2021 TOYOTA YARIS CROSS audio

440
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak.
Bzučiak nemusí byť počuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
■Ak sa zobrazí "Nízka hladina moto-
rového oleja. Doplňte alebo vymeň-
te olej."
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Hybridný systém je
vypnutý. Nízky posilňovací účinok"
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
hybridný systém počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Hybridný systém
prehriaty. Výstupný výkon je zní-
žený."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď
idete v náročných prevádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do
dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.474
■Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakč-
nú batériu. Nepoužívajte polohu N."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je
radiaca páka v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor
nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, presuňte radiacu páku do P,
keď je vozidlo zastavené.
■Ak sa zobrazí "Treba chrániť trakč-
nú batériu. Znovu naštartujte prera-
dením do P."
Toto hlásenie sa zobrazí, keď je nabitie
hybridného (trakčného) akumulátora ex-
trémne nízke, pretože radiaca páka bola
ponechaná v N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P
a naštartujte hybridný systém znova.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní prísluš-
ných činností, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. (S.430)

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
6Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Otvorte a zatvorte
ktorékoľvek dvere s vypnutým
spínačom POWER.
7 Udržujte otáčky motora na dru-
hom vozidle a naštartujte hybrid-
ný systém vášho vozidla
zapnutím spínača POWER do
ZAPNUTÉ.
8 Uistite sa, že indikátor "READY"
svieti. Ak sa nerozsvieti indikátor,
kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
9 Akonáhle je hybridný systém vo-
zidla naštartovaný, odstráňte
štartovacie káble presne v opač-
nom poradí, v kt orom boli pripo-
jené.
10 Zatvorte kryt špeciálneho pólo-
vého nástavca a nasaďte späť
kryt poistkovej skrinky do pôvod-
nej polohy.
Akonáhle hybridný systém štartuje,
nechajte vozidlo čo najskôr skontro-
lovať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
■Štartovanie hybridného systému, keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie j e možné štartovať
roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
●Keď je vypnutý hybridný systém, vyp-nite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je 12V akumulátor vybratý ale- bo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané. Keď je 12V akumulá tor vybitý, nechaj-
te vozidlo skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo v ser- vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●Niektoré systémy mô žu vyžadovať ini-
cializáciu. ( S.503)
■Keď odpájate pólové vývody 12V
akumulátora
Keď sú pólové vývody 12V akumulátora
odpojené, informácie uložené v ECU
budú vymazané. Pred odpojením pólo- vých vývodov 12V akumulátora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
■Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí- jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, 12V akumulátor sa môže vybiť a hybridný systém nemusí
ísť naštartovať. (12 V akumulátor sa do-
bíja automaticky, ke ď je hybridný systém v činnosti.)

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.115, 108
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*3: Dostupné jazyky sa môže líšiť v závislosti na cieľovej oblasti.
*4: Ak je vo výbave
*5: Iba vozidlá so 7palcovým displejom
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná
spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie-
merná spotreba pali-
va [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná
spotreba paliva [po
natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Monitor energieZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdeJazda (po na-
štartovaní)
Celkovo (po reseto-
vaní)—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Ubehnutý čas
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Vzdialenosť
Zobrazenie výsledku aktu-
álnej jazdy
Informácie
o jazdeSkóre ECO—O—
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Projekčný displej* (S.117)
*: Ak je vo výbave
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.135, 152)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomer
Indikátor hybridného
systému—O—
Bez obsahu
Navigácia trasy do cie-
ľa/názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémov*ZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
M
Monitor energie ............................121
Motor .............................................481
ACC ..................................188, 192
Identifikačné číslo .....................481
Kapota .......................................377
Keď hybridný systém neštartuje ...465
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Otáčkomer ................................121
Prehrievanie ..............................474
Priestor ......................................380
Spínač motora ...................186, 189
Spínač POWER ................186, 189
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ............186, 189
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Motorový olej ...............................381
Kontrola .....................................381
Objem .......................................483
Príprava a kontrola pred zimou ...337
Výstražná kontrolka ..................431
Multiinformačný displej ......103, 110
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu ........................103, 110
Informácie o podporných jazdných
systémoch ........................107, 114
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Nastavenie .........................108, 115
Parkovací asistent .....................272
Pokyny ECO akcelerácie ...105, 112
Skóre eco ...........................105, 112
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Spotreba paliva ..................104, 112
Tempomat .................................260
Tlak pneumatík .........................390
Výstražné hlásenie ....................440
Zobrazenie informácií
o jazde .............................104, 112
Zobrazenie informácií
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ................107, 114
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .............................107, 114

527
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................85
Systém dvojitého zamykania ......84
Systém imobilizéra ......................83
Zadné dvere .................................139
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..142
Elektricky ovládané zadné
dvere .......................................142
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ............................144
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................216
Zadné sedadlá..............................157
Opierky hlavy ............................159
Vyhrievanie sedadiel .................348
Zadné smerové svetlá .................198
Páčka smerových svetiel ..........198
Príkon ........................................488
Výmena žiaroviek ..............415, 417
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Bočné dvere ..............................134
Systém Smart Entry & Start ......152
Zadné dvere ..............................139
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................190
Zámok stĺpika volantu .......187, 190
Zámok stĺpika volantu .........187, 190
Zapaľovacie sviečky....................485
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................378
Zdvihák z výbavy vozidla ..........457
Zimné pneumatiky .......................337
Zobrazenie informácií
o jazde ................................104, 112
Zobrazenie informácií
o vozidle .............................107, 114
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém .................107, 114
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .........................107, 114, 117
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ...................364
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...................................344
Vnútorné spätné zrkadlo ...........165
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........166

528
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Ž
Žiarovky
Výmena .....................................414
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozi-
diel vybavených multimediál-
nym systémom so 7palcovým/
8palcovým displejom - viď
"Príručka pre užívateľa navi-
gačného a multimediálneho
systému".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Systém spätnej kamery
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozi-
diel vybavených multimediál-
nym systémom s 9palcovým
displejom - viď "Príručka pre
užívateľa TOYOTA SMART
CONNECT".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Systém spätnej kamery