2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
●Pēc darbošan ās ar 12 voltu
akumulatora balstu, termin āļiem un
cit ām ar akumulatoru saist ītā m
detaļā m vienm ēr nomazgā jiet
rokas.
●Ne ļaujiet 12 voltu akumulatora
tuvum ā atrasties b ērniem.
■P ēc 12 voltu akumulatora
uzl ādes
P ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet 12 voltu
akumulatoru p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja 12 voltu akumulators ātri izl ādējas
un turpin āt to izmantot, akumulators
var izrais īt b īstamu gā zi, kas var
apdraud ēt automobil ī esošo cilv ēku
vesel ību.
■Mainot 12 voltu akumulatoru
●Ja nepieciešama akumulatora
mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu
●P ēc mai ņas piestipriniet ventil ācijas
cauruli un ventil ācijas atvere
aizb āzni ventil ācijas jaun ā 12 voltu
akumulatora ventil ācijas atverei. Ja
tas nav pareizi uzst ādīts, g āzes
( ū deņ radis) vari iepl ūst automobi ļa
salon ā un rad īt spr ādziena
briesmas.
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Ī pašais paral ēlslē guma termin ālis tiek
izmantots 12 voltu akumulatora
uzl ādēšanai no otra automobi ļa
akumulatora. To nevar izmantot otra
automobi ļa iedarbin āšanai.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 480 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

483
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
“F” l īnija
“L” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens,
p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
6 5 minū tes pēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas iesl ēdziet
hibr īdsist ēmu un pā rbaudiet
multiinform ācijas ekr ānu.
Ja zi ņojums nenodziest:
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Hibr īdsist ēmas temperat ūra
samazin ājusies un automobili
var vad īt parastaj ā veid ā.
To m ēr, ja zi ņojums bieži par ādās atkal,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Veicot p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus,
piem., apdegumus.
●Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var bū t ļoti karsta.
●Kad hibr īdsist ēma izsl ēgta, p ārbaudiet,
vai indikators READY nodzisis. Kad
hibr īdsist ēma darbojas, benz īna motors
var autom ātiski iesl ēgties vai
dzes ēšanas ventilatori var negaid īti
ieslē gties ar ī tad, ja benz īna motors
izsl ēgts. Nepieskarieties vai
netuvojieties t ād ām rot ējoš ām deta ļām
k ā ventilators, to neievē rojot, var
pirkstus vai ap ģērbu (it ī paši kaklasaiti,
šalli vai lakatu) ieraut ventilator ā, k ā
rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu
hibr īdsist ēmas darbošan ās laik ā vai
kam ēr tas ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Papildinot motora/ener ģijas
kontroles ier īces dzesē šanas
š ķ idrumu
Kad hibr īdsist ēma pietiekami
atdzisusi, pielejiet dzes ēšanas
š ķidrumu l ēnā m. Pievienojot aukstu
dzes ēšanas šķ idrumu karstai
hibr īdsist ēmai var izrais īt
hibr īdsist ēmas boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 483 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Automobi ļa identifik ācijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs
(VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir J ūsu Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs.
Tas tiek izmantots, re ģistr ējot
automobi ļa īpašumties ības.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.
Šis numurs iespiests
m ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē. Šis numurs atrodas ar
ī uz ražot āja
uzl īmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Automobi ļa identifik ācija
Motors
ModelisM15A-FXE
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens80,5  97,6 mm 
Darba tilpums1490 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 489 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka
etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■Ja motors raust ās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
Infor m ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
Eiropas Savienīb ā:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 95.
Ā rpus ES:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 95.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk k ā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpārliecin ās, ka degvielu
uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu
bag ātin ātu benz īnu, piem., M15,
M85, M100. Metanolu saturoša
benz īna izmantošana var saboj āt
motoru.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 497 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-2. Individualizācija
8-2.Individualizācija
■Mai ņa navig ācijas/multimediju
sist ēmas ekr ān ā (automobi ļi ar
7 collu/8 collu multimediju
ekr ānu)
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3 Ekr ānā „Setup” (Iestat īšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus.
Skatiet sarakst ā iestat ījumus, ko var
main īt.
■Mai ņa, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus
1 Lai izv ēlē tos, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža tausti
ņu / (4,2 collu
displejs) vai / (7 collu
displejs) .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (4,2
collu displejs) vai / (7 collu
displejs) un atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestat ījumi b ūs atš ķir īgi no t ā,
vai piespiests vai piespiest un
tur ēts. Iev ērojiet ekr ānā par ādīt ā s
nor ādes.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jū su automobil ī atrodas
vair ākas elektroniskas ier īces,
kuru iesp ējas var personaliz ēt
atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo
funkciju iestat ījumus var
main īt multiinform ācijas
ekr ān ā vai pie jebkura
pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Automobi ļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā hibr īdsist ēmai j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 498 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

507
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšanas sist ēma ( 350. lpp.)
■Aizmugures s ēdek ļa atg ādinā jums ( 137. lpp.)
■Apgaismojums ( 358. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Automobi ļa individualiz ācija
Kad vied ā iek ļuves un starta sist ēma ir
izsl ēgta, viedo durvju atsl ēgšanu nevar
individualiz ēt.■Š ādos gad ījumos individualiz ācijas
rež īms, kur ā iestat ījumus var main īt
multinform ācijas ekr ān ā, tiks
autom ātiski izslē gts.
●Pēc elektronisko iespē ju
individualiz ācijas ekr āna par ādīšanas
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tatī jumsIndividualizē tais iestatī-
jums
P ārsl ēgšan ās āra gaisa un
recirkul ētā gaisa rež īma
starp ā, kas saist ītas ar auto-
m ātisk ā rež īma tausti ņa dar-
b ību
On (Iesl.)Off (Izsl.)O—O
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tatī jumsIndividualizē tais iestatī-
jums
Nor āde, lai nov ērstu aizmugu-
r ē jā s ēdek ļa nepareizu novie-
tošanu
On (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
FunkcijaNoklus ējuma ies-
tatī jumsIndividualizē tais iestatī-
jums
Laiks l īdz salona apgaismo-
juma izsl ēgšanai15 sekundes
Off (Izsl.)
O—O7,5 sekundes
30 sekundes
Darb ība pē c slēdža POWER
izsl ēgšanasOn (Iesl.)Off (Izsl.)——O
Darb ība, kad durvis ir atsl ēg-
tasOn (Iesl.)Off (Izsl.)——O
Darb ība, tuvojoties automobi-
lim ar elektronisko atsl ēgu*On (Iesl.)Off (Izsl.)——O
K āju nišas apgaismojums*,
Priekš ējais salona apgaismo-
jums un durvju apdares orna-
menta apgaismojums
*
On (Iesl.)Off (Izsl.)——O
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 507 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

513
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
Vai spiežat sl ēdzi POWER,
vienlaikus spiežot bremžu ped āli?
(
191. lpp.)
Va i p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P?
(
191. lpp.)
Vai elektroniskā atslēga atrodas
uztveršanas zonā kaut kur
automobil ī? (
153. lpp.)
Va i s t ūres blo ķētā js ir atsl ēgts?
(
192. lpp.)
Vai elektroniskā s atslēgas baterija ir
v ā ja vai izl ādējusies?
Š ādā gadī jumā hibr īdsist ēma īslaic īgi
neiesl ēgsies. (
475. lpp.)
Vai 12 voltu akumulators izl ādējies?
(
476. lpp.)
Va i s l ēdzis POWER ir ON?
Ja nevarat atlaist pā rslēga sviru spiežot
bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis ir ON.
(
198. lpp.)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: T ā ir blo ķēta, lai
nov ērstu automobi ļa z ādz ību, ja
atsl ēga ir iz ņemta no aizdedzes
sl ēdža. (
189. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: T ā ir blo ķēta, lai
nov ērstu automobi ļa nozagšanu.
(
192. lpp.)
Vai logu blo ķēšanas sl ēdzis
iesl ēgts?
Loga elektropievadu var darbin āt tikai no
vad ītā ja s ēdek ļa un to nevar darbinā ta ar
citiem sl ēdžiem, ja loga blo ķēšanas sl ēdzis
piespiests. (
171. lpp.)
Autom ātisk ā sl ēdža POWER
izsl ēgšanas funkcija darbosies, ja
automobilis atst āts rež īm ā ACC vai
ON ilg āku laiku. (
194. lpp.)
Droš ības jostas atg ādin ātā ja
indikators mirgo
Va i v a d ītā js un priekš ējais pasažieris
piespr ādz ējis droš ības jostas? (
442.
lpp.
)
Stā vbremzes indikators izgaismots
Va i s t āvbremze atlaista? (200. lpp.)
Atkar īb ā no situā cijas var atskan ēt
ar ī cita veida ska ņas signā li.
(  439., 449. lpp.)
Hibr īdsist ēma neiesl ēdzas
(automobi ļi ar viedo iekļ uves
un starta sist ēmu)
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt
no st āvok ļa P, pat ja
nospiežat bremžu pedā li
St ūri nevar pagriezt p ēc
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas
Logs neatveras vai
neaizveras, darbinot loga
sl ēdžus
Motora sl ēdzis izsl ēgts
autom ātiski (automobi ļi ar
viedo iekļ uves un starta
sist ēmu)
Br īdinā juma sign āls atskan
brauciena laikā
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 513 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“SOS” poga..................................... 65
“SOS” tausti ņš* .............................. 65
12 voltu akumulatora br īdin ājumi .......................... 395, 479
A
A/C
ABS (Bremžu pretblo ķēšanā s
sist ēma) ....................................... 336
ABS ................................................ 441
ACA (Akt īv ā pal īdz ība
l īkumos) ...................................... 336
ACC ........................................ 190, 193
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēma..... 211
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēmas
aktiv ācij a .................................... 212
Advanced Park galveno sl ēdzi .... 302
AHB (Autom ātisk ā t ālā
gaisma) ........................................ 215
AHB (Autom ātisk ās t ālā s
gaismas) ...................................... 215
AHS (Adapt īv ā t ālo gaismu
sist ēma) ....................................... 211
Aizdedzes sl ēdzis (sl ēdzis
POWER) .............................. 189, 191
Aizdedzes sl ēdzis ................. 189, 191
Aizdedzes svece ........................... 493
Aizmugures durvis ....................... 139
Aizmugures durvis ............... 141, 143
Aizmugures durvju atv ērē ja /
aizvē rē ja slē dzis ......................... 143
Aizmugures durvju br īvroku
sist ēma ........................................ 144
Aizmugures durvju elektropievads ............................ 142
Aizmugures loga sild ī
t ā j
s ............ 352
Ai

zmugures loga t īr īt ā js............... 222
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ja sl
ēdzis ......................................... 350
Aizmugures loga ........................... 352
Aizmugures pagriezienu rā d īt ā ji .......................................... 200
Aizmugures s ēdvietas .................. 158
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājums
(RCTA) ......................................... 285
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) ....270
Akl ā punkta uzraudz ības
sist ēmas iespē jošana/
atspē jošana................................. 272
Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA) ...336
Akumulatora p ārbaude................. 394
Akumulators (12 voltu akumulators) ............................... 394
Akumulators (vilces akumulators) 79
Akustisk ā automobi ļa
iesl ēgšanas sist ēma..................... 77
Antenas (vied ā iek ļuves un
starta sist ēma) ............................ 152
Antenas atrašanā s
vieta............... 152
Ap

gaismojuma sl ēdži ................... 206
Apgaismotas iek āpšanas
sist ēma ........................................ 359
Apkope saviem sp ēkiem .............. 382
Apkopes dati .........................488, 494
Apkopes prasī bas ......................... 382
Apkopojums par aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jumu ................................. 286
Apsild āma st ūre ............................ 356
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi) ........................ 299
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...........275
Apst āšanā s atbalsta bremžu
iesp ējošana/atspē jošana ........... 292
Apst āšanā s palīg ......................... 301
Ar audio sist ēmu saist ītais
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 515 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM