2021 TOYOTA YARIS CROSS instrument panel

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Kad baterijas taupī šanas režīms
iestat īts, viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas rež īmu nevar izmantot.
Lai atceltu funkciju, piespied vienalga
kuru tausti ņu uz elektronisk ās atsl ēgas.
●Elektronisko atsl ēgu, kas netiek ilgi
izmantota, var iestat īt baterijas
taup īšanas rež īm ā.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus.
Š ādos gadī jumos sakari starp
elektronisko atsl ēgu un automobili var
b ūt trauc ēti un ne ļaut viedajai starta un
iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības
un Imobilizatora sist ēmai darboties
pareizi. (Trauc ējumu veidi: 474. lpp.)
●Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us.
●Izmantojot portat īvo radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija folija
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar
ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus. • Cita automobi
ļa elektronisk ās
atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas
izstaro radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s
digit āla pal īgier īces (PDA)
• Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
●Ja elektronisk ā atsl ēga novietota
bateriju l ādētā ja vai elektroniskas
ier īces tuvum ā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukum ā, kur tiek raid īti radiovi ļņi.
Ja durvis nevar aizsl ēgt/atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu,
aizsl ēdziet/atsl ēdziet durvis k ādā no
šiem veidiem:
●Nog ādājiet elektronisko atsl ēgu tuvu
k ā dām no durv īm un darbiniet
iek ļuves funkciju.
●Izmantojiet t ālvad ības pulti .
Ja durvis nav iesp ējams aizsl ēgt/atsl ēgt
iepriekš min ētajos veidos, izmantojiet
meh ānisko atsl ēgu. ( 474. lpp.)
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību
475. lpp.
■Piez īme par iek ļuves funkciju
●Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
darbī bas rādius ā (kontakta laukum ā),
š ā dos gadī jumos sist ēma var
nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis
elektronisk ā atsl ēga atrodas pā rā k
tuvu logam vai ā rē jam durvju rokturim,
tuvu zemei vai p ārā k augstu.
•Iesl ēdzot motoru vai mainot sl ēdža
POWER rež īmus, elektronisk ā
atsl ēga atrodas uz m ērinstrumentu
paneļ a, aizmugures s īkumu
nodal ījum ā vai uz gr īdas, cimdu
nodal ījum ā.
●Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet
elektronisko atsl ēgu uz
m ērinstrumentu pane ļa vai l īdz ās
durvju kabat ām. Atkar īb ā no
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 154 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

179
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
•Dzērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot t ās satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkš ņi
aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādējā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iestatiet st āvbremzes,
iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā P,
izsl ēdziet motoru un aizsl ēdziet
automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, ja hibr īdsist ēma
darbojas
Ja automobilis novietots st āvē šanai
un pā rslēga svira iestat īta poz īcij ā
P, bet st āvbremzes nav iesl ēgtas,
automobilis var s ākt kust ību un
iztais īt negadī jumu.
●Nepieskarieties izpl ūdes caurulei
laik ā, kad indikators READY vai
t ū lī t p ēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas.
T ā darot var gū t apdegumus.
■Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Sav ād āk var nejauši izkustin āt
p ārsl ēga sviru vai piespiest
akseleratora pedā li, kas var izraisīt
nelaimes gadī jumu vai ugunsgr ēku
d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas.
Papildus tam, ja automobilis novietots
st āvē šanai slikti v ēdinā mā telp ā.
Izpl ūdes gā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, ka rezultā tā var g ūt
n āvē jošus vai smagus vesel ības
boj ājumus.
■Bremz ējot
●Ja bremzes ir mitras, brauciet
uzman īgi.
Bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un
automobi ļa viena puse var
bremz ēties citā dāk nek ā otra puse.
Ar ī st āvbremzes var nenotur ēt
automobili.
●Ja elektriski kontrol ētā bremžu
sist ēma nedarbojas, nebrauciet
p ā rā k tuvu aiz citiem automobi ļiem
un izvairieties no kalniem vai asiem
pagriezieniem, kur nepieciešama
bremz ēšana.
Š ād ā gadī jumā bremz ēšana ir
iesp ējama, bet bremžu pedā li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk, nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs
gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
●Bremžu sist ēma sast āv no 2 vai
vair ākā m atseviš ķām hidraulisk ām
sist ēm ām; ja k āda no t ām
saboj ājas, citas turpina darboties.
Š ād ā gadī jumā bremžu ped āli
vajadz ēs spiest daudz stipr āk un
bremz ēšanas ceļ š būs gar āks.
Nekav ējoties salabojiet bremzes.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 179 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

181
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
Kad pā rnesump ārsl ēga svira
p ārvietota stā voklī R
*.
 Kad pā rslēgšanas svira tiek
p ārsl ēgta no P vai R uz priekšu,
piem ēram, D*.
Zi ņojums b ūs redzams ar ī
multiinform ācijas ekr ānā un
projekcij ā uz v ējstikla. to un
iev ērojiet nor ād ījumus.
*:Atkar īb ā no situ ācijas, p ārsl ēga
poz īciju nav iesp ējams main īt.
■Drive-start control (DSC)
Kad TRC ir izsl ēgts ( 337. lpp.),
nedarbojas ar ī p ēkšņ as palaišanas
ierobežošanas vad ība. Ja j ūsu
transportl īdzeklim ir gr ūtī bas izk ļūt no
dub ļiem vai svaiga sniega p ēkš ņas
iedarbin āšanas ierobežošanas vadī bas
darbī bas dēļ , deaktivizē jiet TRC (337.
lpp.), lai transportl īdzeklis var ētu izk ļūt
no dub ļiem vai svaiga sniega.
Ar ī p ēkš ņas palaišanas ierobežošanas
vad ība nedarbosies š ādos apst ākļos:
●Kad Takas režī ms ir ieslēgts
Krava un bag āža
Iev ērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bag āžas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Nekraujiet bag āžu bag āžas
nodal ījum ā augst āk par aizmugures
s ē dek ļa atzveltni.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•Uz bag āžas p ārsega
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 181 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
Not īriet net īrumus ar putek ļu
s ū cē ju. Not īriet net īr ā s virsmas
ar dr ānu, kas samitrin āta ar siltu
ū deni.
 Ja net īrum us nevar not īr īt,
mazg ājiet ar lupatu, kas
samitrin āta 1% neitr āla t īr īšanas
l ī dzek ļa š ķīdum ā.
Izspiediet lieko ūdeni no lupatas
un r ūpīgi noslaukiet mazg āšanas
l ī dzek ļa un ū dens paliekas.
■Paklāju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi
t ī r īšanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar
apļ veid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļ aujiet
nož ūt. Labā kus rezult ātus ieg ūst,
uzturot pakl ājus p ēc iesp ējas saus ākus.
■Apiešan ās ar drošī bas jostām
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni,
izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski pā rbaudiet droš ības jostu
nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
Automobi ļa salona
t īrī šana un aizsardz ība
Katru detaļu un materi āli t īriet
tam atbilstoš ā veid ā.
Automobi ļa salona
aizsardz ība
BRĪ DINĀ JUMS
■Ūdens automobil ī
●Nešļakstiet vai nelejiet š ķidrumus
automobil ī, piem ēram, uz gr īdas un
hibr īd ā akumulatora (vilces
akumulatora) gaisa sprausl ās vai
bag āžas nodal ījum ā. (  379. lpp.)
T ā var izrais īt hibr īdakumulatora,
elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
●Ne ļaujiet nevienai SRS
komponentei vai automobi ļa
interjera vadojumam k ļūt mitram.
(  38. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt
droš ības spilvenu nostr ādi nelaik ā
vai ne ļaut tiem darboties pareizi, k ā
rezult ātā var rasties smagi vai
n ā vē joši ievainojumi.
●Automobi ļiem ar bezvadu l ādē tā ju:
Ne ļaujiet bezvadu l ādētā jam
(  367. lpp.) saslapinā ties. Citādi
l ā dētā js var sakarst un izrais īt
apdegumus vai izrais īt elektrošoku,
kas var rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Salona t īr īšana (it ī paši
m ērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspoguļ oties vējstikl ā un
trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
rezult ātā var notikt smags vai
n āvē jošs negad ījums.
PIEZ ĪME
■T īr īšanas l īdzek ļi
●Neizmantojiet š ādu tipu
mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var
izbalin āt interjera krā sas, radīt
sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās
vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā
kr āsu vai balina.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 379 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Automobi ļa identifik ācijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs
(VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir J ūsu Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs.
Tas tiek izmantots, re ģistr ējot
automobi ļa īpašumties ības.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.
Šis numurs iespiests
m ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē. Šis numurs atrodas ar
ī uz ražot āja
uzl īmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Automobi ļa identifik ācija
Motors
ModelisM15A-FXE
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens80,5  97,6 mm 
Darba tilpums1490 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 489 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
M
Manu ālas starmešu l īme ņošanas
ripa ............................................... 208
Mazg āšana un vaskošana ........... 376
Meh āniskā atslēga ........................ 130
M ērinstrumenti ....................... 95, 100
M ērinstrumentu kontroles
sl ēdži ................................... 107, 113
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojuma kontrole ....... 99, 105
M ēte ļu āķi ...................................... 373
M ēte ļu pakaramie ......................... 373
Miglas lukturu sl ēdzis .................. 218
Motora dzes ēšanas šķ idruma
temperat ūras r ād īt ā js........... 95, 100
Motora dzes ēšanas šķ idruma ..... 391
Motora p ārkaršana ....................... 481
Motora sl ēdzis (slē dzis
POWER) .............................. 189, 191
Motora sl ēdzis ...................... 189, 191
Motore ļļa ....................................... 389
Motore ļļas mai ņas datums .......... 391
Motorp ārsega sl ēdža
atlaišanas svira .......................... 386
Motorp ārsegs................................ 386
Motors ................................... 440, 489
Motortelpa ..................................... 389
Multiinform ācijas ekr āns ..... 106, 112
N
Nobraukt ā att āluma
m ērīt ā js.................................. 97, 104
O
Odometrs ................................. 97, 104
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 523 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM