2021 TOYOTA YARIS CROSS parkovací asistent

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................189
Jízdní režim EV...................193
Hybridní převodovka ...........195
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................198
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............209
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................213
Spínač mlhových světel ......216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2214-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Předkolizní systém) ...228
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......248
Omezovač rychlosti ............260
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................288
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač volby jízdního
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow (vozidla AWD) .327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................329
Asistenční jízdní systémy ...330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................335
Pokyny pro jízdu v zimě ......337
4Jízda

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.430) Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé- mu dobíjení*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.431)
Indikátor poruchy*1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače řízení*1, 3 ( S.433)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízké
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.434)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 3 (je-li ve vý- bavě) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.435)

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.436)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.436)
Indikátor prokluzu*1
( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.437)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kont-
rolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.210) Indikátor AHB*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.213)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.216)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.268, 283)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.268)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.284)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.290)

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*3: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*4: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*5: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Indikátor omezovače rych- losti (je-li ve výbavě)
( S.260)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2
( S.331)
Indikátor vypnutí VSC*2, 3
( S.331)
Indikátor systému Smart Entry & Start*4 ( S.189)
Indikátor "READY"*1
( S.189)
Indikátor jízdního režimu EV*1 ( S.193)
Indikátor parkovací brzdy
( S.199)
Indikátor pohotovostního sta- vu přidržení brzdy*1, 2
( S.202)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*2 ( S.202)
Indikátor EV*1 ( S.76)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*4, 7 ( S.92, 97)
Indikátor zabezpečení ( S.83, 85)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*2, 8 ( S.46)
Indikátor jízdního režimu
Eco*4 ( S.324)
Indikátor režimu Power*4 ( S.324)
Indikátor režimu Trail*4 (je-li
ve výbavě) ( S.325)
Indikátor režimu Snow*4 (je-li
ve výbavě) ( S.327)
(Svítí nebo bliká)
Indikátor systém u asistenta pro jízdu z kopce*1, 2 (je-li ve
výbavě) ( S.327)

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................189
Jízdní režim EV ................193
Hybridní převodovka.........195
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................198
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............209
AHB (Automatická dálková
světla) .............................213
Spínač mlhových světel ....216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................221
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Předkolizní systém) ..228LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....248
Omezovač rychlosti ..........260
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................288
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač volby jízdního
režimu .............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow
(vozidla AWD) .................327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................329
Asistenční jízdní systémy ..330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................
335
Pokyny pro jízdu v zimě ....337

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když vozidlo zastaví při sledovací
jízdě
●Stisknutím spínače "+RES", když vozi-
dlo před vámi zastaví, se obnoví sledo-
vací jízda, pokud se vozidlo před vámi
rozjede během přibližně 3 sekund po
stisknutí spínače.
●Pokud se vozidlo před vámi rozjede
během 3 sekund poté, co se vaše vo-
zidlo zastavilo, sledovací jízda bude
obnovena.
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situa-
cích.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Když je nastaven režim Snow.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu podpůrných
jízdních systémů.
(Například: Předkolizní systém,
Drive-Start Control)
●Parkovací brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastaveno řídicím systé-
mem v prudkém svahu.
●Když je vozidlo zastaveno řídicím sys-
témem, je detekováno následující:
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 mi-
nuty.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Automatické zrušení režimu stálé
rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zru-
šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu podpůrných
jízdních systémů.
(Například: Předkolizní systém,
Drive-Start Control)
●Parkovací brzda je v činnosti.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek nemusí fungo-
vat správně, když (je-li ve výbavě)
Protože adaptivní tempomat s asisten-
tem dopravních značek nemusí fungo-
vat správně za podmínek, při kterých
RSA nemusí fungovat nebo detekovat
správně (S.266), když používáte tuto
funkci, kontrolujte zobrazenou značku
nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být
nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/
"-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-
vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost stejná jako nastavená
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-
pomatu ovládat

272
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Počet případů, kdy BSM neopodstat-
něně detekuje vozidlo a/nebo objekt, se může zvýšit v nás ledujících situa-
cích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné- ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi- dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
• Když jedete nepřet ržitě nahoru nebo dolů ve strmých sva zích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pru-
hu než je ten přile hlý, se dostane do oblasti detekce
• Když jedete na siln icích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov- nými povrchy
• Když pneumatiky kloužou nebo se
protáčejí • Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je na zadní čá sti vozidla namon- továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
*: Je-li ve výbavě
■Umístění a typy senzorů
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Přední boční senzory (vozidla
s panoramatickou kamerou)
Zadní boční senzory (vozidla
s panoramatickou kamerou)
Parkovací asistent*
Při podélném parkování nebo
zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od
vašeho vozidla k objektům,
např. zdi, a ta je indikována po-
mocí multiinformačního disple-
je nebo displeje navigačního/
multimediálního systému (je-li
ve výbavě) a bzučáku. Když po-
užíváte tento systém, vždy kon-
trolujte okolní prostor.
Součásti systému

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta použijte spínače ovládání
přístroje. ( S.104, 111)
1 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spí načích ovládání
přístroje pro volbu .
2 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spí načích ovládání
přístroje pro volbu , a pak
stiskněte .
Když je funkce par kovacího asisten-
ta vypnuta, rozsvítí se indikátor vy-
pnutí parkovacího asistenta
( S.90).
Pro opětovné zapnutí systému, když
byl vypnut, zvolt e na multiinfor-
mačním displeji, zvolte a pak ho
zapněte. Pokud je vypnutí provede-
no tímto způsobem, systém nebude
opětovně zapnut vypnutím spínače
POWER a pak je ho přepnutím do
ZAPNUTO.
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ov ládání, který ten-
to systém může poskytnout. Řidič je vždy zodpovědný za to, aby věnoval
pozornost okolí voz idla a za bezpeč-
nou jízdu.
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže způsobit, že
vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Neinstalujte do blíz kosti radarového
senzoru nálepky nebo elektronické součásti, např. pod svícenou regist-
rační značku (zvláště fluorescentní
typ), mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
●Nevystavujte radar ový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vysta- veny silnému nárazu, nechte tuto
oblast zkontrolova t kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem. Pokud je nutná de-
montáž/montáž nebo výměna senzoru nebo zadního nárazníku,
kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-kujte senzory.
●Nepřipevňujte kryt r egistrační značky.
●Udržujte pneumatiky řádně nahuš-
těné.