2021 TOYOTA YARIS CROSS olaj

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52K60HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Alapvető információkVészvillogók ........................ 446
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 446
Ha a gépjármű víz alá merül, vagy a vízszint emelkedése
esetén ............................... 448
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 449
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............... 454
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................... 455
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 466
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 470
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 482
Ha a hibrid rendszer nem indul .................................. 491
Ha elveszíti a kulcsait ......... 493
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 493Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................. 495
Ha túlmelegszik a gépjármű........................ 500
Ha elakad a gépjármű......... 504
8-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 508
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ....................... 517
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 518
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 531
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) .................. 534
Betűrendes tárgymutató ..... 538
7Ha baj történik
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

13Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők .......................................................................... 228. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)
*2....................367. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................357. o.
Óvintézkedések autómosó használat akor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel
felszerelt gépjárművek) .... ..............................................................389. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 233. o.
Tankolás módja ..............................................................................234. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartál y-feltöltési mennyiség ..............510. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 409. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................515. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................357. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................409. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................470. o., 482. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 397. o.
Nyitás ......................................................... ....................................397. o.
Motorolaj ...................................................... .................................. 511. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................500. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 438. o. , Watt-teljesítmény: 516. o.)

962-1. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsol-va) állásba kapcso lja, a figyelmezte-
tő lámpák kigyulladnak jelezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyel meztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci- ós kijelzőn világít.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít (csak 7 colos kijel-
zővel felszerelt g épjárművek eseté-
ben).
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető lámpa*2
( → 456. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*2 ( → 456. o.)
Alacsony motorolajnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa
*2 ( → 456. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző lám-
pa
*1, 3 ( → 457. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
Helytelen pedálműveletre figyel-
meztető lámpa
*2 ( → 458. o.)
(Piros) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
(Sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
Alacsony üzemanyagszintre fi-
gyelmeztető lámpa ( →459. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa ( →459. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
*2
( → 459. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1, 3 ( → 460. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( →460. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
(Villog) RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →462. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
( → 462. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
( → 463. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(
→ 463. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
→ 463. o.)

1022-1. Műszercsoport
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motorolajcseréig megtehe-
tő távolság kijelzése a következő hely-
zetekben is megjelenik:
• Az indító gomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a fi-
gyelmet.
• Nullázás: →403. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
Válassza ki az opciót az óra
legközelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
Óra beállítása (7 colos/
8 colos képernyőátlójú mul-
timédia-rendszer nélküli
gépjárművek)

1082-1. Műszercsoport
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségé vel egymástól füg-
getlenül különböző tá volságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőműszert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távols ágot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megtehe-
tő távolság kijelzése a következő hely-
zetekben is megjelenik:
• Az indítógomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olaj csere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a fi-
gyelmet.
• Nullázás: →403. o.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →500. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

1884-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nHa elakad a gépjármű (összke-
rékmeghajtású modellek)
Ne pörgesse túl a k erekeket, ha vala-
melyik gumiabroncs nem érintkezik a
talajjal, vagy a gépjármű homokban,
sárban stb. elakadt . Ilyen esetben ká-
rosodhatnak a hajtáslánc elemei vagy
a gépjármű hirtelen előre- vagy hátra-
lendülve balesetet okozhat.
FIGYELEM
nVezetés közben
lVezetés közben ne nyomja le egy-
idejűleg a gáz- és a fékpedált, mert
ezzel korlátozhatja a hibrid rend-
szer teljesítményét.
lDimbes-dombos terepen ne hasz-
nálja a gázpedált a gépjármű meg-
tartására, és ne tartsa ilyen céllal a
gázpedált és a fé kpedált egyszerre
lenyomva.
nParkoláskor
Mindig működtesse a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, ellenk ező esetben a gép-
jármű elgurulhat vagy hirtelen elindul-
hat, ha véletlenül lenyomja a gázpe-
dált.
nHogyan előzheti meg a gépjármű
alkatrészeinek sérülését
lNe fordítsa el teljesen a kormány-
kereket egyik irányban sem, és ne
tartsa abban a helyzetben
hosszabb ideig.
Ellenkező esetben a kormány mo-
torja károsodhat.
lEgyenetlen úttesten a kerekek, a
gépjármű alja vagy egyéb részei
sérülésének elkerülése érdekében
a lehető leglassabban vezessen.
nHa menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a
következő helyze teket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket,
és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányí-
tása.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat
vagy rázkódik.
lA gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén ( →470. o.,
482. o.)
nHa vízzel borított útszakaszhoz
ér
Ne hajtson felhőszakadás után vagy
egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjár-
művet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik:
lLefullad a motor
lRövidzárlat az elektromos alkatré-
szekben
lMotorkárosodás vízbe merülés mi-
att
Ha vízzel borított útszakaszon haladt,
és a gépjármű beá zott, vagy sárban
vagy homokban elakadt, akkor min-
denképpen ellenőriztesse a követke-
zőket bármely hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél:
lA fék működése
lA motorhoz, a hibrid sebességvál-
tóhoz, a differenciálművekhez stb.
használt olajak és folyadékok
mennyiségi és minőségi változásai
lA csapágyak és a felfüggesztés (el-
érhető) csuklóina k kenése, és az
összes csukló, csapágy stb. műkö-
dése

2364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nRadarérzékelő hibás működésé-
nek elkerüléséhez
Tartsa be a következő biztonsági óv-
intézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos sé-
rülést okozó balesetet eredményez-
het.
lMindig tartsa tiszt án a radarérzéke-
lőt és a radarérz ékelő borítását.
Radarérzékelő
Radarérzékelő borítása
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a ra-
darérzékelő borításának elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek,
hó stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a hűtőrácsot
puha ruhával takarítsa, hogy azok ne
sérüljenek.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matri-
cákat (beleértve az átlátszó matri-
cákat is) vagy más kiegészítőket a
radarérzékelőre, a radarérzékelő
borítására vag y környékére.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a
körülötte levő területet semmilyen
erős ütésnek.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtő-
rácsot vagy a lökhárítót erős ütés
éri, ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe alakítsa át és ne fesse le a ra-
darérzékelőt és a radarérzékelő bo-
rítását.
lAz alábbi esetekbe n a radarérzéke-
lő újrakalibrálása szükséges. A
részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították majd fel-
szerelték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
nAz első kamera hibás működésé-
nek elkerüléséhez
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket.
Ellenkező esetben az első kamera
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos sé-
rülést okozó balesetet eredményez-
het.
lMindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kos z, olajos réteg,
vízcseppek, hó stb. borítja, tisztítsa
le.
• Ha a szélvédőn ví zlepergető üveg-
bevonó is található, akkor is szük-
séges az ablaktörlő használata,
hogy eltávolítsa a vízcseppeket stb.
a szélvédő első kam era előtti terü-
letéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az első ka-
merát beszerelték , keressen fel
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, meg-
bízható szakembert.