2021 TOYOTA YARIS CROSS sebességváltó

2844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gépjár-
mű nem érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a kül-
ső visszapillantó tükrök vil ágítani vagy villogni kezdenek.
nA holttérfigyelő rendszer akkor mű-
ködik, ha
A holttérfigyelő rendszer csak akkor mű-
ködik, ha a következő feltételek teljesül-
nek:
lA holttérfigyelő rendszer be van kap-
csolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő re ndszer a következő
helyzetekben észleli az érzékelési tarto-
mányban levő gépjárművet:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az ér-
zékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
A holttérfigyelő rendszert nem a követ-
kező típusú gépjárművek és/vagy tár-
gyak észlelésére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a rendszer nem mű-
ködik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer nem észle li helyesen a gép-
járműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton veze t, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például zi-
vatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik, és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba lépő gépjármű közt je-
lentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad

2884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer be-
kapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Clean Parking Assist Sensor”
(Tisztítsa meg a parkolássegítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. Távolí tsa el az érzékelő-
ről a rárakódott ví zcseppeket, jeget, ha- vat, koszt stb., hogy
a rendszer újra
megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmezte-
tő üzenet jelenhet m eg, vagy az érzéke-
lő nem képes érzékelni az akadályt. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nInformáció az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító körü-
li területre korlátozódik.
lHasználat során a következő helyze-
tek adódhatnak.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelési távolság le-
csökkenhet, vagy az észlelés lehetet-
lenné válhat.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele-
nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en (1,0 ft.)
belülre kerül, mielőtt a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lÜgyeljen a megfelelő gumiabroncs-
nyomásra.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lAmennyiben a fenti figyelmezteté-
sek valamelyikét f igyelmen kívül
hagyta.
lNem eredeti Toyota felfüggesztést
(alacsonyabb felf üggesztést stb.)
szereltek be.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzékelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

293
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft) kerül a tárgytól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több érzé-
kelő egy statiku s tárgyat érzé-
kel, a hangjelzésrendszer a leg-
közelebbi tárgyra reagál.
 Bizonyos esetekben az érzéke-
lők működése mellett is elnémul-
hat a hangjelzés. (automatikus
hangelnémítás funkció)
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható
a többfunkciós info rmációs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához
használja a mérőműszer vezérlő-
kapcsolókat. ( →111. o., 118. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja
meg és tartsa az gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szintje 1-es, 2-es és 3-
as szint közt változik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárg yat érzékel, a
többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A
hangjelzés elnémításához nyomja
meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése
egyszerre kerü l lenémításra.
A némítás automatikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha meghibásodik az érzékelő,
vagy ha a rendszer ideiglenesen
nem elérhető.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 Az indítógomb kikapcsolásakor.

295
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA tárgyra figyelmeztetés funkció
működési feltételei
lAz Advanced Park üzemel.
lA gépjármű kb. 7 m -t (23,0 ft) gurul a
hibrid rendszer indítását követően.
lAz R sebességváltó-helyzet került ki-
választásra.
lA D sebességváltó-helyzet kiválasztá-
sát követően a gépjármű 7 m-t (23,0
ft) vagy kevesebbet gurult.
lMegnyomta a kameragombot, és a
panorámanézet képernyő kijelzésre
kerül.
lAz első vagy hátsó érzékelő egy stati-
kus tárgyat érzékel.
nTárgyak érzékelése a gépjármű ol-
dalai mentén
lA gépjármű oldalai mentén található
tárgyakat nem észleli azonnal a rend-
szer. A tárgyak gépjárműhöz viszonyí-
tott helyzetét az első vagy hátsó oldal-
só érzékelők, vagy oldalsó kamerák
általi első észlelést követően megbe-
csüli a rendszer. Ezért az indítógomb
ON (bekapcsolva) állásba kapcsolá-
sa után még ha tárgy is található a
gépjármű oldala mentén, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem érzékeli,
amíg a gépjárművet nem vezeti egy
keveset, és az oldalsó érzékelők vagy
oldalsó kamerák teljesen nem pász-
tázzák végig a gépjármű oldalai men-
tén található területet.
lHa egy gépjárművet, személyt, állatot
stb. érzékelnek az oldalsó érzékelők
vagy oldalsó kamerák, de az ezután
elhagyja az oldalsó érzékelők vagy ol-
dalsó kamerák érzékelési tartomá-
nyát, a rendszer azt fogja feltételezni,
hogy a tárgy nem mozdult.
VIGYÁZAT!
nTárgyra figyelmeztetés funkció
A következő szituációkban előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően, ami balesethez vezet-
het. Óvatosan haladjon.
lHa az indítógomb ON (bekapcsol-
va) állásba kapcsolását követően
kis idő múlva elin dul, és egy kis
gépjármű vagy egy másik, az első
oldalsó érzékelő által nem észlelhe-
tő tárgy található a gépjármű mel-
lett.
A következő illusztráción látható szi-
tuációban a gépjármű még ha el is in-
dul, a bal oldalon lévő gépjárművet
nem érzékeli a rend szer, és a tárgyra
figyelmeztetés fun kció nem lép műkö-
désbe.
lHa egy tárgy vagy személy olyan
helyzetben van, amit nem érzékel-
nek az oldalsó érzékelők vagy ol-
dalsó kamerák.
lHa miután az oldalsó érzékelők be-
fejezték a gépjármű oldalai mentén
lévő területek pásztázását, egy
gépjármű, személy vagy valamilyen
egyéb tárgy közelíti meg a gépjár-
mű oldalát, és nem érzékeli a rend-
szer.

2984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nRCTA-funkció észlelési terüle-
tei
Az alábbiak szerint határozhatók
meg azok a területek, amelyekben
gépjárművek észlelhetők.
A hangjelzés fel tudj a hívni a figyelmet
a messzebbről érkező, gyorsabb gép-
járművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csak akkor működik,
ha a következő felté telek teljesülnek:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 56
km/h (34 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a mérőműszer vezérlőkapcsolókat.
( →111. o., 118. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, válassza ki az „RCTA” opci-
ót, majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Nyomja meg az gombot a hang-
erő kiválasztásához.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szintje 1-es, 2-es és 3-
as szint közt változik.
Ha befejezte a hangjelzés hangerejének
beállítását, nyomja meg az gombot
az előző képernyőhöz való visszalépés-
hez.
nHangjelzés ideiglenes némítása
Ha a rendszer járművet vagy tárgyat ér-
zékel, a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenik a némítás gomb. A
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzá-
vetőleges
figyelmezte-
tési távolság
Gyors56 km/h
(34 mph)40 m
(131 ft.)
Lassú8 km/h
(5 mph)5,5 m
(18 ft)

299
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
hangjelzés elnémításához nyomja meg
az gombot.
Az RCTA-funkció és a Toyota parkolás-
segítő érzékelőrendszer hangjelzései
egyszerre kerülne k némításra.
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
lHa a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
lHa a gépjármű sebessége meghalad
egy bizonyos sebességet.
lHa meghibásodik az érzékelő, vagy
ha a rendszer ideiglenesen nem elér-
hető.
lHa a funkciót manuálisan kikapcsolja.
lAz indítógomb kikapcsolásakor.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
Az RCTA-rendszert nem a következő tí-
pusú gépjárművek és/vagy objektumok
észlelésére tervezték.
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
lAz érzékelő és a közeledő gépjármű
között nagyon lecsökken a távolság
*: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket a
következő körülm ények között:
lHa az érzékelőt vagy a körülötte lévő
területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
lHa a hátsó lökhárító n levő érzékelőt
vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
lHa olyan úton vezet, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például zi-
vatar, havazás vagy köd miatt
lHa több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
lHa egy gépjármű nagy sebességgel
közeledik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélyc sík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke

307
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)*
Ha az érzékelők a gépjármű haladási irányában egy statikus tárgyat,
például falat érzékeln ek, és a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépjár-
mű a gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előre -
gurulhat, rossz sebességváltó-he lyzetbe kapcsolás miatt rossz
irányba indul, vagy parkolás illet ve alacsony sebességű vezetés
közben a rendszer bekapcsol, hogy csökkentse a statikus tárggya l
való ütközés erejét és a keletkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

3124-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legalább 8 km/h (5
mph) sebességgel közeledő gépjár-
művek
• A sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy a szokásosnál na-
gyobb fékezés szükséges a közeledő
gépjárművel történő ütközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás működik.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy vé szfékezés szüksé-
ges a közeledő gépj árművel való üt-
közés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárművek eseté-
ben) kikapcsol, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel
elkerülhető.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része felől már nem közelít jármű.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás megállí totta a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része
felől már nem közelít jármű.
nParkolássegítő fékezés funkció új-
raaktiválása (hátsó átmenő gépjár-
műveknél)
→306. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél) ér-
zékelési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárművek esetében) érzéke-
lési tartománya különbözik az RCTA-
funkció érzékelési tartományától ( →298.
o.). Ezért, még ha az RCTA-funkció ész-
lel és figyelmeztet is , előfordulhat, hogy
a parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárművek esetében) nem
kapcsol be.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
→ 299. o.
nRCTA hangjelzés
Függetlenül attól, hogy az RCTA funkció
be van-e kapcsolva ( →296. o.), ha a
parkolássegítő fékezés funkció bekap-
csolt állapotban van ( →303. o.) és a fék-
szabályzás működésbe lép, hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
→ 299. o.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
→ 300. o.