
20
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 107, 113
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 372
Afstandsschakelaar
*1.............................................................................. Blz. 258
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 242
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 252
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 264
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 372
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 372
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 20 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

27
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 107, 113
Telefoontoets
*.......................................................................................... Blz. 372
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 258
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 242
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 252
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 264
Afstandsbediening audiosysteem
*........................................................ Blz. 372
Spraaktoets
*............................................................................................. Blz. 372
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 27 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

80
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
1-4. Hybridesysteem
Vermogensregeleenheid
*: Alleen auto's met vierwielaandrijving
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 442) uit te laten
gaan. Als er slecht s een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 6,3
liter, als de auto op een vlakke ondergrond
staat. Deze waarde kan afwijken als de auto
op een helling staat. Vul extra brandstof bij
wanneer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als conventio-
nele auto's met een benzinemotor, of elek-
tronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt. De levensduur van
het batterijpakket (tractiebatterij) kan veran-
deren afhankelijk van de rijstijl en de rijom-
standigheden.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (tractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssys-
temen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen z eer ernstig letsel,
ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op de waarschuwingslabels op.
●Open nooit de klep onder de linkerzijde
van de achterstoel waarachter zich de
servicestekker bevindt. De servicestek-
ker, waar hoogspanning op staat, wordt
alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beperken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, activeer de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand P en schakel
het hybridesysteem uit.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 80 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

106
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■DisplayDisplayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig) ( Blz. 242)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle- dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
( Blz. 252)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) ( Blz. 266)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatie-
display kan ook worden gebruikt voor het
wijzigen van de display-instellingen en
andere voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedienings-
toetsen van het instrumentenpaneel te
drukken.
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problem en blijven gebruiken.
Multi-infor matiedisplay
(4,2 inch display)
Het multi-informatiedisplay wordt
gebruikt om informatie met
betrekking tot het brandstof-
verbruik en verschillende soorten
rijgerelateerde informatie weer te
geven. Het multi-informatiedisplay
kan ook worden gebruikt voor het
wijzigen van de display-
instellingen en andere instellingen.
Weergave en menu-iconen
Weergave rij-informatie
( Blz. 107)
Weergave informatie
ondersteunend systeem (indien
aanwezig) ( Blz. 109)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( Blz. 110)
Weergave voertuiginformatie
( Blz. 110)
Weergave instellingen
( Blz. 111)
Weergave waarschuwings-
melding ( Blz. 449)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 106 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

110
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
Rij-informatie
Energiemonitor ( Blz. 123)
Koppelverdeling (indien aanwezig)
Bandenspanning
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info. Items” (items rij-info) (gemiddelde
rijsnelheid, afstand en totale tijd) kun-
nen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info. Type” (rij-info type) (sinds het star-
ten van het systeem of tussen resets).
(B l z . 111 )
Gebruik de weergegeven informatie
slechts ter referentie.
De volgende items worden weergege-
ven.
“Trip” (rit)
• “Average Speed” (gemiddelde snelheid):
Geeft de gemiddelde ri jsnelheid sinds het
starten van het hybridesysteem weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden afstand sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-
ken tijd sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
*
: Deze items worden telkens wanneer het hybridesysteem wordt uitgeschakeld
gereset.
“Total” (totaal)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnelheid):
Geeft de gemiddelde rijsnelheid sinds het
resetten van de weergave weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de afgelegde afstand sinds het resetten van het display
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-ken tijd sinds het resetten van het display
weer
*
*
: Geef om te resetten het gewenste item weer en houd van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
ingedrukt.
■Koppelverdeling (indien
aanwezig)
De aandrijfkracht die op elk wiel wordt
gezet, wordt weergegeven met een
staaf. Hoe langer de staaf, hoe groter
de aandrijfkracht.
■Bandenspanning
Geeft de spanning van iedere band
weer.
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 110 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

111
2
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Instellingen voor de weergave van
het instrumentenpaneel die u kunt
wijzigen
Instellen van de klok (auto's zonder
navigatie-/multimediasysteem)
Blz. 98
Ta a l
Hiermee kan de weergegeven taal worden
gewijzigd.
Eenheden
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
EV-controlelampje
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.
Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Hybridesysteemindicator
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal wel of niet laten weer-
geven. ( Blz. 108)
• Weergave brandstofverbruik
Hiermee kunt u de weergave van het gemid-
delde brandstofverbruik sinds starten/sinds
resetten/sinds tanken wijzigen. ( Blz. 107)
(indien aanwezig)
Hiermee kunt u het audiosysteemgekop-
pelde display wel of niet laten weergeven.
Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Informatie op display
Hiermee kunt u de energiemonitor/koppel-
verdeling wel of niet laten weergeven.
( Blz. 123) • Type rij-informatie
Hiermee kunt u de weergave van het
rij-informatietype wijzigen na starten/na
resetten.
• Rij-informatie-items
Hiermee kunt u het eerste en tweede item
van de weergave van de rij-informatie instel-
len op een van de volgende onderwerpen:
gemiddelde rijsnelheid/afstand/verstreken
tijd.
Weergave resultaat huidige rit
Hiermee kunt u de weergegeven informatie
over de huidige rit, gemeten vanaf het star-
ten van het hybridesysteem tot het uitzetten,
wijzigen tussen rij-info rmatie/Eco-score. (De
informatie wordt kortstondig weergegeven
als het hybridesysteem uitgezet wordt.)
Pop-updisplay
Hiermee kunt u pop-updisplays voor elk rele-
vant systeem in- of uitschakelen.
“Multi-information display off” (multi-
informatiedisplay UIT)
Hiermee kunt u het multi-informatiedisplay
uitzetten.
Druk op een van de volgende bedienings-
toetsen van het instrumentenpaneel /
/ / / / om het multi-infor-
matiedisplay weer aan te zetten.
Standaardinstelling
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset naar de standaardinstelling.
Weergave instellingen
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 111 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

113
2
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedienings-
toetsen van het instrumentenpaneel te
drukken.
■Als de rijmodus is gewijzigd
De achtergrondkleur van het multi-informatie-
display wijzigt overeenkomstig de geselec-
teerde rijmodus. ( Blz. 330)
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problemen blijven gebruiken.
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel.
/ : Menu-iconen selecteren
/ : De weergegeven informatie
wijzigen, omhoog/omlaag scrollen
op het scherm en de cursor omhoog/
omlaag bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergave rij-informatie
( Blz. 114)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (indien aanwezig)
( Blz. 116)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( Blz. 116)
Weergave voertuiginformatie
( Blz. 117)
Weergave instellingen
( Blz. 117)
Weergave waarschuwings-
melding ( Blz. 449)
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het gebruik
tijdens het rijden
●Wanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
●Kijk tijdens het ri jden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg enzovoort over het hoofd kunt
zien.
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Blz. 103
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneel
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 113 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

116
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven zolang de
rijsnelheid lager is dan ongeveer 20 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer het hybridesysteem wordt gestart, gereset.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt,
wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
■Weergave reistijd EV
De EV-reistijdverhouding wordt
weergegeven binnen de totale reistijd.
■De begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik is ingeschakeld.
(indien aanwezig)
■Informatie ondersteunend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 242)
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien
aanwezig) ( Blz. 252)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
Routebegeleiding naar bestemming
(indien aanwezig)
Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
( Blz. 119)
Hiermee kunt u een audiobron of
nummer selecteren op het instrumenten-
paneel met behulp van de bedienings-
toetsen van het instrumentenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 116 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM