2021 TOYOTA YARIS CROSS teammate

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................189
Jízdní režim EV...................193
Hybridní převodovka ...........195
Páčka směrových světel .....198
Parkovací brzda ..................198
Přidržení brzdy....................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............209
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................213
Spínač mlhových světel ......216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2214-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........223
PCS (Předkolizní systém) ...228
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......248
Omezovač rychlosti ............260
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................288
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................296
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................298
Spínač volby jízdního
režimu ...............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow (vozidla AWD) .327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)......327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................329
Asistenční jízdní systémy ...330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................335
Pokyny pro jízdu v zimě ......337
4Jízda

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................189
Jízdní režim EV ................193
Hybridní převodovka.........195
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................198
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............209
AHB (Automatická dálková
světla) .............................213
Spínač mlhových světel ....216
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................217
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................220
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................221
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Předkolizní systém) ..228LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....248
Omezovač rychlosti ..........260
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................283
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................288
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač volby jízdního
režimu .............................324
Režim Trail (vozidla AWD) ..325
Režim Snow
(vozidla AWD) .................327
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....327
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................329
Asistenční jízdní systémy ..330
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................
335
Pokyny pro jízdu v zimě ....337

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Popis funkce
Advanced Park pomáhá při couvání
nebo podélném parkování na místě
zvoleném na multim ediálním disple-
ji, nebo při vyjíždění z parkovacího
místa tím, že poskytuje pokyny
k ovládání prostře dnictvím zobraze-
ní a bzučáku, stej ně jako ovládání
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládání řadicí páky
je prováděno řidičem.)
Kromě toho může panoramatická
kamera zobrazovat oblast před vozi-
dlem, za vozidlem a nadhled, což
pomáhá ověřit stav oblasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
ké kameře - viz "Příručka pro uživa-
tele navigačního a multimediálního
systému".
V závislosti na stavu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, v zdálenosti mezi
vozidlem a parkovacím místem atd.
nemusí být asistence při parkování
možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Když používáte Advanced Park
●Nespoléhejte se příliš na Advanced Park. Stejně jako u běžného vozidla
dávejte pozor, ab yste během jízdy
sledovali okolí.
●Vždy během činnosti věnujte pozor-
nost okolí vozidla.
●Advanced Park je pomáhá řidiči při parkování a opouštění parkovacího
místa. Nezapomeňt e podle potřeby
sešlápnout brzdový pedál, abyste vozidlo zpomalili ne bo zastavili, při-
čemž kontrolujte bezpečnost oblasti
okolo vozidla.
●Protože nízké předm ěty (obrubníky,
parkovací bloky atd.) nemusí být de-
tekovány, zkontrolu jte bezpečnost okolí vozidla a sešlápněte brzdový
pedál, abyste vozidlo zastavili, po-
kud by mohlo dojít ke kolizi s objek- tem.
●Když je Advanced Park v činnosti
a pokud je pravděpodobné, že vaše vozidlo narazí do blízkého vozidla,
parkovacího bloku, objektu nebo
osoby, sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zastavili, a stiskněte
hlavní spínač Advanced Park, abys-
te ho vypnuli.
●Nikdy nepoužívejte pouze multime-
diální displej k zobrazení pohledu na
oblast za vozidlem. Zobrazený obraz se může lišit od skutečné situace.
Používání pouze obrazovky při cou-
vání může vést k nehodě, například ke kolizi s jiným vozidlem. Při couvá-
ní se ujistěte, že se díváte přímo
nebo pomocí zrcátek kontrolujete bezpečnost okolí vašeho vozidla,
zejména za vozidlem.
●Protože se během činnosti Advanced Park bude otáčet volantem, věnujte
pozornost následujícímu.
• Buďte opatrní, aby nebyly zachyce- ny kravata, šátek nebo paže. Udržuj-
te horní část těla v dostatečné
vzdálenosti od v olantu. Také ne-
nechte přiblížit m alé děti k volantu.
• Při otáčení volantu by se mohly za-
chytit dlouhé nehty a by mohlo dojít
ke zranění.
• V případě nouze sešlápněte brzdový
pedál, abyste vozidlo zastavili, a pak
stiskněte hlavní spínač Advanced Park, abyste ho zrušili.

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Když nasazujete ozdobný kryt kola
(ocelová kola kromě kompaktního rezervního kola)
Nastavte vybrání v ozdobném krytu kola
na ventilek, viz obrázek.
VÝSTRAHA
■Když používáte plnohodnotné re-
zervní kolo (je-li ve výbavě)
●Co nejdříve vym ěňte plnohodnotné
rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
■Když používáte kompaktní rezerv-
ní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kom-
paktní rezervní kolo je speciálně ur-
čeno pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte své kompaktní rezerv-
ní kolo na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kom-
paktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní re-
zervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění
a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě- ní motorem.
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a násle dující systémy ne-
musí fungovat správně:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatická dálková světla (jsou-li
ve výbavě)
• Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
• EPS
• PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě)
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
• Výstražný systém t laku pneumatik
• Parkovací asistent (je-li ve výbavě)
• PKSB (Brzda usnadňující parkování)
(je-li ve výbavě)
• BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li
ve výbavě)
• Systém zpětné kamery (je-li ve vý-
bavě)
• Toyota Teammate Advanced Park
(je-li ve výbavě)
• Navigační systém (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití kom-
paktního rezervního kola (je-li ve
výbavě)
Když je na vozidle namontováno kom-
paktní rezervní kolo, nejezděte rych- lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vyso kou rychlostí. Nedodrže-
ní tohoto pokynu může vést k nehodě
s následky smrtelného nebo vážného zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré ná-
řadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.

500
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-2. Přizpůsobení
■RCTA (Upozornění na dopravu za vozem)* (S.283)
*: Je-li ve výbavě
■PKSB (Brzda usnadňující parkování)* (S.288)
*: Je-li ve výbavě
■Toyota Teammate Advanced Park*1 (S.298)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Podrobnosti o změně nastavení: S.323
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce RCTA (Upozorně-
ní na dopravu za vozem)ZapnutoVypnuto—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce PKSB (Brzda
usnadňující parkování)ZapnutoVypnuto—O—
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Rychlost vozidla během
činnostiNormálníPomaluO——Rychle
Vzdálenost k objektuNormálníDalekoO——
Přednostní směr parkováníKolmýPodélnýO——
Seřízení směru parkování0 (Vystředěný)-3 (Dovnitř) až
3 (Ven)O——
Seřízení šířky vozovkyNormálníMírně těsnáO——
TěsnáO——

503
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-3. Inicializace
Technické údaje vozidla
8-3.Inicializace
*: Je-li ve výbavě
Položky pro inicializaci
Následující položky musí být inicializovány, aby normálně fungova-
ly poté, co je opětovně připojen 12V akumulátor nebo je prováděna
údržba vozidla:
Seznam zařízení pro inicializaci
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Toyota Teammate
Advanced Park*• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně 12V akumulátoruS.320
Elektricky ovládané
zadní dveře*
• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně 12V akumulátoru
• Po výměně pojistky
S.147
Údaje údržby motoro-
vého oleje• Po provedení údržbyS.382
Výstražný systém tla-
ku pneumatik
• Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají odlišné tlaky huš-
tění
• Když měníte rozměr pneumatik
• Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestovní
rychlost nebo hmotnost nákladu
• Když vyměňujete kola mezi dvěma
registrovanými sadami kol
S.393

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................366
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................366
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmotnost ......................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................482
Umístění ......................................78
Výstražné hlášení .......................82
Hybridní převodovka ...................195
Hybridní systém.............................75
Indikátor hybridního systému ...92, 97
Jízdní režim EV .........................193
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................121
Pokyny pro hybridní systém ........78
Přehřívání .................................474
Regenerativní brzdění .................76
Spínač POWER
(zapalování) ....................186, 189
Startování hybridního
systému ..........................186, 189
Systém akustického varování
vozidla .......................................77
Systém nouzového vypnutí .........82
Vysokonapěťové součásti ...........78
CH
Chladicí kapalina motoru ............383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ...337
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikace
Motor .........................................481
Vůz ............................................481
Identifikační číslo vozidla ...........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..147
Položky pro inicializaci ..............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleje ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................393

524
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................221
Kapacita ....................................482
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................221
Typy paliva ................................482
Tažení
Nouzové tažení .........................424
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................480
Tažení přívěsu ...........................181
Tažné oko ..................................427
Tažení přívěsu ..............................181
Technické údaje ...........................480
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............248
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Tlak huštění pneumatik...............398
Údaje o údržbě ..........................487
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučáky ....................434
Toyota Safety Sense ....................223
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............248
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................213
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................209
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................239
PCS (Předkolizní systém) .........228
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................263
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................298
Funkce kolmého parkování .......303
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................308
Funkce paměti ...........................3 11
Funkce podélného parkování ....305
Nastavení ..................................323
Senzory .....................................321
Výstražné hlášení .....................315
Trakční (elektrický) motor .............75
Trakční (hybridní) akumulátor ......78
Technické údaje ........................482
Umístění ......................................78
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................81
Výstražné hlášení .......................82
TRC (Protiprokluzový systém) ...330
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................415