2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Nepareiza spiediena riepā s sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās
var izrais īt sekojošo:
●Samazin āta droš ība
●Pievada boj ājumi
●Samazin ās riepas kalpošanas laiks
●Palielin ās degvielas pat ēri ņš
●Samazin ās braukšanas komforts un
pasliktin ās vad ām ība
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Nor ādes par spiediena p ārbaudi
riep ā
P ārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet
sekojošo:
●P ārbaudiet tikai tad, kad riepas
aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies
vismaz 3 stundas, un kop ā tā nav
nobraukusi vair āk par 1.5 km, Jū s
ieg ūsiet prec īzu aukstas riepas
spiediena r ād ījumu.
●P ārbaudei vienm ēr izmantojiet
manometru.
Gaisa spiedienu riep ā ir gr ūti nov ērt ē
tikai p ēc t ās izskata.
●Riepu spiedienam parasti j āb ūt
augst ākam p ēc braukšanas.
Nesamaziniet spiedienu riep ās p ēc
braukšanas.
●Pasažieru un bag āžas svaru j āizvieto
t ā , lai automobilis b ūtu l īdzsvar ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pareizs spiediens riep ās ir
svar īgs, lai saglab ātu riepu
sniegumu
Uzturiet rip ās pareizo spiedienu.
Ja riep ās nav atbilstošs spiediens, var
notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smagā m vai
n āvē jošam sek ām:
●Pa ātrin āta dilšana
●Nevien āds nodilums
●Slikta vad ām ība
●Iesp ējamas gaisa s ūces no
p ā rkarsušas riepas
●Gaisa nopl ūde start riepu un disku
●Rite ņa deform ācija un / vai riepas
boj ājums
●Liel āka iesp ēja saboj āt riepu
brauciena laik ā (slikts ce ļš,
izplešan ās šuves, asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■P ārbaudot un regul ējot
spiedienu riep ā
Venti ļa v āci ņam vienm ēr j ābū t
uzliktam.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un
putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu
riep ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 407 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Not īriet putek ļus no gaisa iepl ūdes
sprauslas ar putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet izp ūst
sprauslu nosprostojumu ar saspiesta
gaisa str ūklu utt,. putek ļus var iespiest
gaisa iepl ūdes sprausl ā/ (  414. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar
piln īb ā not īr īt, no ņemiet sprauslas
p ārsegu un izt īriet filtru.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2Ar plakangala skr ūvgriezi noņ emiet
ievades sprauslas p ārsegu.
1Velciet p ārsegu k ā par ādīts
ilustr ācij ā un atvienojiet 2 fiksatorus,
s ā kot ar fiksatoru augš ējā labaj ā
st ūrī.
2Velciet p ārsegu virzien ā uz
automobi ļa priekšgalu un no ņemiet.
3Iz ņemiet v ēdkanā la filtru.
1Atvienojiet 2 fiksatoru k ā par ādīts
ilustr ācij ā.
2Atvienojiet 2 fiksatorus un noņ emiet
p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā.
Hibr īdakumlatora (vilces
akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas un
filtra t īrīšana
Lai nepieļ autu degvielas pat ēri ņa
palielin āšanos, periodiski vizu āli
pā rbaudiet hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) gaisa
ieplūdes sprauslas. Ja t ās ir
blo ķētas ar putek ļiem,
multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
zi ņojums “Maintenance required
for Traction battery cooling parts
See owner’s manual.” (Vilces
akumulatora deta ļām
nepieciešama apkope, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu), not īriet
gaisa iepl ūdes sprauslas šā dā
veid ā:
V ēdkanā lu tīr īšana
Ja putekļ us un nosprostojumus
nevar piln īb ā not īr īt
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

414
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
(  412. lpp.)
●Pēc gaisa iepl ūdes sprauslas
izt īr īšanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai zi ņojums nodzisis.
Lai br īdin ājuma zi ņojums izsl ēgtos
p ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas, tas
var pras īt l īdz 20 min ūtē m p ēc
hibr īdsist ēmas iesl ēgšan ās. Ja
br īdinā juma zi ņojums nenodziest pē c
apm ēram 20 min ūšu brauciena,
nogā dā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad t īr ā t v ēdkan ālu
●Ne ļaujiet ūdenim vai citiem
š ķidrumiem iek ļūt gaisa iepl ūdes
sprausl ā vai filtr ā. Ja ū dens nok ļūst
uz hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), var rasties k ļūme vai
aizdegšan ās.
●No ņemot gaisa iepl ūdes filtra
rež ģim neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi
POWER un hibr īdsist ēmu.
■Kad no ņemat vē dkanāla p ārsegu
Nepieskarieties servisa spraudnim,
kas atrodas l īdz ās vē dkanā lam.
(  80. lpp.)
PIEZ ĪME
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
Kad t īr ā t gaias iepl ūdes sprauslas
nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja putek ļu un
nosprostojumu t īr īšanai tiek
izmantota saspiesta gaisa str ūkla,
putek ļus un nosprostojumus var
i4spiest dzi ļās gais iepl ūdes sprausl ā,
kas var iespaidot hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) darb ību un
izrais īt atteici.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
●Ne ļaujiet ūdenim un
sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa
iepl ūdes sprausl ā, kad tā s pārsegs
no ņemts.
●Ar no ņemto filtru rī kojieties
uzman īgi un nesaboj ājiet.
Ja filtrs boj āts, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
●P ēc t īr īšanas uzst ādiet filtru un
p ā rsegu s ākotn ējā s viet ās.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 414 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu sistēma boj ājumus
un automobi ļa aizdegšanos
Iev ērojiet šos brī dinājumus.
To n e i e v ērojot, var izrais īt boj ājumus
un iesp ējams ugunsgr ēks vai
ievainojumi.
●Nekad nelietojiet drošin ātā jus ar
augst āku spriegumu vai jebk ādu
citu priekšmetu drošin ātā ja viet ā.
●Vienm ēr izmantojiet ori ģin ālos
Toyota drošin ātā jos vai tie l īdz
v ē rt īgus.
Nekad neaizst ājiet drošinā tā ju ar
stiepli.
●Nep ārveidojiet drošin ātā jus vai
drošin ātā ju nodal ījumu.
PIEZ ĪME
■Pirms mainā t drošinātā jus.
Nog ādājiet automobili bremžu uzliku
p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
To y o t a r e m o n t d a r b n īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Kad uzst ād āt drošin ātā ju bloka
p ārsegu (motortelpā : A un B tipa
drošin ātā ju bloki)
Sal āgojiet fiksatorus; tad uzst ādiet
p ārsegu. Pret ējā gadī jumā var
saboj āt izci ļņus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 422 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

423
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārbaudiet nomain ām ās spuldzes
jaudu vatos. ( 495. lpp.)
XPriekšpus ē
Starmeši (spuldzes tipa)
Priekš ējie pagrieziena sign āli
(spuldzes veida)
XAizmugur ē
Atpakaļ gaitas sign āli (spuldzes
tipa) (automobi ļi ar kreis ās
puses vad ību)
Numurz īmes apgaismojums
Atpakaļ gaitas sign āli (spuldzes
tipa) (automobi ļi ar lab ās puses
vad ību)
Aizmugures pagrieziena sign āli
(spuldzes tipa)
■Spuldzes, ko nepieciešams main īt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgo-
t ā ja, pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā vai uzticam ā autoservisā .
Starmešu (LED tipa)
 Priekš ējie gabar ītu lukturi
 Priekš ējie pagrieziena sign āli
(LED tipa)
 Dienas gaitas gaismas
 Sānu virzienmai ņas signā li
 Aizmugures lukturi
 Bremžu signā llukturi
 Atpakaļ gaitas sign āli (LED tipa)
 Aizmugures miglas lukturis

Aizmugures pagrieziena sign āli
(LED tipa)
Spuldzes
J ū s varat saviem sp ēkiem
nomain īt spuldzes. Mai ņas
sarež ģītība ir daž āda atkar īb ā
no spuldzes. Sakar ā ar to, ka ir
iesp ējams saboj āt daž ādas
deta ļas, iesakā m maiņu uztic ēt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai
pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
Sagatavošan ās spuldžu
mai ņai
Spuldžu atrašanās vietas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 423 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

425
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
gaisma nespī d cauri stiprinājumam.
■Priekšē jie pagrieziena sign āli
(spuldzes tipa)
1 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
2 Izņemiet spuldzi.
3 Uzst ād īšanu veiciet pret ējā
secī bā.
■Aizmugures pagrieziena
sign āli (spuldzes tipa)
1 Atveriet aizmugures durvis. 2
Atveriet bag āžas nodal ījumu
izskr ūvē jiet 2 skr ūves, un velciet
lukturi virzien ā uz automobi ļa
aizmuguri, tad no ņemiet.
3 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
4 Izņemiet spuldzi.
5 Uzst ādot spuldzi, uzst ādiet 3 un
4 pret ējos virzienos.
6 Uzst ādiet spuldzes mezglu.
Sal āgojiet vadotni un spraudni uz
luktura mezgla ar pamatni, kad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 425 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

427
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
2 Izņemiet spuldzi.
3 Uzst ādiet jaunu spuldzi.
4 Uzst ādiet l ēcu.
1 Uzst ādiet l ēcu atbilstoši lab ās
vai kreisā s puses sal āgojuma poz
īcij ām.
2 Iespiediet l ēcu viet ā.
P ēc uzst ādīšanas nedaudz pakustiniet
l ē cu un pā rliecinieties, ka t ā labu
uzst ādīta.
Sal āgojam ā daļ a
■Atpakaļ gaitas sign āli
(spuldzes tipa)
1 Atveriet aizmugures durvis un
noņemiet pā rsegu.
Spiediet padzi ļin ājumu uz p ārsega un
noņ emiet to.
Ieteicams apt īt skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu utt., lai nesaskr āpētu
automobili.
Atpakaļ gaitas gaismas (spuldzes tipa)
st āvoklis atš ķirsies automobi ļiem ar
labo vad ību. ( 423. lpp.)
2 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 427 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

430
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-1. Svarīga inform ācija
7-1.Svar īga inform āc ija
Nospiediet sl ēdzi.
Visi virzienmai ņas sign āli mirgos.
Lai tos izsl ēgtu, piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
■Av ārijas sign āllukturi
●Ja av ārijas sign āllukturi ilgi tiek
darbin āti laik ā, kad hibr īdsist ēma
nedarbojas (kad indikators READY
(Gatavs) nav izgaismots), 12 voltu
akumulators var izl ādēties.
●Ja k āds no SRS droš ības spilveniem
atv ēries (piep ūties) vai noticis sp ēcīgs
trieciens no aizmugures, av ārijas
sign āli iesl ēgsies autom ātiski.
Parasti avā rijas signāli p ēc apm ēram
20 min ūtē m automā tiski izslēdzas. Lai
manu āli izslē gtu avārijas sign ālus,
piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
(Av ārijas sign āllukturi var neiesl ēgties
autom ātiski atkar īb ā no trieciena
sp ēka un sadursmes apst ākļiem.)
1 Ar ab ām k ājā m sp ēcīgi spiediet
bremžu ped āli.
„Nepump ējiet” bremžu ped āli, jo tas
palielin ās automobi ļa ātruma
samazin āšanai vajadz īgo spē ku
2Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
N.
XJa p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī
N
3 Pēc ātruma samazinā šanas
apturiet automobili droš ā viet ā
ce ļa mal ā.
4 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
XJa p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt
uz N
3 Turiet bremžu pedā li piespiestu
ar ab ām k ājā m un p ēc iesp ējas
samaziniet automobi ļa ātrumu.
4 Lai to izslē gtu, lai aptur ētu
hibr īdsist ēmu.
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
P ārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz īcij ā
ACC.
Av ārijas sign āli
Avārijas sign āli tiek izmantoti,
lai br īdinā tu citus vad īt ā jus, ka
esat apst ājies uz ceļ a dēļ
automobi ļa boj ājuma utt.
Darbinā šanas norā dījumi
Ja automobilis j āaptur
av ārijas gad ījumā
Tikai avārijas gadījum ā,
piem ēram, ja nevar automobili
aptur ēt parastaj ā veid ā,
apturiet automobili š ād ā veid ā:
Automaš īnas apst ādin āšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 430 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM