2021 TOYOTA YARIS CROSS fényszóró

249
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fe-
hér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan
színű vagy fényességű, amellyel bele-
olvad a környezetébe
• Ha egy érzékelhető tárgy bevág Ön
elé, vagy hirtelen megjelenik a gépjár-
mű előtt
• Ha a gépjármű elejére víz, hó, por stb.
csapódik fel
• Ha egy nagyon erős fényforrás, példá- ul a napsütés vagy a szembejövő for-
galom fényszórói kö zvetlenül az első
kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű olda-
la vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerék- pár
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű kes-
keny, például egy személyes mozgást
segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része kicsi, mint például egy árut nem
szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
alacsony magasságú pótkocsi eseté-
ben
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjárműnek
kivételesen maga s a hasmagassága • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
lökhárítóján túl ér ő rakománnyal köz-
lekedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja
nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• Ha az elöl haladó jármű gyermekke-
rékpár, nagy terhet szállító kerékpár,
egynél több személy által hajtott ke-
rékpár vagy egyedi formájú kerékpár
(gyermeküléssel fel szerelt kerékpár,
tandemkerékpár stb.)
• Ha egy gyalogos/kerékpáros ülő ma-
gassága kb. 1 m-nél (3,2 ft.) kisebb
vagy 2 m-nél (6,5 ft.) nagyobb
• Ha a gyalogos/kerékpáros túl nagy
méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú
szoknya stb.), és em iatt alakja nem
felismerhető
• Ha egy gyalogos el őredől vagy gug-
gol, vagy egy kerékpáros előredől
• Ha egy gyalogos vagy kerékpáros gyorsan halad
• Ha a gyalogos babakocsit, kerekes- széket, kerékpárt v agy egyéb jármű-
vet tol
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, éjszaka
vagy alagútban, és ettől az érzékelhe-
tő tárgy környezetéhez hasonló szín-
ben tűnik fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe- zeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bejáratánál
vagy kijáratánál
• Ha a hibrid rendszer beindítása után
nem vezeti a gépjárművet egy megha-
tározott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár
másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másod- percig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol

2524-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lUtánfutó vontatása vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
nAz LTA-rendszer hibás működé-
sének és a véletlenszerű működ-
tetések elkerülése érdekében
lNe módosítsa a fényszórókat, és
ne tapasszon matricákat stb. a lám-
pák felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb.
Ha a felfüggesztést stb. cserélni
kell, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen sem-
mit a motorháztetőre vagy a hűtő-
rácsra. Ne szereljen fel védőrácsot
(bivalyrácsot, kengururácsot stb.)
sem.
lHa a szélvédőt javítani kell, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nHelyzetek, amely ekben előfordul-
hat, hogy a funkciók nem működ-
nek megfelelően
A következő helyzetekben elképzel-
hető, hogy a funkciók nem működnek
megfelelően, és a gépjármű letérhet a
sávjáról. Vezessen óvatosan, és min-
dig nagy figyelmet fordítson környe-
zetére, a kormányke rék működtetésé-
vel tartsa a megfelelő sávban a jár-
művet, és ne hagyatkozzon teljes
mértékben a funkciókra.
lHa a követési üzemmód kijelző
megjelenik ( →257. o.) és az elöl
haladó gépjármű sávot vált. (Az Ön
gépjárműve követheti az elöl hala-
dó gépjárművet és szintén sávot
válthat.)
lHa a követési üzemmód kijelző
megjelenik ( →257. o.) és az elöl
haladó gépjármű kileng. (Az Ön
gépjárműve is kilenghet és elhagy-
hatja a sávot.)
lHa a követési üzemmód kijelző
megjelenik ( →257. o.) és az elöl
haladó gépjármű letér a sávjából.
(Az Ön gépjárműve követheti az
elöl haladó gépjárművet és szintén
sávot válthat.)
lHa a követési üzemmód kijelző
megjelenik ( →257. o.) és az elöl
haladó gépjárművet a bal/jobb sáv-
jelző vonalhoz nagyon közel veze-
tik. (Az Ön gépjárműve követheti az
elöl haladó gépjárművet és szintén
sávot válthat.)
lHa a gépjármű éles kanyarban ha-
lad.
lHa az út szélén olyan tárgyak, min-
ták találhatók, melyek összeté-
veszthetők a sávjelző fehér (sárga)
vonalakkal (korlá tok, fényvisszave-
rő oszlop stb.).

253
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lA gépjárművet olyan utakon vezeti,
ahol az út elágazik, egyesül stb.
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltja-
vítási jelzések, fehér (sárga) vona-
lak stb. vannak az útburkolaton.
lAz úton árnyékok vannak, amelyek
párhuzamosan futnak vagy takarják
a fehér (sárga) vonalakat.
lA gépjármű fehér (sárga) vonalak
nélküli területen halad, pl. egy so-
rompónál vagy ellenőrzőpontnál,
kereszteződésnél stb.
lA fehér (sárga) sávjelzők szakado-
zottak, kiemelkedő útburkolati sáv-
jelzők vagy kövek találhatók rajta.
lA fehér (sárga) vonalak nem látha-
tók, vagy homok stb. miatt nehezen
láthatók
lA gépjárművel nedves, pocsolyák-
kal teli stb. útszakaszon halad
lA sávjelzések sárga színűek (ame-
lyeket nehezebb felismerni, mint a
fehér jelzéseket).
lA fehér (sárga) vonalak kereszte-
zik az útpadkát stb.
lA gépjármű fényes felületen, pl. be-
tonon halad.
lHa az út széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes.
lA gépjárművel olyan útszakaszon
halad, amely a visszavert fénytől
stb. világos.
lA gépjármű olyan területen halad,
ahol a fényviszonyok hirtelen vál-
tozhatnak, például alagutak be-/ki-
járatánál stb.
lA kamerát elvakítj a a szembeforga-
lom fényszórói, a napsütés stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
lOlyan úton halad, amely balra vagy
jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
lSzilárd burkolat nélküli vagy durva
felszínű úton halad.
lA forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
lA gépjármű túlságosan megdőlt ál-
lapotban van nehéz csomagoknak
vagy a helytelen keréknyomásnak
köszönhetően.
lAz Ön előtt haladó gépjármű rend-
kívül közel van.
lAz útviszonyok miatt az autó gyak-
ran rugózik fel-le (rossz minőségű
utak, úthibák).
lHa alagútban vagy éjszaka kikap-
csolt fényszórókkal vezet, vagy a
fényszóró fénye tompa, mert a len-
cséje koszos vagy elállítódott.
lA gépjárművet erős oldalszél éri.

3906-1. Karbantartás és ápolás
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozzáérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég é rintése égési sé-
rüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (felszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfor-
dulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az al-
katrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelőzen-
dő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kő- porral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületre benzol vagy
benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felületé-
re.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való vis szaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktö rlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával fe lszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas nyomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által oko zott erőhatás mi-
att előfordulhat, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.

4386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (→516. o.)
Elöl
Fényszórók (izzós típus)
Első irányjelző lámpák (izzós tí-
pus)
nA biztosítékdoboz fedelének be-
szerelésekor (Motortér: „A” típu-
sú és „B” típusú biztosítékdo-
boz)
Nyomja meg a biztosítékdoboz borítá-
sát a beszereléskor, miután az
összes rögzítőkör öm a helyére ke-
rült. Ellenkező es etben a rögzítők
megsérülhetnek.Izzók
A következő égőket Ön is ki-
cserélheti. A csere nehézsége
az egyes izzók esetén más és
más. Mivel fennáll az alkatré-
szek károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye

439
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Hátul
Tolatólámpa (izzós típus) (bal-
kormányos gépjárművek)
Rendszámtábla-világítás
Tolatólámpa (izzós típus) (jobb-
kormányos gépjárművek)
Hátsó irányjelző lámpa (izzós tí-
pus)
nIzzók, amelyeket hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szak-
ember cserélhet ki
 Fényszórók (LED-es típus)
 Első helyzetjelző lámpák
 Első irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Nappali menetfény
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Tolatólámpák (LED-es típus)
 Hátsó ködlámpa
 Hátsó irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Kiegészítő féklámpa
nLED izzók
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez mi-
nél előbb vigye a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lFényszórók (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lHátsó irányjelző lámpa (izzós típus)
lRendszámtábla-világítás
lTolatólámpák (izzós típus)
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek jelennek meg a len-
cse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
→ 437. o.
nFényszórók (izzós típus)
1 Húzza ki a csatlakozót.
Izzók cseréje

4406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, helyezze be az izzót, majd
forgassa az izzó foglalatát az óra járá-
sának megfelelően.
5 Dugja be a csatlakozót.
6 Ellenőrizze az izzófoglalat be-
szerelését.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem észlelhe-
tő-e a fény kiszűrődése.
nElső irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
2 Vegye ki az izzót.

467
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF (kikapcsol-
va) helyzetbe, és a sebességváltó kar
nem „P” helyzetben van. Állítsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Out of N Release
Accelerator Before Shifting” (Vált-
son ki N helyzetből Engedje fel a
gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse
azt kb. 5 percig
a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszerben (fel-
szereltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)