2021 TOYOTA YARIS CROSS audio

132
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.135)
Zatvorenie okien*1 ( S.135)
Odomknutie dverí ( S.135)
Otvorenie okien*1 ( S.135)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.135)
Zatvorenie okien*1 ( S.135)
Odomknutie dverí ( S.135)
Otvorenie okien*1 ( S.135)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí*2
( S.142)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich
silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ultr azvukovom kúpeli
atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom ko-
vové alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do blízkosti takých
materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Neumiestňu jte kľúče do blíz-
kosti predmetov, ktoré produkujú
magnetické polia, a ko sú TV prijíma- če, audiosystémy, i ndukčné varné
dosky, alebo zdravotníckych elektric-
kých zariadení, ako sú nízkofrek- venčné terapeutické zariadenia.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri
sebe (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického k ľúča môžu kľúč ru-
šiť, a tým spôsobi a, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start al ebo iných problé-
mov s kľúčom (vozidlá so systé- mom Smart Entry & Start)
 S.467
■Keď stratíte elektronický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
 S.467
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia
PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíjačky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím systému Smart Entry
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných dverí a ovládajte
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôso-
bov, použite mechanický kľúč. (S.468)
Ak hybridný systém nemôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry
& Start, viď S.468.
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na
podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schránke, keď je štar-
tovaný hybridný systém alebo sú
prepínané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
1VYPNUTÉ (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vybrať
kľúč. (Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
2 PRÍSLUŠENSTVO (poloha
"ACC")
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
3 ZAPNUTÉ (poloha "ON")
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
4 ŠTARTOVANIE (poloha "START")
Štartovanie hybridného systému.
■Otočenie kľúča z PRÍSLUŠEN- STVO do VYPNUTÉ
1 Presuňte radiacu páku do P.
2 Zatlačte kľúč a otočte ho do VYP-
NUTÉ.
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač POWER vo VYPNUTÉ
alebo PRÍSLUŠENSTVO, potom pri otvorení dverí vodič a zaznie bzučiak,
aby vás upozorn il na to, že máte vybrať
kľúč.
Prepínanie polôh spínača
POWER
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač POWER do PRÍS-
LUŠENSTVO počas jazdy. Ak musíte
v prípade núdze vyp núť hybridný sys- tém počas jazdy, otočte spínač
POWER iba do polohy PRÍSLUŠEN-
STVO, aby ste hybr idný systém vypli. Ak vypnete hybri dný systém počas
jazdy, môže dôjsť k nehode. ( S.422)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Nenechávajte spínač POWER v PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ na dlhú dobu, keď hybridný systém nebeží.

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Režimy je možné prepínať stlače-
ním spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne
pri každom stlač ení spínača.)
"PRÍSLUŠENSTVO"
"ZAPAĽOVANIE ZAP."
1 VYPNUTÉ*
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSLUŠENSTVO".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"ZAPAĽOVANIE ZAP.".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P, keď vypínate hybr idný systém, spí- nač POWER zostane v ZAPNUTÉ,
nie VYPNUTÉ.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ (hybridný sys- tém nie je v činnosti) dlhšie ako 20 minút
s radiacou pákou v P , spínač POWER
sa automaticky vypne. Ak je zostávajúce nabitie 12V akumulá-
tora s radiacou pá kou v P a spínač
POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (hybridný systém nie je v čin-
nosti), zaznie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Ak tento stav ponecháte , spínač POWER
sa automaticky pr epne do VYPNUTÉ.
Táto funkcia vša k nemôže celkom ochrániť 12V akumulátor pred vybitím.
Nenechávajte vozidlo so spínačom
POWER v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nie je
v činnosti hybridný systém.
Prepínanie režimov spínača
POWER
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
●Nenechávajte spínač POWER
v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNU-
TÉ na dlhú dobu, keď nie je zapnutý hybridný systém.
●Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "PRÍSLUŠENSTVO" ale-
bo "ZAPAĽOVANIE ZAP.", spínač
POWER nie je vypnutý. Vystúpte z vozidla po vypnutí spínača
POWER.

273
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú nejaký objekt,
napr. múr, na multiinformačnom
displeji, projekčno m displeji (ak je
vo výbave) a displ eji audiosystému
(ak je vo výbave) sa objaví grafika
v závislosti na polohe a vzdialenosti
od objektu. (Keď sa vzdialenosť
k objektu skráti, segmenty vzdiale-
nosti môžu blikať.)
Multiinformačný displej
Displej navigačného/multimediál-
neho systému (vozidlá bez pano-
ramatickej kamery)
Displej navigačného/multimediál-
neho systému (vozidlá s panora-
matickou kamerou)
Detekcia predným rohovým sen-
zorom
Detekcia predným stredným sen-
zorom
Detekcia zadným rohovým sen-
zorom
Detekcia zadným stredným sen-
zorom
Predné bočné senzory
Zadné bočné senzory

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je
zapnutá.
●Rýchlosť vozidla j e nižšia ako cca
10 km/h.
●Radiaca páka je inde ako v P.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí "Vyčistite senzor parkova-
cieho asistenta"
Senzor môže byť pokrytý ľadom, kvapky vody snehom, nečistotami atď. Odstráň-
te kvapky vody, ľad, sneh, nečistotu atď.
zo senzora, aby sa systém vrátil do nor- málneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych t eplotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
Ak je zobrazené výstražné hlásenie, aj
keď je senzor čistý, mohlo dôjsť k poru- che senzora. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obme-
dzené na oblasti v okolí predného a zadného nárazníka.
●Pri používaní môžu nastať nasledujú-ce situácie.
• V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek- cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
• Detekcia nemusí byť možná, ak sa statické objekty dos tanú príliš blízko
k senzoru.
• Medzi detekciou statického objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie
(zaznie výstražný bzuč iak). Aj pri níz-
kej rýchlosti je m ožné, že sa objekt priblíži do vzdialenosti 30 cm predtým,
ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie. • Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitost i audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimati- zácie.
• Mohlo by byť ťažké počuť zvuk tohto
systému z dôvodu bzučiaku iných sys- témov.
VÝSTRAHA
■Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich si tuáciách funkciu
vypnite, pretože sa môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Nedodržanie hore uvedených varo-
vaní.
●Je nainštalované neoriginálne (zní- žené atď.) pruženie.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla vysokotlakov ú umývačku, ne- striekajte vodu priamo na senzory,
pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla paru, nesmer ujte paru príliš blízko k senzorom , pretože to môže
spôsobiť poruchu senzora.

365
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
Niektoré funkcie audia môžu byť
ovládané použitím spínačov na vo-
lante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti
na type audiosystém u alebo navi-
gačného systému. Podrobnosti - viď
príručka dodaná s audiosystémom
alebo navigačným systémom.
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.
Vpredu
Vzadu (ak je vo výbave)
Používanie spínačov na vo-
lante
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlo
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď na- stupujete alebo vystup ujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani
nevyvíjajte veľké za ťaženie na prídrž- né držadlo.

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Nečistoty odstráňte použitím
mäkkej handričky alebo jelenice
namočených vo vode.
 Otrite povrch suchou mäkkou
handričkou, aby s te odstránili zo-
stávajúcu vlhkosť.
■Čistenie oblastí s kovovými ozdo- bami so saténovým povrchom
Kovové oblasti používajú na povrchu
vrstvu skutočného kovu. Je nutné ich
čistiť pravidelne. A k sú znečistené ob- lasti ponechané dlhš iu dobu nevyčiste-
né, môže byť ťažké ich vyčistiť.
UPOZORNENIE
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové
roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-
tiaci čistiaci prostriedok. Časti prí- strojového panelu alebo iných
lakovaných povrchov interiéru sa
môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu stavu
kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr- chov všetok prac h a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkuj-
te vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu,
plastu alebo predmety obsahujúce
vosk na čalúnenie , pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výraz-
ne stúpne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ak o je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koró- ziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelné-ho skla (vozidlá s Toyota Safety
Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objek- tívom. Tiež sa nedot ýkajte objektívu.
( S.224)
■Čistenie vnútornej strany zadné- ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič
skla, pretože by to mohlo poškodiť drôtiky odhmlievania zadného okna
alebo anténu. Použite handričku
navlhčenú vo vlažnej vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rov-
nobežnými s vyhrievacími drôtikmi
alebo anténou.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali
alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky alebo anténu.
Čistenie oblastí s kovovými
ozdobami so saténovým po-
vrchom