2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas pam ācīb ā".
 Displayable kl āstu ekr āniem
 Kameras
 Atš ķir ība starp ekr ānu un
faktisko st āvokli uz ce ļa
 Atš ķir ība starp ekr ānu un
faktisko st āvokli uz ce ļa
■Situ ācijas, kad apst āšan ās
atbalsta bremžu var
nedarboties
Š ādos gad ījumos st āvvietas l īniju
noteikšana uz ce ļa virsmas var
nebū t iesp ējama.
 Ja st āvvietas neizmanto baltas
l ī nijas (st āvvietas robežas ir
apz īm ētas ar virvi, blokiem utt.)
 Līnijas ir izbalojušas vai net īras,
t ā s redzamas neskaidri.
 Kad ceļ a virsma ir spilgti,
piem ēram, betona, un kontrasts
starp to un balto st āvvietu l īnijas
ir mazs
 Ja st āvvietas l īnijas ir jebkura
kr āsa, kas nav dzeltena vai balta
 Kad teritorija ap autost āvvietu ir
tumša, piem ēram, nakt ī,
pazemes autost āvviet ā,
autost āvviet ā, autost āvviet ā utt.
 Kad tas l īst vai ir l īst un ce ļu
virsma ir mitra un atstarojoša vai
ir p

eļķ es 
Kad saule sp īd tieši kamer ā,
piem ēram, agri no r īta vai vakar ā
 Stāvlaukumu sedz sniegs vai
atkaus ēšanas l īudzeklis.
 Ja uz ce ļa virsmas ir mar ķējums
no remonta vai cit ām z īm ēm, vai
uz ceļ a virsmas ir satiksmes
bollards vai cits objekts
 Ce ļa virsmas kr āsa vai spilgtums
nav vien āds.
 Kad kamera ir š ļakst īta ar karstu
vai aukstu ūdens un objekt īvs ir
aizmiglojis
 Ja izskatu st āvvietas ietekm ē
transportl īdzek ļa vai koku ē na
 Kad kameras objekt īvs ir net īrs
vai p ārkl āts ar ūdens pilieni ņām
Š ādos gad ījumos m ērķ a st āvvietu
ne v

ar atz īt pareizi:
 Ja uz ce ļa virsmas ir mar ķējums
no remonta vai cit ām z īm ēm, vai
uz ceļ a virsmas ir satiksmes
bollards vai cits objekts
 Kad tas l īst vai ir l īst un ce ļu
virsma ir mitra un atstarojoša vai
ir pe ļķes
 Ce ļa virsmas kr āsa vai spilgtums
nav vien āds.
 Apst āšan ās vieta atrodas
sl īpum ā
 Ja st āvvietas izskatu ietekm ē
st āvošam transportl īdzeklim
(piem ēram, ēnas no rež ģa, s ānu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 326 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Apst āšan ās vietas
●Ja st āvošam transportl īdzeklim ir aiz
m ērķ a st āvvietas un att ālums starp to
un transportl īdzekli k ļūst t ālu, to vairs
nevar atkl āt. Atkar īb ā no novietot ā
transportl īdzek ļa formas vai st āvok ļa,
noteikšanas diapazons var k ļūt īss vai
transportl īdzekli nedr īkst atkl āt.
●Objekti, kas atš ķiras no st āvošiem
automobi ļiem, piem ēram stabi un
sienas, ko var neatkl āt. Turkl āt, ja tie ir
atkl āti, tie var izrais īt m ērķ a st āvvietu,
lai b ūtu nevietā .
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu Advanced Park
pareizu darb ību
 277. lpp.
Tu r kl āt, l ūdzu, skatiet “Navig ācijas un
multivides sist ēmu īpašnieka
rokasgr āmat ā” sadaļ u “Perif ērā s
uzraudz ības sist ēma” “Panor āmas
skata monitors”.
■Kas bremzes nedarbojas
norm āli.
●Š ādās situ ācij ās funkcija var
nedarboties pareizi, iesp ējams,
izraisot nelaimes gad ījumu.
Uzman īgi turpiniet.
• Kad sensori ir apledojuši.
(Atkaus ējot laukumu ap sensoru,
probl ēma tiks atrisin āta) Īpaši
aukst ā laik ā, ja sensors ir apledojis,
ekr āna var par ādīties neparastas
z īmes vai š ķērsli sist ēma neatkl āj.
• Automobilis aptur ēts stā vā sl īpum ā.
• Āra temperatū ra ir ļoti augsta vai
zema.
• Braucot par nel īdzenu, bedrainu vai
grants ce ļu, p ār z āli.
• Kad net ālu no automaš īnas rodas
ultraska ņas vi ļņi, kas radušies
automaš īnas ska ņas sign ālu,
motociklu dzinē ju, lielas
automaš īnas gaisa bremžu vai citas
automaš īnas sensoru d ēļ
•Kad tas l īst vai sensors ir slampt ar
• Kad apgaismojums automobi ļa
priekš ā ir tumšs.
• Kad automaš īn ā ir uzst ādīts
s
pā rnu
stabs vai radio antena
• Sensors tuvojas p ārā k tuvu
st āvošajam automobilim.
• Ja blakus m ērķ a st āvvietai ir
novietota automaš īna, ja redzam ā
m ērķ a st āvvieta atrodas t ālu no
faktisk ās m ērķ a st āvvietas, sensors
var b ūt nepareizi izl īdzin āts.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
• Nepievienojiet nek ādus piederumus
sensoru darb ības zon ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Izvēlieties uz centra displeja un
p ēc tam izvē lieties "Advanced
Park".
■Ā truma profils
Var noteikt automobi ļa ātrumu, kad
tiek veikta pal īdz ība st āvviet ā.
Šo iestat ījumu nevar main īt, re ģistr ējot
st āvvietas uz atmi ņas funkciju.
■Š ķērš ļu atkl āšanas diapazons
Va r n o te i kt a tt ālumu, no kura tiks
nov ērsti š ķēršļi, kam ēr tiek veikta
pal īdz ība st āvviet ā.
■V ēlam ā piegā des metode
Ja st āvvietas ir iesp ējams novietot
perpendikul āri vai paral ēlā
autost āvviet ā, ir redzams v ēlamais
autost āvvietas virziens.
■Autost āvvietas ce ļa
regul ēšana
Kursu, kad tiek sniegta pal īdz ība
st āvviet ā, var piel āgot uz iekšpusi
vai uz āru.
Ja riepas ir nodilušas, automobilis ceļ u var kompens
ēt no st āvvietas centra.
■Gaitas platuma regul ē? ana
Var noteikt t ās zonas platumu, kur ā
automobilis p ārvietojas, izmantojot
pal īdz ību st āvviet ā.
■Skaidra re ģistr ētā
autost āvvieta
Inform āciju par st āvvietu, kas
re ģistr ēta atmi ņas funkcij ā, var
izdz ēst.
1 Ar Advanced Park Off
nospiediet kameras sl ēdzi.
2 Izvēlieties uz centra displeja
un p ēc tam izv ēlieties
"Advanced Park".
3 Ja ir izv ēlē ta “Clear Registered
Parking Space”, atmi ņas
funkcijai re ģistr ētā s st āvvietas
var tikt dz ēstas.
BRĪ DINĀ JUMS
●Advanced Park vad īs automaš īnu
atbilstoš ās poz īcij ās, lai main ītu
braukšanas virzienu, tom ēr, j a j ūtat,
ka automaš īna jebkur ā laik ā tuvojas
p ārā k tuvu blakus st āvošai
automaš īnai, nospiediet bremžu
pedā li un mainiet p ārsl ēgšan ās
poz īciju. Tom ēr, ja tas tiek veikts,
var palielin āties automaš īnas
mai ņas reižu skaits, un
transportl īdzekli var novietot le ņķī.
Iestat ījumu mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 329 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Katru reizi, kad slē dzis tiek
piespiests, sist ēma main ās starp
jaudu rež īmu, parasto un ECO
rež īmu.
XA tips
XB tips
1 Parasts režī ms
Nodrošina optim ālu degvielas
ekonomijas balansu, klusumu un
dinamikas sniegumu. Piem ērots
parastai braukšanai.
2 Jaudas rež īms
Kontrol ē transmisiju un motoru, lai
nodrošin ātu ā tru un jaud īgu
paā trinājumu. Padara to piem ērotu, kad
ir v ēlama vad īt ā ja iejaukšan ās,
piem ēram, braucot pa ceļ iem ar
daudziem l īkumiem.
Kad izv ēlē ts jaudas rež īms,
izgaismojas jaudas rež īma indikators.
3 Eco drive režīms
Pal īdz vad ītā jam k āpinā t ātrumu dabai
draudz īg ākā veid ā un samazin āt
degvielas pat ēriņu, izmantojot vidē jos
droseles raksturlielumus un kontrol ējot
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
(apsildes/dzes ēšanas) darb ību.
Kad izv ēlē ts eko rež īms, izgaismojas
indikators ECO .
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba rež īm ā ECO.
Eco rež īms kontrol ē gaisa
kondicionē šanas sistēmas apsildes /
dzes ēšanas darb ības un ventilatora
ā trumu, lai uzlabotu degvielas
efektivit āti. Lai uzlabotu gaisa
kondicion ētā ja sniegumu, veiciet š ādas
darbī bas:
●Izslēdziet gaisa kondicion ēšanas
rež īmu ( 350. lpp.)
●Regul ējiet ventilatora ā trumu (351.
lpp.)
●Izsl ēdziet Eco rež īmu
■Autom ātisk ā SPORT rež īma
izslē gšana
Ja sl ēdzis POWER tiek izsl ēgts p ēc
brauciena jaudas rež īm ā, brauciena
rež īms atkal iestatī sies kā parastais
rež īms.
Brauciena rež īma
izv ēles sl ēdzis
Lai piem ērotos braukšanas
apst ākļiem, var izv ēlē ties
š ā dus rež īmus
Braukšanas rež īma izv ēle
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 330 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
1Ziemas rež īma sl ēdzis ( 332.
lpp.)
2 Parastais rež īma sl ēdzis
3 Ta u k a s r e ž īma sl ēdzis
Ja riepas griežas, mirgo sl īd ēšanas
indikators, kas nor āda, ka taku
rež īms kontrol ē riepu griešanos.
■Takas rež īms
●Takas režī ms kontrol ē automobili t ā,
ka pa bedrainiem ce ļiem tas
p ārvietojas ar maksim ālu pievada
jaudu. Rezult ātā degvielas pat ēriņa
efektivit āte var samazin āties,
sal īdzinot ar braukšanu ar izsl ēgtu
taka rež īmu.
●Ja takas rež īms bez p ārtraukuma tiek
ilgi, slodze uz noz īm īgu detaļā m
palielin ās un sist ēma var nesp ēt
Ta ka s r e ž īms (AWD
modeļi)
Takas rež īms ir paredz ēts, lai
kontrol ētu piedzi ņas rite ņu
griešanos, integr ēti vadot
AWD, bremžu un piedzi ņas
sp ēka vad ības sist ēmas.
Izmantojiet taku rež īmu,
braucot ar bedrainiem ce ļiem
utt.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirms izmantojat taku rež īmu
Noteikti iev ērojiet š ādus piesardz ības
pas ākumus. Šo noteikumu
neiev ērošana var izrais īt neparedz ētu
nelaimes gad ījumu.
●Ta k a s r e ž īms paredz ēts
izmantošanai braucieniem pa
sliktiem ce ļiem.
●Pirms brauciena pā rliecinieties, ka
izgaismots takas rež īma indikators.
●Ta k a s r e ž īms nav paredz ēts, lai
p ārsniegtu automobi ļa iespē jas.
Vienm ēr rū pīgi v ērojiet apst ākļus uz
ce ļa un brauciet uzmanī gi.
PIEZĪME
■Lai nodrošin ātu takas rež īms
pareizu darbī bu
Nelietojiet taku rež īmu nep ārtraukti
ilgu laiku. Atkar īb ā no braukšanas
apst ākļiem saist īto da ļu slodze
palielin ās, un sist ēma var nedarboties
pareizi.
Sist ēmas iesp ējošana
Kad darbojas taku režī ms
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 331 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
darboties k ā parasti un var notikt
negad ījums. Šaj ā gadī jumā
daudzinform ācijas displej ā tiks
par ādīta “Traction Control Turned
OFF”, bet transportl īdzekli var vadī t
norm āli.
Daudzinform ācijas displej ā “Traction
Control Turned OFF” pē c īsa br īža
izsl ēgsies un sist ēma darbosies
pareizi.
■Kad takas rež īms tiek atcelts
Š ādās situ ācij ās takas rež īms tiek
autom ātiski atceltas ar ī tad, ja tas ir
iesl ēgts.
●Kad tiek main īts takas rež īms ( 330.
lpp.)
●Kad hibr īdsist ēma tiek restart ēta.
■Ska ņas un vibr ācijas, braucot taka
rež īm ā
Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt,
kad darbojas takas rež īms. Neviena no
t ā m nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
●Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
●No motortelpas var bū t dzirdama
motora ska ņa.
■Kad taku rež īma indikators nedeg
Kad takas rež īma indikators
neizgaismojas ar ī p ēc takas rež īma
sl ēdža piespiešanas Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
1 Ziemas rež īma sl ēdzis
2 Parastais rež īma sl ēdzis
3 Ta u k a s r e ž īma sl ēdzis ( 331.
lpp.)
■Sniega rež īma atcelšana
Ziemas rež īms autom ātiski tiek
deaktiv ēts, ja sl ēdzis tiek POWER tiek
izsl ēgts p ēc brauciena taku rež īm ā.
Sniega režīms (AWD
automobiļi)
Ziemas rež īmu var izv ēlē ties,
lai piel āgotos brauciena
apst āk ļiem uz slidena ce ļa,
piem ēram, snieg ā.
Sist ēmas darb ība
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 332 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Piespiediet sl ēdzi DAC.
Degs lejupce ļa vad ības sist ēmas
indikators un sist ēma darbosies.
Kad sist ēma darbojas, mirgo
sl īd ēšanas indikators, un iedegas
bremžu sign āli/augsti piestiprin āti
bremžu sign āli. Oper ācijas laik ā var
rasties ar ī ska ņa. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
Spiediet sl ēdzi DAC (Rež īms), kad
audio sist ēma ir ieslē gta.
Palīdz ības vadī bas sistēmas indikators
mirgos, sist ēmai pak āpeniski p ārtraucot
darbī bu, un izsl ēgsies, kad sist ēma b ūs
piln īb ā izsl ēgta.
Nospiediet sl ēdzi “DAC”, kam ēr
pazemin āšan ās pal īgsist ēmas
indikators mirgo, lai atkal palaistu
sist ēmu.
■Darb ības padomi
Sist ēma darbosies, kad p ārsl ēgšanas
svira atrodas poz īcij ā, kas nav P.
■Ja mirgo lejupce ļa vad ības
sist ēmas indikators
●Š ādā s situ ācij ās indikators mirgo un
sist ēma nedarbosies:
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P.
• Akseleratora vai bremžu ped ālis ir
piespiests.
• Automobi ļa ātrums p ārsniedz
apm ēram 30 km/h.
• Bremžu sist ēma p ārkarst.
●Š ādā situ ācij ā indikators mirgo, lai
br īdin ātu vad ītā ju, bet sist ēma
darbosies:
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N.
•Sist ēmas darb ības laik ā sl ēdzis
“DAC” ir izsl ēgts.
Sist ēma pak āpeniski p ārtrauks darb ību.
Darb ības laik ā indikators mirgos un p ēc
tam nodziest, kad sist ēma ir piln īb ā
Pal īdz ības kontroles
sist ēma (AWD
automobi ļi)
Pal īdz ības kontroles sist ēma
lejup pal īdz nov ērst p ārm ērīgu
ā trumu strauj ās lejupv ērst ās
nog āzē s.
Sist ēma darbosies, kad
transportl īdzeklis p ārvietojas
ar ātrumu 30 km/h, atlaižot
g āzes ped āli un bremžu
ped āļus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot lejupvē rstas vadības
vadī bas sist ēmu
P ārā k nepa ļaujieties uz kalnu
pal īgsist ēmas vad ības sist ēmu. Š ī
funkcija nepagarina transportl īdzek ļa
veiktsp ējas ierobežojumus. Vienm ēr
r ū pīgi v ērojiet apst ākļus uz ce ļa un
brauciet uzman īgi.
Sist ēmas darb ība
Sist ēmas izsl ēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 333 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■ECB (Elektroniski kontrol ētā
bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrol ētā sist ēma rada
bremz ēšanas sp ēku saska ņā ar
bremžu darb ību
■ABS (bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā,
kad strauji tiek piespiest bremžu
ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku
p ēc bremzes ped āļa piespiešanas, kad
sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas
situ āciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vad īt ā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri
izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
■TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite
ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas
vai tiek palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz
l ī kuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpinā t
ā trumu l īkum ā.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
■E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
Autom ātiski p ārsl ēdz no
priekšpiedzi ņas un pilnpiedzi ņu
(AWD) atkar īb ā no braukšanas
apst ākļiem, pal īdzot uztur ēt
vad ām ību un stabilit āti. Piem ēri
gadī jumiem, kad sist ēma
p ā rsl ēgsies uz AWD ir l īkumi,
braukšana kalnup, izkust ēšan ās vai
pa ātrin ājums un, kad ceļ š ir
apsnidzis, salijis vai apledojis.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures
bremžu sign āli autom ātiski s āk
mirgot, lai br īdin ātu aizmugur ē
braucošos.
Vad ības pal īgsistēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, šā das sist ēma
darbojas autom ātiski atkar ībā no
daž ād ām situ ācij ām ce ļā. Tomē r
esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa
vad īšanas laikā uz tām
nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 336 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM