2021 TOYOTA YARIS CROSS Auto blokowanie drzwi

Informacje wst´pne .....................6
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi ......................................9
Jak szukaç informacji ...............10
Indeks obrazkowy .....................12
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........32
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................33
Pasy bezpieczeƒstwa ...............35
Poduszki powietrzne .................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................46
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................47
Przewo˝enie dzieci ...................48
Foteliki dzieci´ce ......................49
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall)
...............................................65
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego ..........................75
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................79
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................84
Ca∏kowita blokada zamków ......85
Autoalarm .................................862-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
...............................................90
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
...............................................95
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
.............................................100
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym) ........................106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym) ...........................112
WyÊwietlacz projekcyjny.........119
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................123
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................130
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................135
Drzwi baga˝nika .....................139
System elektronicznego kluczyka
.............................................152
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................157
Tylne fotele .............................158
Zag∏ówki .................................160
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................164
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................165
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................166
2SPIS TREÂCI
2Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
3Przed rozpocz´ciem jazdy
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 2

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu na-
le˝y sprawdziç wyszczególnione
poni˝ej elementy, aby do minimum
ograniczyç ryzyko przypadkowego
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
bàdê w∏amania i kradzie˝y samo-
chodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne
przedmioty bàdê inne rzeczy
osobiste.W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny po
up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna
migaç, sygnalizujàc w∏àczenie uk∏adu
w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
W∏àczanie autoalarmu w stan czu-
wania
Autoalarm mo˝na w∏àczyç w stan czuwa-
nia, je˝eli wszystkie drzwi sà zamkni´te,
nawet przy otwar tej pokrywie silnika.
861-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej
wyszczególnionych przypad-
kach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wer-
sjach) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. (Drzwi
automatycznie zostanà ponow-
nie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 86

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygna-
lizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà klu-
czyka (wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 478)Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mogà
zostaç automatycznie zablokowane, aby
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 498)
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à87
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 87

Za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych przednich drzwi nale˝y
uchwyciç ich zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trznej
stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez
3 sekundy po ich zablokowaniu.
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki
przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby.*
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 135

Za pomocà kluczyków
Obrócenie kluczyka w drzwiach
powoduje:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby za-
mknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Obróciç i przytrzymaç kluczyk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane
i odblokowane równie˝ za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 474)
Sygnalizacja dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania sygnalizowane jest migni´-
ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie:
pojedynczym; Odblokowanie: dwukrot-
nym)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania sygnalizowane jest migni´ciem
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: po-
jedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do sta-
nu zablokowania. (W zale˝noÊci od po-
∏o˝enia elektronicznego kluczyka sys-
tem mo˝e wykryç, ˝e znajduje si´ on
w samochodzie. W takiej sytuacji drzwi
w samochodzie mogà pozostaç odblo-
kowane.)
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi jest niemo˝liwe (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi nie powoduje zablokowania drzwi,
nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 136

zdalnego sterowania rozlega si´ ciàg∏y
sygna∏ akustyczny przez 5 sekund.
Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa
sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na po-
nowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 86)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
S. 133
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 154
Je˝eli system elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowe
zdalne sterowanie nie dzia∏ajà
prawid∏owo
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 415)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 474)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 415)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. W celu zablokowa-
nia i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 474)
Sygnalizacja ostrzegawcza pozo-
stawionego baga˝u na tylnych
fotelach
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu zostanie prze∏àczony w stan
OFF, a na tylnych fotelach zostanie
pozostawiony baga˝ itp., po spe∏nieniu
któregokolwiek z poni˝szych warun-
ków, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
i przez oko∏o 6 sekund na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ komu-
nikat.• Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zosta∏
uruchomiony w ciàgu 10 minut od
otwarcia i zamkni´cia tylnychdrzwi.
• Tylne drzwi zosta∏y otwar te i zamkni´te
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Je˝eli jednak tylne drzwi zosta∏y otwar-
te, a nast´pnie zamkni´te w ciàgu oko∏o
2 sekund, funkcja przypominania o po-
zostawionym baga˝u na tylnych fotelach
mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach roz-
poznaje, ˝e baga˝ itp. pozosta∏ na tyl-
nych fotelach w powiàzaniu z otwie-
raniem i zamykaniem tylnych drzwi.
Dlatego w zale˝noÊci od sytuacji
funkcja przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach mo˝e
nie zadzia∏aç lub mo˝e zadzia∏aç nie-
potrzebnie.
Funkcj´ przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach mo˝na
w∏àczyç lub wy∏àczyç. (
S. 498)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 498)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi137
3
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wy-
padku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi sa-
mochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y za-
chowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 137

lub zamykania drzwi baga˝nika spowodu-
je ich zatrzymanie. Ponowne naciÊni´cie
przycisku po zatrzymaniu otwierania lub
zamykania drzwi baga˝nika spowoduje
ich odwrotny ruch.
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Otwieranie lub zamykanie drzwi
baga˝nika od wewnàtrz
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i elek-
trycznie sterowane drzwi baga˝nika zo-
stanà ca∏kowicie otwar te lub zamkni´te.
Przed otwarciem lub zamkni´ciem
drzwi baga˝nika nale˝y je odblokowaç.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowodu-
je ich zatrzymanie. Ponowne naciÊni´cie
przycisku po zatrzymaniu otwierania lub
zamykania drzwi baga˝nika spowoduje
ich odwrotny ruch.
Otwieranie lub zamykanie drzwi
baga˝nika od zewnàtrz
Otwieranie
Je˝eli drzwi baga˝nika sà odblokowane:
Nacisnàç przycisk w drzwiach baga˝nika.
Je˝eli drzwi baga˝nika sà zablokowane:
Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, wcisnàç przycisk w drzwiach
baga˝nika.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i elek-
trycznie sterowane drzwi baga˝nika
zostanà ca∏kowicie otwar te.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwiera-
nia lub zamykania drzwi baga˝nika spo-
woduje ich zatrzymanie.
Zamykanie
Nacisnàç przycisk znajdujàcy si´ w dol-
nej cz´Êci drzwi baga˝nika.
Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i elek-
trycznie sterowane drzwi baga˝nika
zostanà ca∏kowicie zamkni´te.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowodu-
je ich zatrzymanie. Ponowne naciÊni´cie
przycisku po zatrzymaniu otwierania lub
zamykania drzwi baga˝nika spowoduje
ich odwrotny ruch.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi143
3
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 143

Zamykanie drzwi baga˝nika i za-
blokowanie wszystkich drzwi
(funkcja zamykania i blokowania)
Nacisnàç przycisk zamykania i bloko-
wania.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka zostanà ca∏kowicie zamkni´te
i wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
Rozlegnie si´ inny ni˝ normalnie sygna∏
akustyczny i elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika zacznà si´ automa-
tycznie zamykaç. Po zamkni´ciu drzwi
baga˝nika wszystkie drzwi zostanà jed-
noczeÊnie zablokowane i zostanie to
potwierdzone odpowiednià sygnalizacjà.
NaciÊni´cie przycisku zamykania i blo-
kowania w trakcie zamykania drzwi ba-
ga˝nika spowoduje ich zatrzymanie
i wszystkie drzwi zostanà odblokowane.
Ponowne naciÊni´cie przycisku zamyka-
nia i blokowania spowoduje, ˝e drzwi ba-
ga˝nika zostanà ca∏kowicie zamkni´te
i wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
Za pomocà uchwytu
w drzwiach baga˝nika
Do opuszczenia drzwi baga˝nikanale˝y u˝yç specjalnego uchwytu,
który po pociàgni´ciu w dó∏ urucho-
mi sygna∏ akustyczny i elektrycznie
sterowane drzwi baga˝nika zostanà
ca∏kowicie zamkni´te.
Za pomocà czujnika bezdotyko-
wego (wersje z bezdotykowym
sterowaniem drzwi baga˝nika)
1Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, stanàç w zasi´gu
jego dzia∏ania oko∏o 30–50 cm
od tylnego zderzaka.
Czujnik bezdotykowy
Zasi´g dzia∏ania funkcji bezdo-
tykowego sterowania drzwi
baga˝nika
Zasi´g dzia∏ania elektronicznego
kluczyka (
S. 152)
2UmieÊciç stop´ w odleg∏oÊci nie
wi´kszej ni˝ oko∏o 10 cm od dol-
nej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka i odsunàç jà od zderza-
ka tak, aby czujnik bezdotykowy
wykry∏ ruch.
C
B
A
1443-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 144