2021 TOYOTA YARIS CROSS hladina oleje

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................422
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................422
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......423
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................424
Když máte podezření
na poruchu........................429
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............430
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................440
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........443
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................456
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................465
Když ztratíte klíče ...............467
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........467
Když se vybije
12V akumulátor ................469
Když se vozidlo přehřívá.....474
Když vozidlo uvízne ............4788-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............480
Informace o palivu ..............489
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........490
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........503
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............506
Abecední rejstřík .................511
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

375
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V
akumulátoru
(S.386)•Teplá voda
•Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny
motoru/řídicí
jednotky
pohonu
(S.383)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina
motorového
oleje
(S.381)
• "Toyota Genuine Mo-
tor Oil" nebo ekviva-
lentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.410)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
Větrací ot-
vor přívodu
vzduchu
hybridního
(trakčního)
akumulátoru
(S.403)
• Vysavač atd.
• Plochý šroubovák
Žárovky
(S.414)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou
hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič
a kondenzá-
tor (S.385)

Tlak huštění
pneumatik
(S.398)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzdu-
chu
Kapalina
ostřikovačů
(S.385)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
PomůckyDíly a nářadí

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen
mírně nad značkou nízké hladiny,
doplňte motorový olej stejného typu,
který je již v motoru použit.
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nasaďte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového ole je. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení (vozidla s tažným zařízením),
nebo při jízdě s ča stým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje
Údaj údržby motoro vého oleje by měl
být resetován. Proveďte následující úkony:
1 Stiskněte / (7palcový displej)
nebo / (4,2palcový displej)
na spínačích ovládá ní přístroje pro
volbu .
2 Stiskněte / (7palcový displej)
nebo / (4,2palcový displej)
pro volbu "Nastavení vozu" a pak
stiskněte a podržte .
3 Stiskněte / pro volbu "Údrž-
ba oleje" a pak stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu "Ano"
a pak stiskněte .
Na multiinformačním d ispleji se zobrazí hlášení, když je vynulování dokončeno.

383
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru
Hladina chladicí kapaliny je uspoko-
jující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami na nádržce "F" (plná)
a "L" (nízká).
Uzávěr nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Pokud je hladina na nebo pod ryskou
"L", doplňte kapali nu až k rysce "F".
( S.474)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mohou způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vo dou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší
pokožky.
●Zlikvidujte použitý o lej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způsobem. Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis, servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a informujte se o mož-
nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro- vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontro- lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hr-dla oleje dotažen.
Kontrola chladicí kapaliny

440
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlášení, může zaznít
bzučák.
Bzučák nemusí být slyšitelný, pokud je
vozidlo na hlučném místě nebo je hlasi-
tost audiosystému vysoká.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a pokud je potřeba, doplňte olej.
Toto hlášení se může objevit, pokud vo-
zidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vo-
zidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
se vypnul. Nízký výkon posilovače."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete
hybridní systém během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do
dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S.474
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit. Nepoužívejte polohu
N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Ochrana trakční
baterie. Chcete-li nastartovat, pře-
řaďte do polohy P."
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla
ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P
a nastartujte hybridní systém znovu.
Když se zobrazí výstraž-
né hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení
znovu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, pro-
veďte nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. (S.430)

8
479
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........480
Informace o palivu ............489
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....490
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......503

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: S předním nárazníkem typu A (S.427)
*2: S předním nárazníkem typu B (S.427)
*3: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky
*4: 16palcové pneumatiky
*5: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely AWD
*6: 16palcové pneumatiky a modely AWD
*7: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely 2WD
*8: 16palcové pneumatiky a modely 2WD
*9: Modely 2WD
*10: Modely AWD
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 180 mm*1
4 200 mm*2
Celková šířka1 765 mm
Celková výška (nenaložené vozidlo)1 595 mm
Rozvor2 560 mm
Rozchod
Vpředu1 517 mm*3
1 527 mm*4
Vzadu
1 504 mm*5
1 514 mm*6
1 517 mm*7
1 527 mm*8
Celková hmotnost vozidla1 690 kg*9
1 775 kg*10
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední965 kg
Zadní925 kg
Svislé zatížení tažného háku
(vozidla s výbavou pro tažení)75 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla (vozidla s výbavou pro
tažení)Bez brzdy550 kg
S brzdou750 kg

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................407
Baterie elektronického klíče ......407
Pneumatiky ...............................456
Pojistky ......................................410
Žárovky .....................................414
Vysokonapěťové součásti ............78
Výstraha při přiblížení .................255
Výstrahy při nehodě na silnici......79
Výstražná hlášení ........................440
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................433
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilovač řízení .........433
Hybridní systém ........................431
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........239, 434
Motor .........................................431
Nízký tlak motorového oleje ......431
Otevření dveří ...................136, 138
Parkovací asistent .....272, 279, 435
PCS (Předkolizní systém) .........436
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ...............................436
Přehřívání hybridního systému ..431
Přidržení brzdy ..........................437
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................435
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................284
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Tlak pneumatik ..........................434
Upozornění na klíč ....................188
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..430
Výstraha při přiblížení ...............255
Výstražné kontrolky ....................430
ABS ...........................................432
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilovač řízení .........433
Indikátor činnosti přidržení brzdy..437
Indikátor LTA .............................434
Indikátor parkovací brzdy ..........437
Indikátor poruchy ......................431
Indikátor prokluzu ......................436
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................435
Indikátor vypnutí PKSB .............436
Indikátor vypnutí RCTA435fa
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Nízká hladina paliva ..................433
Nízký tlak motorového oleje ......431
Předkolizní systém ....................436
Přehřívání hybridního systému ..431
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Systém dobíjení ........................431
Tlak pneumatik ..........................434
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..430
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................390
Funkce ......................................390
Inicializace ................................393
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................392
Registrace ID kódů ...................395
Volba sady kol ...........................397
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučáky ....................434
Výstražný štítek .............................78
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ................95, 101