2021 TOYOTA YARIS CROSS startování

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Použijte mechanický klíč (S.134)
k provedení následujících činností:
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Funkce s vazbou na klíč
1 Zavření oken (otočit a držet)*
2Otevření oken (otočit a držet)*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
1 Ujistěte se, že je řadicí páka v P
a sešlápněte brzdový pedál.
2 Dotkněte se spínače POWER
oblastí za zamykacím tlačítkem
a odemykacím tlačítkem na elek-
tronickém klíči.
Když je detekován elektronický klíč, za- zní bzučák a spínač POWER se zapne
do ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, spínač POWER se přepne do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ.
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiin-
formačním displeji zobrazeno
.
4 Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
V případě, že hybridní systém stále
nelze nastartovat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Zamykání a odemykání dveří
VÝSTRAHA
■Když používáte mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná
okna
Ovládejte elektricky ovládané okno po-
té, co se ujistíte, že se žádný z cestují- cích nemůže kterou koliv částí těla
zachytit v okně.
Nedovolte také dětem ovládat mecha-
nický klíč. Děti a osta tní cestující mo-
hou být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
Startování hybridního sys-
tému

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Vypnutí hybridního systému
Přesuňte řadicí páku do P a stiskněte
spínač POWER, jako to děláte normál-
ně, když vypínáte hybridní systém.
■Baterie elektronického klíče
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením , doporučujeme
ihned baterii v elek tronickém klíči vymě- nit, když se baterie vybije. ( S.407)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použitím mechanického klíče pro zam-
knutí dveří se nenastaví systém alarmu. Jestliže jsou dveře odemknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven
systém alarmu, může se spustit alarm. ( S.85)
■Přepínání režimů spínače POWER
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí-
nač POWER v kroku 3 výše. Hybridní systém se nenastartuje a reži-
my budou přepínány při každém stisk-
nutí spínače. ( S.192)
Pokud máte sadu startovacích
(nebo nabíjecích) kabelů a druhé
vozidlo s 12V aku mulátorem, může-
te nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených kroků.
1 Vozidla s alarmem (S.85):
Ověřte si, že máte elektronický
klíč u sebe.
Když připojujete startovací (nebo nabíje- cí) kabely, v závisl osti na situaci se
může aktivovat alarm a dveře se mohou
zamknout. ( S.86)
Když se vybije 12V aku-
mulátor
Pokud je 12V aku mulátor vozi-
dla vybitý, mohou být použity
následující postupy startování
hybridního systému.
Můžete také zavolat kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
Nastartování hybridního
systému

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
6Vozidla se systémem Smart
Entry & Start: Otevřete a zavřete
kterékoliv z dveří s vypnutým
spínačem POWER.
7 Udržujte otáčky motoru na druhém
vozidle a nastartujte hybridní
systém vašeho vozidla zapnutím
spínače POWER do ZAPNUTO.
8 Ujistěte se, že indikátor "READY"
svítí. Pokud se indikátor neroz-
svítí, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
9 Jakmile je hybridní systém na-
startován, odstraňte startovací
kabely v přesně opačném pořa-
dí, ve kterém byly připojeny.
10 Zavřete kryt speciálního pólového
nástavce a nasaďte kryt pojistko-
vé skříňky do původní polohy.
Jakmile hybridní systém nastartuje,
nechte vozidlo co nejdříve zkontro-
lovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
■Startování hybrid ního systému, když je 12V akumulátor vybitý
Hybridní systém nelze startovat roztla-
čením.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu- látoru
●Když je vypnutý hy bridní systém, vy- pněte světlomet y a audiosystém.
●Když vozidlo jede po delší dobu níz- kou rychlostí, jako např. v hustém pro-
vozu atd., vypněte nepotřebné
elektrické součásti.
■Když je 12V akumulátor vyjmutý nebo vybitý
●Informace uložené v ECU budou vyma-zány. Když je 12V akumulátor vybitý,
nechte vozidlo prohlédnout u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Některé systémy mohou vyžadovat
inicializaci. ( S.503)
■Když odpojujete pólové vývody 12V
akumulátoru
Když jsou pólové vývody 12V akumulá-
tor odpojeny, informace uložené v ECU
budou vymazány. Před odpojením pólo- vých vývodů 12V akum ulátoru kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Dobíjení 12V akumulátoru
Elektřina uložená v 12V akumulátoru se
bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a spotřeby elektřiny některých elektrických
zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno
dlouhou dobu, 12V akumulátor se může vybít a hybridní syst ém nemusí jít na-
startovat. (12V akumu látor se dobíjí au-
tomaticky, když je hybridní systém v činnosti.)

474
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru zasahuje do čer-
vené oblasti nebo se na multiin-
formačním displeji zobrazí "Vys.
tepl. chlaz. motoru. Zastavte na
bezpeč. místě. Viz už. příruč.".
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vyp něte hybridní
systém.
2 Pokud vidíte páru: Poté, když
přestane unikat pára, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru: Opatrně
zvedněte kapotu.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovací-
mi kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátoru c hlazení atd.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
Speciální startova cí pólový vývod se
používá, když v případě nouze dobíjíte 12V akumulátor z jiného vozidla. Ne-
může být používán pro nastartování ji-
ného vozidla pomocí startovacích kabelů.
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat,
že se vaše vozidlo přehřívá.
 Ukazatel teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S.97, 92) je
v červené oblasti nebo pociťuje-
te ztrátu výkonu hybridního sys-
tému. (Například, rychlost
vozidla se nezvyšuje.)
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí "Vys. tepl. chlaz. moto-
ru. Zastavte na bezpeč. místě.
Viz už. příruč." nebo "Hybridní
systém je přehřátý. Výstupní
výkon je snížený.".
 Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření

483
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výmě-
ně motorového olej e. Zahřejte motor
a vypněte hybridn í systém, počkejte
déle než 5 minut a zkontrolujte hladi-
nu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving"
nebo SP "Resource-Conserving",
nebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" nebo
SP "Resource-Conserving", nebo
ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
SAE 0W-8, kterým je z výroby plně-
no vaše vozidlo, je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí. Pokud není dostupný olej
SAE 0W-8, může být použit olej
SAE 0W-16 nebo 0W- 20. Při příští
výměně oleje by však měl být na-
hrazen olejem SAE 0W-8.
Systém mazání
S filtrem3,6 litru
Bez filtru3,3 litru

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-2. Přizpůsobení
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.115, 108
*2: Výchozí nastavení se liší podle země.
*3: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.
*4: Je-li ve výbavě
*5: Pouze vozidla se 7palcovým displejem
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo-
třeba paliva [po
resetování])
Průměr jízdy
(Průměrná spotřeba
paliva
[po nastartování])—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo-
třeba paliva [po
natankování])
Zobrazení s vazbou na
audiosystém*4ZapnutoVypnuto—O—
Monitor energieZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděJízda
(po nastartování)
Celkem
(po resetování)—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Uplynulý čas
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Vzdálenost
Zobrazení výsl edku aktuál-
ní jízdy
Informace
o jízděSkóre Eco—O—
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto—O—
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................366
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................366
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmotnost ......................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................482
Umístění ......................................78
Výstražné hlášení .......................82
Hybridní převodovka ...................195
Hybridní systém.............................75
Indikátor hybridního systému ...92, 97
Jízdní režim EV .........................193
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................121
Pokyny pro hybridní systém ........78
Přehřívání .................................474
Regenerativní brzdění .................76
Spínač POWER
(zapalování) ....................186, 189
Startování hybridního
systému ..........................186, 189
Systém akustického varování
vozidla .......................................77
Systém nouzového vypnutí .........82
Vysokonapěťové součásti ...........78
CH
Chladicí kapalina motoru ............383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ...337
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikace
Motor .........................................481
Vůz ............................................481
Identifikační číslo vozidla ...........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..147
Položky pro inicializaci ..............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleje ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................393

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..104, 111
Spínače světel ..........................204
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................166
Spínače vyhřívání sedadel ........348
Systém automatických dálkových
světel ......................................213
Tlačítko "SOS" ............................66
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................365
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..104, 112
Průměrná spotřeba paliva ..104, 112
Spotřeba paliva ....................104, 112
Stěrač zadního okna....................220
Stěrače čelního skla ....................217
Střední airbagy předních sedadel ..36
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................209
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................206
Kosmetické lampičky ................364
Osobní lampičky .......................351
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................141, 144
Páčka směrových světel ...........198
Přehled osvětlení interiéru ........350
Příkon ........................................488
Spínač mlhových světel ............216
Spínač světlometů ....................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................213
Vnitřní lampičky .........................350
Výměna žárovek .......................415
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................209
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................206
Příkon ........................................488
Spínač světel ............................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................213
Výměna žárovek .......................415
Systém akustického varování
vozidla ..........................................77
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................205
Systém automatického ovládání
světel ..........................................205
Systém dvojitého zamykání..........84
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................329
Systém chlazení...........................383
Přehřívání hybridního systému ..474
Přehřívání motoru .....................474
Systém imobilizéru ........................83
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..342
Filtr klimatizace .........................402
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................46
Systém osvětlení vstupu ............351
Systém Smart Entry & Start........152
Funkce nastupování ..........134, 140
Startování hybridního systému...189
Umístění antén ..........................152
Systém světel pro denní svícení ...204
Systém zámku řazení ..................197