2021 TOYOTA YARIS CROSS park assist

324
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
NOTA
• Quando è presente una via pedonale
davanti allo stallo di parcheggio
• Quando non vi è spazio a sufficienza tra
la strada e lo stallo di parcheggio
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio non presenta
alcuna differenza che la funzione Advanced Park sia in grado di ricono-scere
●Se uno stallo di parcheggio è stato regi-strato in una delle situazioni riportate di seguito, potrebbe risultare poi impossi-
bile avviare l’assistenza oppure potrebbe non essere possibile fornire assistenza fino alla posizione registrata.
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro- iettate delle ombre (è installata una pen-
silina sopra allo stallo di parcheggio, ecc.)
• Quando nello stallo di parcheggio sono presenti foglie, rifiuti o altri oggetti che tendono a spostarsi
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio è caratterizzata
da un motivo con un disegno che si ripete (mattoni, ecc.)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile al sistema Advanced Park offrire assi-
stenza in relazione a uno stallo di par- cheggio registrato:
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro-
iettate delle ombre
• Quando viene rilevato un oggetto nello stallo di parcheggio registrato
• Quando viene rilevata la presenza di un pedone o di un veicolo di passaggio durante l’assistenza
• Quando la posizione in cui è fermo il veicolo quando viene avviata l’assi-stenza differisce dalla posizione in cui è
stata effettuata la registrazione
• Quando non è possibile raggiungere lo stallo di parcheggio registrato a causa
della presenza di barriere per parcheg- gio, ecc.
• Quando la superficie stradale attorno
allo stallo di parcheggio ha subito dei cambiamenti (la superficie stradale si è degradata o è stata rifatta)
• Quando le condizioni di luce solare risultano diverse rispetto a quando era stata eseguita la registrazione (per via
delle condizioni meteorologiche o dell’ora)
• Quando sullo stallo di parcheggio brilla
una luce molto intensa

325
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
I seguenti messaggi saranno visualiz-
zati sul display multimediale nei casi
sotto riportati, qualora la funzione
Advanced Park non possa funzionare o
il funzionamento venga annullato o
sospeso. Intraprendere l’azione corret-
tiva appropriata in base al messaggio
visualizzato.
■Quando la funzione Advanced
Park non può funzionareNOTA
• Quando sullo stallo di parcheggio viene
proiettata temporaneamente una luce (le luci di un altro veicolo, di una torcia del servizio di sicurezza, ecc.)
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua
Se viene interrotta la funzione di assi-
stenza durante la registrazione, ripetere la registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella memoria, se non è possi- bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-
gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, fer- mare il veicolo direttamente accanto allo
stallo in cui si desidera che questo si arresti. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo
di parcheggio e potrebbe non essere fornita l’assistenza fino al completo par-cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se una telecamera ha subito un urto vio-lento o se le immagini del monitor per la
vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera,
dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-strare nuovamente gli stalli di parcheg-
gio con la funzione memoria.
Messaggi visualizzati
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Avería de Advan-
ced Park. Visite su
concesionario.”
La funzione Advan-
ced Park potrebbe
non funzionare cor-
rettamente
 Portare l’interrut-
tore POWER su
spento, quindi
avviare nuovamente
il sistema ibrido. Se il
messaggio viene
ancora visualizzato,
far controllare il vei-
colo da un qualsiasi
concessionario o offi-
cina autorizzati
Toyota, o un altro
professionista ade-
guatamente qualifi-
cato e attrezzato.
“Freno di staziona-
mento inserito”
È stato premuto
l’interruttore princi-
pale Advanced Park
con il freno di stazio-
namento inserito
 Disinserire il freno
di stazionamento,
quindi premere nuo-
vamente l’interrut-
tore principale
Advanced Park.

328
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
“Non disponibile.
Forte pendenza.”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto men-
tre il veicolo si tro-
vava su una
pendenza ripida
 Dato che è perico-
loso utilizzare la fun-
zione Advanced Park
su una pendenza
ripida, spostare il vei-
colo in un’area in
piano prima di utiliz-
zarla.
“Nessun parcheggio
disponibile”
È stato premuto l’
interruttore princi-
pale Advanced Park
in un punto in cui non
è possibile rilevare
uno stallo di parcheg-
gio
 Se non è possibile
rilevare uno stallo di
parcheggio, non può
essere fornita la fun-
zione di assistenza.
Spostare il veicolo in
un punto in cui pos-
sono essere rilevati
uno stallo di parcheg-
gio o le relative linee
di demarcazione
prima di usare la fun-
zione Advanced
Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Non disponibile.
Strada troppo
stretta.”
“Non disponib.
Strada più avanti
troppo stretta.”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto in
corrispondenza di
uno stallo di parcheg-
gio stretto
 Non può essere
fornita la funzione di
assistenza in caso di
strada stretta. Spo-
stare il veicolo su una
strada più ampia
prima di utilizzare la
funzione Advanced
Park.
“Non disponibile in
condizioni attuali”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto in un
punto in cui non può
essere utilizzato
 Spostare il veicolo
in un punto in cui
possono essere rile-
vati uno stallo di par-
cheggio o le relative
linee di demarca-
zione prima di usare
la funzione Advanced
Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

329
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
“Spazio di parcheg-
gio stretto”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto in
corrispondenza di
uno stallo di parcheg-
gio che è troppo
stretto per il veicolo
 Se non è possibile
rilevare uno stallo di
parcheggio, non può
essere fornita la fun-
zione di assistenza.
Spostare il veicolo in
un punto in cui pos-
sono essere rilevati
uno stallo di parcheg-
gio o le relative linee
di demarcazione
prima di usare la fun-
zione Advanced
Park.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Spazio insufficiente
per l’uscita”
È stato premuto l’
interruttore princi-
pale Advanced Park
per uscire da uno
stallo di parcheggio
in linea quando lo
spazio davanti e die-
tro al veicolo è pic-
colo
 L’assistenza
all’uscita dal par-
cheggio non può
essere eseguita se lo
spazio davanti e die-
tro è piccolo. Control-
lare la sicurezza
dell’area attorno al
veicolo e uscire dallo
stallo di parcheggio
con una manovra
manuale.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

330
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Se è stata annullata l’operazione
“Non disponibile.
Ostacolo nelle vici-
nanze.”
L’interruttore princi-
pale Advanced Park
è stato premuto per
uscire da uno stallo
di parcheggio in linea
proprio quando
veniva rilevato un
oggetto vicino al
fianco del veicolo
 L’assistenza
all’uscita dal par-
cheggio non può
essere eseguita se
viene rilevato un
oggetto vicino al
fianco del veicolo.
Controllare la sicu-
rezza dell’area
attorno al veicolo e
uscire dallo stallo di
parcheggio con una
manovra manuale.
MessaggioCondizione/Azione
correttivaMessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Una porta è aperta”
È stata aperta una
porta mentre veniva
eseguita la funzione
di assistenza
 Chiudere la porta,
quindi azionare nuo-
vamente a funzione
Advanced Park.
“Cintura di sicurezza
slacciata”
La cintura di sicu-
rezza del guidatore è
stata slacciata men-
tre veniva eseguita la
funzione di assi-
stenza
 Allacciare la cin-
tura di sicurezza del
guidatore e quindi
azionare nuova-
mente la funzione
Advanced Park.
“Freno di staziona-
mento inserito”
Il freno di staziona-
mento è stato inserito
mentre veniva ese-
guita la funzione di
assistenza
 Disinserire il freno
di stazionamento,
quindi eseguire nuo-
vamente la funzione
Advance Park.
“Non disponibile.
Ostacolo nelle vici-
nanze.”
Nella traiettoria di
marcia del veicolo si
è inserito un oggetto
 Spostare l’oggetto
oppure eseguire la
funzione Advanced
Park in un punto
privo di ostacoli

332
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Se è stata sospesa l’operazione
■Quando uno stallo di parcheggio
non può essere registrato
■Se appare una schermata nera sul display multimediale quando è in fun-
zione il sistema Advanced Park
Il sistema multimediale o il sistema Advanced Park sono influenzati da onde radio oppure
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Volante azionato
manualmente”
È stata esercitata
una forza sul volante
mentre veniva ese-
guita la funzione di
assistenza
 Arrestare il veicolo
e selezionare il pul-
sante “Partenza”
mentre si appog-
giano le mani sul
volante senza eserci-
tare alcuna forza per
riavviare la funzione
di assistenza.
“Il pedale accelera-
tore è stato premuto”
Il pedale dell’accele-
ratore è stato pre-
muto mentre veniva
eseguita l’opera-
zione di assistenza
 Rilasciare il pedale
dell’acceleratore,
quindi selezionare il
pulsante “Partenza”
per avviare nuova-
mente la funzione di
assistenza.
“Posiz. cambio modi-
ficata manualmente”
La posizione di inne-
sto è stata portata in
una posizione
diversa da quella
indicata dal sistema
Advanced Park
durante l’assistenza
 Cambiare la posi-
zione di innesto
come indicato dalle
istruzioni del sistema
Advanced Park,
quindi selezionare il
pulsante “Partenza”
per avviare nuova-
mente la funzione di
assistenza.
MessaggioCondizione/Azione
correttiva
“Nessun parcheggio
disponibile da regi-
strare”
È stato selezionato
in corrispon-
denza di uno stallo di
parcheggio che non
può essere rilevato
 Azionare la fun-
zione Advanced Park
in corrispondenza di
uno stallo di parcheg-
gio in cui la superficie
stradale può essere
riconosciuta
MessaggioCondizione/Azione
correttiva

336
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Selezionare sul display multime-
diale, quindi selezionare “Advanced
Park”.
■Profilo con la velocità d’intervento
È possibile impostare la velocità del
veicolo a cui viene eseguita l’assi-
stenza al parcheggio.
Questa impostazione non può essere modifi-
cata quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella funzione di memoria.
■Portata di rilevamento degli osta-
coli
È possibile impostare la distanza a cui
verranno evitati gli ostacoli mentre
viene eseguita la funzione di assistenza
al parcheggio.
■Metodo di parcheggio preferito
È possibile impostare la direzione di
parcheggio preferita visualizzata, nei
casi di uno stallo di parcheggio dove è
possibile il parcheggio sia a pettine che
in linea.
■Regolazione della traiettoria di
parcheggio
È possibile regolare la traiettoria verso
l’interno o verso l’esterno per quando
sarà in funzione l’assistenza al par-
cheggio.
Se i pneumatici sono consumati, la traietto-
ria del veicolo potrebbe essere sfalsata
rispetto al centro dello stallo di parcheggio.
■Regolazione della larghezza della
strada
È possibile impostare la larghezza della
strada su cui si muove il veicolo
durante l’utilizzo dell’assistenza al par-
cheggio.
■Cancellazione dello stallo di par-
cheggio registrato
È possibile eliminare le informazioni
degli stalli di parcheggio registrate nella
funzione di memoria.
AVVISO

482
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AVVISO
• ABS e assistenza alla frenata
• VSC
•TRC
• Abbaglianti automatici (se presenti)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di velocità (se presente)
• EPS
• PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
• LTA (Mantenimento attivo della corsia) (se presente)
• Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
• Sensore assistenza al parcheggio Toyota (se presente)
• PKSB (sistema di assistenza alla fre- nata nelle manovre di parcheggio) (se presente)
• BSM (Monitor di rilevazione punti ciechi) (se presente)
• Impianto monitor retrovisore (se pre- sente)
• Toyota Teammate Advanced Park (se
presente)
• Sistema di navigazione (se presente)
■Limite di velocità quando si usa il
ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osser-vanza di questa precauzione potrebbe
provocare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli attrezzi e il cric siano salda- mente riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in
caso di collisione o frenata improvvisa.
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su dossi con il ruotino di scorta (se pre-sente) installato.
Quando si guida con il ruotino di scorta, il
veicolo diventa più basso rispetto alla guida con pneumatici normali. Prestare particolare attenzione durante la guida su
fondo stradale dissestato.
■Guida con le catene da neve e il ruo- tino di scorta (se presente)
Non montare le catene da neve sul ruotino
di scorta. Le catene da neve potrebbero danneggiare la carrozzeria ed incidere negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono i pneumatici
Quando si smontano o rimontano le ruote, i pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione dei pneumatici, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, in quanto si potrebbero arre-care danni alla valvola e al trasmettitore se
non li si maneggia correttamente.