2021 TOYOTA YARIS CROSS startování

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazení
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení monitoru energie/rozdělení
krouticího momentu. ( S.122)
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé polož-
ky zobrazení informac í o jízdě z násle-
dujících: průměrná rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Zobrazení výsledku aktuální jízdy
Zvolte pro změnu zobrazovaných infor-
mací o aktuální jízdě, měřené od nastar-
tování hybridního systému do jeho
vypnutí, mezi informacemi o jízdě/skóre
Eco. (Informace budou dočasně zobra-
zeny, kdy je hybri dní systém vypnut.)
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnut í multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.490
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud je hybridní systém v činnosti, když měníte určitá nastavení na zobra-
zení nastavení, uj istěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení je hybridní systém v čin-
nosti.

152
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky přední ch dveří a zadních dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete h ybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.440)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.134)
 Zamknutí a odemknutí zadních
dveří ( S.140)
 Startování hybridního systému
( S.189)
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi- dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve- ře a znovu
dveře zam-
kněte.

155
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.153)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení a vně
vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí
alarmu zamkněte všechny dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po uchope-
ní kliky dveří může trvat trochu déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.490)
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.153)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu,
když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce
ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří:
S.468
●Startování hybridního systému:
S.468
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.490)
■Pokud byl systém Smart Entry
& Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. (S.135, 468)
●Startování hybridního systému a pře-
pínání režimů spínače POWER:
S.468
●Vypnutí hybridního systému: S.191
■Certifikace pro systém Smart Entry
& Start
S.575

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování hybridního systému
 S.186, 189
■Jízda
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.195)
2 Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, uvolněte parko-
vací brzdu. ( S.198)
Pokud je parkovací brzda v automatic- kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv p olohy jiné než P. ( S.200)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší
dobu, přesuňte řadicí páku do P. ( S.195)
■Zaparkování vozidla
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.198) a přesuňte řadicí páku
do P. ( S.195)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO, abyste vypnuli hybridní
systém.
4 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. ( S.198)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4 Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. ( S.198)
Funkce automatického uvolnění parko- vací brzdy ( S.200)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou
stejná jako běžná vozidla, a je nezbytné se vyvarovat činností, jako je náhlá ak-
celerace. ( S.335)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml- žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontro lovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
( S.198)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P.
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál.
4 Přepněte spínač POWER do
START, abyste hybridní systém
nastartovali.
Pokud se rozsvítí indi kátor "READY", hyb- ridní systém bude fungovat normálně.
Držte sešlápnutý br zdový pedál, až se
rozsvítí indikátor "READY".
5 Zkontrolujte, že indikátor "READY"
svítí.
Vozidlo nemůže jet, když indikátor
"READY" nesvítí.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této
kapitole. Jejich nedodržení může za-
příčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překročen
žádný z hmotnostních limitů. ( S.182)
■Rychlost vozidla při tažení
Dodržujte maximáln í povolené rychlos- ti stanovené pro tažení přívěsu.
■Před prudkým nebo táhlým klesá-ním
Zpomalte a zařaďte nižší převodový stu- peň. Nikdy však neřaďte nižší převodo-
vý stupeň náhle, když jedete z prudkého
kopce nebo při dlouhém klesání.
■Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého
sešlápnutí brzdového pedálu. To by
mohlo způsobit přehřátí brzd nebo sní- žení jejich účinnosti.
■Abyste zabránili nehodě nebo zra-nění
●Vozidla s kompaktním rezervním ko-lem: Netáhněte př ívěs, když je na
vozidle namontováno kompaktní re-
zervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opra-
vu pneumatiky: Net áhněte přívěs, když je namontovaná pneumatika
opravena pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
●Vozidla s adaptivním tempomatem
s plným rychlostní m rozsahem: Při tažení nepoužívejte adaptivní tem-
pomat.
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu na- přímo.
Napřímo připojené osvětlení přívěsu může poškodit elektrický systém vaše-
ho vozidla a způsobit tak poruchu.
Spínač POWER (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování hybridního sys-
tému

187
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Pokud hybridní systém nestartuje
Systém imobilizéru nemusel být deakti-
vován. ( S.83) Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když je okolní teplota nízká, např.
během zimního období
●Když startujete hyb ridní systém, doba
blikání indikátoru "READY" může být dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žád-
nou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé svícení znamená, že je vozidlo schop-
no jízdy.
●Když je hybridní (tr akční) akumulátor
extrémně studený (pod přibližně
-30 °C) vlivem venkovní teploty, ne- musí být možné hybridní systém na-
startovat. V tom případě se pokuste
znovu nastartovat hybridní systém poté, co se teplot a hybridního akumu-
látoru zvýší z důvo du zvýšení venkov-
ní teploty atd.
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb- ridní vozidlo
 S.77
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování hybri dního systému se
může zdát, že spínač POWER uvízne ve VYPNUTO. Abyste ho uvolnili, otá-
čejte klíčem při současném mírném otá-
čení volantem dol eva a doprava.
■Pokud se nerozsvítí indikátor
"READY"
V případě, že se i ndikátor "READY" ne-
rozsvítí ani po provedení správných po-
stupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
 S.440
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hyb ridní systém, když
sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál
při startování hyb ridního systému.To
může způsobit nehodu, mající za ná- sledek smrt nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridn í systém obtížně na-
startovat, nechte vo zidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
1VYPNUTO (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vyjmout
klíč. (Klíč může být vyjmut pouze tehdy,
když je řadicí páka v P.)
2 PŘÍSLUŠENSTVÍ (poloha "ACC")
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
3ZAPNUTO (poloha "ON")
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
4 STARTOVÁNÍ (poloha "START")
Startování hybridního systému.
■Otočení klíče z PŘÍSLUŠENSTVÍ do VYPNUTO
1 Přesuňte řadicí páku do P.
2 Zatlačte klíč a otočte jím do VYP-
NUTO
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač POWER ve VYPNUTO
nebo PŘÍSLUŠENSTVÍ, pak při otevření dveří řidiče zazní bzučák, aby vás upo-
zornil na to, že m áte vyjmout klíč.
Přepínání poloh spínače
POWER
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Neotáčejte spínač POWER do VY- PNUTO během jízdy. Pokud musíte
v případě nouze vyp nout hybridní sys-
tém během jízdy, otočte spínač POWER pouze do PŘÍSLUŠENSTVÍ,
abyste hybridní systém vypnuli. Pokud
vypnete hybridní syst ém během jízdy, může dojít k nehodě. ( S.422)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte spínač POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když hybridní systém neběží.

189
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
Indikátor parkovac í brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál.
a hlášení se zobrazí na multiinfor- mačním displeji. Pokud se toto nezobra-
zí, hybridní systém nelze nastartovat.
4 Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač POWER, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY", hyb-
ridní systém bude f ungovat normálně.
Držte sešlápnutý br zdový pedál, až se rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém může být nastartován
z kteréhokoliv režim u spínače POWER.
5Zkontrolujte, že indikátor "READY"
svítí.
Vozidlo nemůže jet, když indikátor
"READY" nesvítí.
■Osvětlení spínače POWER
V následujících situacích osvětlení spí-
nače POWER svítí.
●Když jsou dveře řidiče nebo dveře spolujezdce otevřeny.
●Když je spínač PO WER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
●Když je režim spínače POWER přep-
nut z PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU- TO do VYPNUTO.
V následujících situacích osvětlení spí-
nače POWER bliká.
●Když sešlápněte brzdový pedál, při-
čemž máte u sebe e lektronický klíč.
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deak- tivován. ( S.83)
Kontaktujte kteréhok oliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkají cí se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když je okolní teplota nízká, např. během zimního období
●Když startujete hyb ridní systém, doba
blikání indikátoru "READY" může být
dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žád- nou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé
svícení znamená, že je vozidlo schop- no jízdy.
Spínač POWER (zapalová-
ní) (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, startujete hybridní
systém nebo přepínáte režimy
spínače POWER.
Startování hybridního sys-
tému