2021 TOYOTA YARIS CROSS czujnik

*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 135, 152)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* (S. 135, 141, 152)
*: W niektórych wersjach.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 132, 135)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (
S. 142)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne501
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
—
O —
Czujnik bezdotykowy W∏. Wy∏.—
O — Kàt otwarcia drzwi baga˝-
nika51 do 4
Ustawienia u˝ytkownika
—
O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 3Poziom 1
Poziom 2—
O ——
O — IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 501

*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 166)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb (S. 169)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 206)
Âwiat∏a (
S. 207)
5028-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Powiàzane z wy∏àczni-
kiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika bezdoty-
kowego+2+0
+1O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Powiàzane z kluczykiem
(w∏àcznie z mechanicznym
kluczykiem*)Wy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
OÊwietlenie powitalne W∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (funkcja tymczasowe-
go pozostawienia w∏àczo-
nych Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — — Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniem
(sygna∏ akustyczny)W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 502

*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczony, po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje z 7-calowym lub 8-calowym systemem multi-
medialnym).
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 252)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 270)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 275)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne505
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowychWy∏. W∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
—
O —
Zasi´g detekcji przednich
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji tylnych
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji czujników
naro˝nychDaleko Blisko
O — — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O — JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—
O —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 505

chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 439, 449)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od we-
wnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 86)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç Uruchomiç hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie
lub przerwanie sygnalizacji alar-
mowej nastàpi po up∏ywie kilku
sekund.)
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏
pozostawiony w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 449)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 439, 449.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
uszczelniç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia.
(
S. 452)
Wersje z ko∏em zapasowym: Za-
trzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i ko∏o z przebità
oponà zastàpiç ko∏em zapaso-
wym. (
S. 463)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analo-
giczny, jak podczas uwalniania
samochodu z b∏ota, piachu lub
Êniegu. (
S. 484)
514Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 514

Ca∏kowita blokada zamków............85
Ca∏kowity czas jazdy ............110, 116
Ch∏odnica silnika ..........................393
Chwilowe zu˝ycie paliwa .....107, 114
CiÊnienie w ogumieniu.................406
Dane techniczne i serwisowe.....494
Lampka ostrzegawcza................443
Sygna∏ ostrzegawczy..................443
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ..................................207
Czujnik radarowy................226, 271
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................242
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................166
Wspomagania hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne) .................................275
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............275
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu ....................................221
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................382
Czyszczenie...........................376, 379
Czujnika radarowego..................227
Nadwozia....................................376
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ...376
Pasów bezpieczeƒstwa ..............379
Wn´trza ......................................379
Dba∏oÊç o samochód ...........376, 379
Nadwozie....................................376
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...376
Pasy bezpieczeƒstwa .................379
Wn´trze ......................................379
Docieranie samochodu ................176Dodatkowy schowek.....................363
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
System elektronicznego kluczyka
.................................................152
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........85
Drzwi baga˝nika .........................139
Drzwi boczne..............................135
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......137, 138
Szyby w drzwiach.......................169
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....139
Zamykanie drzwi ................135, 139
Zewn´trzne lusterka wsteczne...166
Drzwi baga˝nika ............................139
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika .................................144
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................142
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................142
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dzieci w samochodzie ....................48
Foteliki dzieci´ce ..........................49
Przycisk blokady szyb ................171
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.........................................395, 479
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................139
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................356
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................170
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................418
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....139
516Alfabetyczny wykaz hase∏
D
C
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 516

Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........356
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................372
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................107, 113
Regulacja ustawienia .................164
Kierunkowskazy ............................200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Moc ˝arówki ...............................495
Wymiana ˝arówki .......................424
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................350
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................410
Kluczyki .........................................130
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ...................135, 141, 152
Elektroniczny kluczyk .................130
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............474
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................473
Mechaniczny kluczyk .................130
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................130
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Sygna∏ ostrzegawczy..................153
Wymiana baterii .........................415
Ko∏o zapasowe ..............................463
CiÊnienie w ogumieniu ...............494
Miejsce przechowywania............464
Komunikaty ostrzegawcze ...........449
Korba podnoÊnika ........................464
Kurtyny powietrzne ........................38Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...145
Moc ˝arówki ...............................495
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa...........................442
Lampka sygnalizacyjna usterki ...440
Lampki kontrolne ............................92
Lampki ostrzegawcze ...................439
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................446
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............442
Hamulca postojowego ................446
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................443
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................442
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................440
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................442
PoÊlizgu samochodu ..................446
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................440
Sygnalizacyjna usterki................440
Uk∏adu hamulcowego .................439
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC) ...441
Uk∏adu ∏adowania .......................440
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................441
Uk∏adu poduszek powietrznych ...441
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................445
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................443
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
.................................................441
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................445
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................444
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................444 Alfabetyczny wykaz hase∏
519
L
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 519

Schowek w desce rozdzielczej ....361
Schowek w Êrodkowej konsoli ....362
Silnik ..............................................489
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................430
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................472
Komora silnikowa .......................389
Numer identyfikacyjny ................489
Obrotomierz................................122
Pokrywa silnika...........................386
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................481
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................189, 191
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Stan „ACC” .................................190
Stan „DODATKOWE” .................193
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ....................189, 191
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................189, 191
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........75
Skraplacz .......................................393
Spryskiwacze ................................219
Prze∏àcznik .................................219
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie...............................393
Sterownik mocy ..............................79
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
..............................................108, 114
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...77
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................336
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ........................................259
Sygna∏ dêwi´kowy ........................164
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................446Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............442
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................287
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................444
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego
.................................................440
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................443
Niezamkni´tych drzwi ........137, 138
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................442
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................440
Pozostawionego kluczyka ..........190
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................440
Silnika .........................................440
Uk∏adu hamulcowego .................439
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC) ...441
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................441
Uk∏adu poduszek powietrznych ...441
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................445
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...445
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
.................................275, 281, 444
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................242, 443
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............439
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu
.................................................259
System elektronicznego
kluczyka.......................................152
Funkcja dost´pu do samochodu
.........................................135, 141
Rozmieszczenie anten ...............152
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................191
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall) ...65
Przycisk „SOS” .............................65
524Alfabetyczny wykaz hase∏
S
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 524

Uchwyty asekuracyjne .................372
Uchwyty na butelki .......................361
Uchwyty na kubki .........................361
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........484
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................391
PojemnoÊç ..................................492
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................481
Przegrzanie silnika .....................481
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie...............................391
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ............................................391
PojemnoÊç ..................................492
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie...............................391
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............335
Uk∏ad hamowania przed powtórnym
zderzeniem ..................................337
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................350
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................410
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......336
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego .................................391
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................398
Funkcja .......................................398
Kalibracja uk∏adu ........................401
Lampka ostrzegawcza................443
Sygna∏ ostrzegawczy..................443
Wybór zestawu kó∏ .....................405
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........400
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................403
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............270
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................272Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................266
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................336
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...231
Funkcja .......................................231
Lampka ostrzegawcza................445
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................234
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....291
Komunikat ostrzegawczy............295
Lampki ostrzegawcze .................445
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...292
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne) .................................296
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ....................299
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................242
Dzia∏anie.....................................242
Komunikaty ostrzegawcze ..........251
Lampki ostrzegawcze .................443
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........336
Lampka ostrzegawcza................441
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................226
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................211
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................266
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................231
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................242
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................336
526Alfabetyczny wykaz hase∏
U
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 526