2021 TOYOTA YARIS CROSS kontrolka

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................422
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................422
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......423
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................424
Když máte podezření
na poruchu........................429
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............430
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................440
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........443
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................456
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................465
Když ztratíte klíče ...............467
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........467
Když se vybije
12V akumulátor ................469
Když se vozidlo přehřívá.....474
Když vozidlo uvízne ............4788-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............480
Informace o palivu ..............489
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........490
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........503
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............506
Abecední rejstřík .................511
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

36
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
■Předepínače bezpečnostních
pásů
Pokud byl předepína č aktivován, roz- svítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom případě bezpečnostní pás ne-
může být opět použit a musí být vy- měněn u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou,
když je vozidlo vystaveno urči-
tému typu silných nárazů, které
mohou vážně zranit cestující.
Fungují společně s bezpeč-
nostními pásy, aby pomohly
zmírnit riziko smrtelného nebo
vážného zranění.

38
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-1. Pro bezpečné používání
■Součásti systému SRS airbagů
Senzory čelního nárazu
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Indikátor airbagu
Senzory bočního nára zu (přední dveře)
Senzory bočního nárazu (přední)
Předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly
Boční airbagy
Hlavové airbagy
Střední airbagy předních sedadel
Airbag řidiče
Výstražná kontrolka SRS
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Jednotka senzorů airbagů
Hlavní součásti systému SRS airb agů jsou zobrazeny výše. Systém SRS
airbagů je řízen jednotkou senzo rů airbagů. Když se airbagy nafukují, che-
mická reakce v nafukovačích rych le naplní airbagy netoxickým plynem tak,
aby pomohly zadržet pohyb cestujících.

79
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S.433). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 6,3 litrů, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno- ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další pal ivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybrid-
ních vozidel jsou elektromagneticky odstíněny, a proto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých r ádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru
se mění podle stylu jízdy a jízdních pod- mínek.
■Startování hybri dního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex-
trémně studený (pod přibližně -30 °C) vlivem venkovní tep loty, nemusí být
možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar- tovat hybridní systém poté, co se teplota
hybridního akumulá toru zvýší z důvodu
zvýšení venkovní teploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elekt rických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové sou-
části
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťový- mi systémy stejnosm ěrného a střída-
vého proudu a ta ké 12V systémem.
Stejnosměrné i stří davé vysoké napětí je velmi nebezpečné a může způsobit
vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte,
neodstraňujte nebo nevyměňujte vy- sokonapěťové součá sti, kabely nebo
jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartová-
ní horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplo-
tu, a vždy se řiď te pokyny na vý-
stražných štítcích připevněných na vozidle.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro servisní zásuvku umístěný pod zad-
ním sedadlem na levé straně.
Servisní zásuvka se používá pouze při opravě vozidla a je vystavena vy-
sokému napětí.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, za-
brzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí páku do P a vypněte hybridní
systém.

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové- ho systému*1 ( S.430)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.430)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.430) Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2
( S.431)
Výstražná kontrolka systé- mu dobíjení*2 ( S.431)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.431)
Indikátor poruchy*1, 3 ( S.431)
Výstražná kontrolka SRS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.432)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače řízení*1, 3 ( S.433)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.433)
Výstražná kont rolka nízké
hladiny paliva ( S.433)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících vzadu*2 ( S.434)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.434)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.434)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 3 (je-li ve vý- bavě) ( S.435)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.435)

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.436)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.436)
Indikátor prokluzu*1
( S.436)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.437)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.437)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kont-
rolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel ( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.210) Indikátor AHB*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.213)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.216)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.216)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.232)
Indikátor tempomatu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor temp omatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.248)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.229, 244)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.268, 283)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.268)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.284)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.290)

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco- vým displejem).*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*3: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*4: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*5: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Indikátor omezovače rych- losti (je-li ve výbavě)
( S.260)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2
( S.331)
Indikátor vypnutí VSC*2, 3
( S.331)
Indikátor systému Smart Entry & Start*4 ( S.189)
Indikátor "READY"*1
( S.189)
Indikátor jízdního režimu EV*1 ( S.193)
Indikátor parkovací brzdy
( S.199)
Indikátor pohotovostního sta- vu přidržení brzdy*1, 2
( S.202)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*2 ( S.202)
Indikátor EV*1 ( S.76)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*4, 7 ( S.92, 97)
Indikátor zabezpečení ( S.83, 85)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*2, 8 ( S.46)
Indikátor jízdního režimu
Eco*4 ( S.324)
Indikátor režimu Power*4 ( S.324)
Indikátor režimu Trail*4 (je-li
ve výbavě) ( S.325)
Indikátor režimu Snow*4 (je-li
ve výbavě) ( S.327)
(Svítí nebo bliká)
Indikátor systém u asistenta pro jízdu z kopce*1, 2 (je-li ve
výbavě) ( S.327)

199
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Používání manuálního režimu
Parkovací brzdu je možné zabrzdit
a uvolnit manuálně.
1 Zatáhněte spínač, abyste zabrz-
dili parkovací brzdu.
Indikátor parkovací b rzdy a kontrolka
parkovací brzdy se rozsvítí.
Pokud je v případě nouze potřeba ovlá-
dat parkovací brzdu během jízdy, zatáh-
něte a držte spínač parkovací brzdy.
2 Zatlačte spínač, abyste parkova-
cí brzdu uvolnili.
• Ovládejte spínač parkovací brzdy při
sešlápnutém brzdovém pedálu.
• Použitím funkce a utomatického uvol-
nění parkovací brz dy může být parko-
vací brzda uvolněna sešlápnutím
plynového pedálu. Když používáte
tuto funkci, pomalu sešlápněte plyno-
vý pedál.
Ujistěte se, že indikátor parkovací brzdy
a kontrolka parkovací brzdy zhasnou.
■Zapnutí automatického režimu
Když je vozidlo zastaveno, zatáhně-
te a držte spínač parkovací brzdy,
až se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení.
"EPB Shift Interlock Function
Activated"
Když je zapnut automatický režim,
parkovací brzda funguje následují-
cím způsobem.
 Když je řadicí páka přesunuta
mimo P, parkovací brzda bude
uvolněna a indikátor parkovací
brzdy a kontrolka parkovací brzdy
zhasnou,
 Když je řadicí páka přesunuta do
P, parkovací brzda bude zabrzdě-
na a indikátor parkovací brzdy
a kontrolka parkovací brzdy se
rozsvítí.
Řadicí páku ovládejte při stojícím
vozidle a se sešlápnutým brzdovým
pedálem.
Parkovací brzda nemusí fungovat auto-
maticky, pokud je řadi cí páka přesunuta
rychle.
V tom případě je nutné ovládat spínač
parkovací brzdy. ( S.199)
Pokyny pro ovládání