2021 TOYOTA YARIS CROSS Auto blokowanie drzwi

1Sprawdziç, czy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
2Dotknàç przycisku rozruchu elek-
tronicznym kluczykiem w miejscu
za przyciskami blokowania i od-
blokowywania drzwi.
Gdy zostanie wykryty elektroniczny klu-
czyk, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
a przycisk rozruchu zostanie prze∏àczo-
ny w stan ON.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w funkcjach podlegajà-
cych zmianie ustawieƒ, przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ACC.
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy nawyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna
systemu elektronicznego kluczy-
ka .
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ w ten sposób uruchomiç,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej przesta-
wiç w po∏o˝enie P i nacisnàç przycisk
rozruchu, tak jak si´ to robi podczas
normalnego wy∏àczania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 415)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblo-
kowanie drzwi za pomocà mechanicz-
nego kluczyka mo˝e spowodowaç
wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 86)
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu
W kroku 3powy˝szej procedury zwolniç
peda∏ hamulca zasadniczego i nacisnàç
przycisk rozruchu.
Ka˝de prze∏àczenie przyciskiem rozruchu
powoduje zmian´ stanu, lecz uruchomie-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
nastàpi. (
S. 193)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych475
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas otwierania lub zamyka-
nia elektrycznie sterowanych
szyb za pomocà mechanicznego
kluczyka
Podczas otwierania lub zamykania
elektrycznie sterowanych szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´-
ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝e-
rów. Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
samodzielne u˝ywanie mechanicznego
kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zo-
stanie przyciÊni´ta przez bocznà szyb´.
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 475

Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego
uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏
g∏ównych lub systemu audio, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy-
∏àczony.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np.
w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowaniu
akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumula-
tor 12-woltowy zostanie roz∏adowany,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç
kalibracji. (
S. 509)
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora 12-woltowego informacje zapisane
w module ECU zostanà wyzerowane.
Przed od∏àczeniem przewodów od aku-
mulatora 12-woltowego nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek
naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi rozruch hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie aku-mulatora 12-woltowego nast´puje auto-
matycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora 12-woltowego (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator 12-woltowy jest roz∏adowany,
odblokowanie drzwi za pomocà elek-
tronicznego kluczyka mo˝e okazaç
si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy
powtórnej próbie zostanie on urucho-
miony. Nie jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go stan zostanie prze∏àczony na taki,
w którym akumulator 12-woltowy zo-
sta∏ roz∏adowany. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏
si´ przycisk rozruchu przed roz∏ado-
waniem akumulatora 12-woltowego,
jest nieznany.
Podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
Nale˝y u˝ywaç akumulatora 12-wol-
towego zgodnego z normà Unii Euro-
pejskiej.
U˝ywaç akumulatora 12-woltowego
o takim samym rozmiarze jak orygi-
nalny akumulator 12-woltowy o po-
jemnoÊci 20-godzinnej (20HR) lub
wi´kszej i pràdzie rozruchowym przy
zimnym silniku (CCA) minimum takim
samym lub wi´kszym. Sprawdziç ety-
kiet´ akumulatora 12-woltowego pod
kàtem rozmiaru i specyfikacji (np.
LN0, 35Ah, 264A).
• Je˝eli rozmiar akumulatora 12-woltowe-
go ró˝ni si´, akumulator 12-woltowy nie
mo˝e zostaç prawid∏owo zamocowany.
• Je˝eli u˝yty zostanie akumulator 12-
4787-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 478

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà 7-calowego lub
8-calowego systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Autoalarm* (S. 86)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 95, 100, 106, 112)
C
B
A
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne499
8
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà kluczyka
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub mecha-
nicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczy-
kiem)Wy∏. W∏.
O — —
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk komunikatów*2AngielskiZ wyjàtkiem
angielskiego*3—
O —
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏. Wy∏.
—
O —
WyÊwietlacz sugerowane-
go przyspieszania w za-
kresie jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.—
O — Pr´dkoÊciomierz*
5Analogowy Cyfrowy—
O —
Zu˝ycie paliwaOd wyzerowania
wskazaƒOd uruchomienia
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Od uzupe∏nienia
paliwa—
O — Jednostki*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*4—
O —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 499

*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 166)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb (S. 169)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 206)
Âwiat∏a (
S. 207)
5028-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Powiàzane z wy∏àczni-
kiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika bezdoty-
kowego+2+0
+1O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Powiàzane z kluczykiem
(w∏àcznie z mechanicznym
kluczykiem*)Wy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
OÊwietlenie powitalne W∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (funkcja tymczasowe-
go pozostawienia w∏àczo-
nych Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — — Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniem
(sygna∏ akustyczny)W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 502

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 350)
Pozycja tylnego fotela (
S. 137)
Lampki oÊwietlenia (
S. 358)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ
za pomocà wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego zostanie samoczynnie prze-
rwana
WyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, gdy wyÊwietlany jest
ekran zmiany ustawieƒ.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne507
8 Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem pracy automatycznej
„AUTO”W∏. W∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja zapobiegajà-
ca nieprawid∏owej pozycji
tylnego fotelaW∏. W∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO —
O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Reakcja na prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia pod∏o-
gi*, lampka oÊwietlenia
przedniej Êrodkowej konsoli
i lampki oÊwietlenia pod∏o-
˝a w drzwiach*W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 507

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........336
Lampka ostrzegawcza................441
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................336
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................211
AHB (automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
......................................................215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie).....................252
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................252
Komunikat ostrzegawczy............262
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................260
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......336
Akumulator 12-woltowy ...............394
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............476
Lampka ostrzegawcza................440
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ...........................394
Akumulator trakcyjny .....................79
Dane techniczne ........................490
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................79
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................152
Autoalarm ........................................86
Autoalarm .....................................86
Sygna∏ ostrzegawczy..................439
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................207
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................215
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................359Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................207
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................350
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................452
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................144
Bezpieczniki ..................................418
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Wymiana baterii .........................415
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ..............189, 192
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................192
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................189, 192
Boczne kierunkowskazy ..............200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Wymiana ˝arówki .......................424
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Regulacja ...................................166
Sk∏adanie....................................167
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Boczne poduszki powietrzne ........38
Boczne szyby ................................169
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......270
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................272 Alfabetyczny wykaz hase∏
515
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 515