2021 TOYOTA YARIS CROSS engine coolant

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Con-
trol Unavailable” (Radara past āvīgas tem-
perat ūras uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama) (ja apr īkots)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ar pilnu ātruma diapazonu darbojas.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu tad, kad tas atkal iespē jams.
■Ja parād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ādītaj ā sist ēm ā vai detaļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt automobi ļa
rokasgr āmatu
●Ja par ādīts “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
augsta, apst ājieties droš ā viet ā un skatiet
automobi ļa rokasgr āmatu), r īkojieties
saska ņā ar nor ādēm. (
481. lpp.)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” is
displayed, follow the instructions accordingly.
(
335. lpp.)
●Ja par ādīts “Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (E ļļas spiediena
zema pietura droš ā viet ā Skatiet īpašnieka
rokasgr āmatu), r īkojieties saska ņā ar norā-
d ēm. (
389. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual” (Vied ās iekļ uves un starta sist ē-
mas atteice, skatiet lietošanas pam ācību)
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas
atteice)
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo- t
ā ju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion Visit Your Dealer” (12 voltu akumulatora
uzl ādes sist ēmas darb ības trauc ējumi
Apmekl ējiet izplat ītā ju )
●Ja par ādīts zi ņojums “Low Auxiliary Battery
See Owner’s Manual” (
Zema papildu baterija, skatiet lietošanas
pam ācību)
• Kad r ādījums p ēc daž ām sekundē m
nodziest (r āda apm ēram 6 sekundes) Darbi-
niet hibr īdsist ēmu ilg āk par 15 sekund ēm un
uzl ādējiet 12 voltu akumulatoru.
• Kad r ādījums nenodziest Iesl ēdziet hibr īdsis-
t ē mu š ādā veid ā:
476. lpp.
●Ja redzams “Maintenance Required for Trac-
tion battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Vilces akumulatora dzes ēšanas sist ē-
mas da ļām nepieciešama apkope, sk. automo-
bi ļa rokasgr āmatu), filtrs var b ūt aizs ērē jis,
gaisa iepl ūde var b ūt blo ķēta vai gaisa vadā var
b ūt plaisa. T ādēļ rīkojieties š ādi.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas un filtri ir net īri, rī ko-
jieties š ādi
412. lpp. un att īriet tos.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas nav net īras, bet
redzams br īdinā juma zi ņojums lieciet auto-
mobili p ārbaudī t pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam.
■Ja tiek par ād īts “Maintenance Required
For Traction Battery At Your Dealer”
(Vilces akumulatoram nepieciešama
apkope pie j ūsu p ārst āvja)
Hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru)
ieplā nots p ārbaud īt vai main īt. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
●Ja turpin āt braucienu ar automobili un
nep ārbaudā t hibrīdakumulatoru (vilces
akumulatoru), hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
●Ja hibr īdsist ēma v ēl aizvien neizsl ēdzas,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

481
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
XJa motora dzes ēšanas š ķidruma tem-
perat ūrā s r ādītā ja bulti ņa nonā k sarka-
naj ā zon ā, vai multiinform ācijas
ekr ānā redzams “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motora dzes ēša-
nas š ķidrums p ārkarsis, apst ājieties
droš ā viet ā, sk. lietošanas pam ācību)
1Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ē-
dziet gaisa kondicionē šanas sistēmu un
p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
2Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki vair āk nepl ūst,
uzmanī gi paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi paceliet
motorp ārsegu.
3P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietie-
kami atdzisusi, p ārbaudiet dzes ēša- nas š
ķidruma l īmeni un pā rbaudiet,
vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarb-
n īcu, citu uzticamu autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma lī menis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns) un
L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Tvertne
“F” l īnija
“L” l īnija
5Nepieciešam ības gadī jumā pievieno-
jiet dzes ēšanas š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni, ja nav
Ja automobilis pā rkarst
Tu r p māk uzskait ītais var nor ād īt uz
automobi ļa p ārkaršanu.
Motora dzes ēšanas š ķidruma tempera-
t ū ras mē rinstrument ā r ādītā js (
100.,
95.lpp.) tuvojas sarkanajai zonai un
j ū tams jaudas zudums. (Piem ēram,
automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidrums p ārkar-
sis, apst ājieties droš ā viet ā, sk. lietoša-
nas pam ācību) vai “Hybrid System
Overheated Reduced Output Power”
(Hibr īdsist ēma p ārkarsusi, samazin āti
izejoš ā jauda).
No motorp ārsega nā k tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 481 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM