2021 TOYOTA YARIS CROSS navigation

ADVARSEL!
Objektadvarselsfunktion
I situationer som den, der er beskrevet
nedenfor, fungerer funktionen muligvis
ikke korrekt, og der kan ske en ulykke.
Der skal udvises forsigtighed.
• Ved start kort tid efter, at
tændingskontakten er stillet på ON,
og et lille køretøj eller et andet
objekt, der ikke kan registreres af en
sidesensor foran, befinder sig ved
siden af bilen.
I den situation, der er vist på
illustrationen nedenfor, registreres
bilen til venstre ikke, og
objektadvarselsfunktionen aktiveres
ikke, selvom bilen begynder at køre.
• Når et objekt eller en person befinder
sig i en position, som ikke kan
registreres af sidesensorerne eller
sidekameraerne.
• Når en bil, en person eller et andet
objekt nærmer sig siden af bilen og
ikke kan registreres, efter at
sidesensorerne har fuldført
scanningen langs siden af bilen.
4.5.9 RCTA (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)*
*: Hvis monteret
RCTA-funktionen anvender
BSM-radarsensorer, der er monteret på
indersiden over bagkofangeren. Denne
funktion er beregnet til at hjælpe føreren
med at overskue områder, der er
vanskelige at se, under bakning.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
(→S. 220)
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
→S. 221
Systemets dele
AInstrumentbetjeningsknapper
Slå RCTA-funktionen til/fra.
BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
CNavigations-/multimediesystemets
skærm (hvis monteret)
Hvis det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre side bag bilen, vises
RCTA-ikonet (→S. 235) for den
pågældende side.
DSummer for RCTA
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, lyder en
summer.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
234

Slå RCTA-funktionen til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at slå funktionen til/fra. (→S. 85, S. 90)
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge "RCTA", og tryk derefter på.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren (→S. 73).
(Hver gang, tændingskontakten slås
fra og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
Sidespejlindikatorens synlighed
I kraftigt sollys kan det være vanskeligt at
se sidespejlindikatoren.
RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Når "RCTA Unavailable See Owner’s
Manual" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller der
kan være vand, sne, mudder osv. omkring
sensorområdet over bagkofangeren.
(→S. 221)
Den bør vende tilbage til normal funktion,
hvis vandet, sneen, mudderet osv. fjernes
fra sensorområdet. Desuden fungerer
sensoren muligvis ikke normalt i ekstremt
varmt eller koldt vejr.
Når "RCTA Malfunction Visit Your
Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller
fejljusteret. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.Radarsensorer
→S. 221
RCTA-funktion
Betjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender
radarsensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag
bilen og advarer føreren om disse biler
ved at blinke med indikatorerne på
sidespejlene og aktivere en summer.
ABiler, der nærmer sig
BRegistreringsområder
Visning af RCTA-ikon (biler med
navigations-/multimediesystem)
Når en bil, der nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, registreres, vises
følgende på navigations-/
multimediesystemets skærm.
På denne illustration vises et eksempel på
en bil, der nærmer sig fra begge sider af
bilen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
235
4
Kørsel

Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) deaktiveres, når
Funktionen slår fra, hvis en eller flere af
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Kollisionen kan udgås ved hjælp af
almindelig opbremsning.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
• Bremsestyring
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Der er gået ca. 2 sekunder efter, at
bilen blev stoppet ved hjælp af
bremsestyringen.
– Bremsepedalen trædes ned, efter at
bilen er blevet stoppet af
bremsestyringen.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
→S. 242
Registreringsområde for
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
Parkeringsbremsefunktionens (trafik bag
bilen) registreringsområde er forskelligt
fra RCTA-funktionens (→S. 236)
registreringsområde. Selvom
RCTA-funktionen registrerer en bil og
afgiver en alarm, kan
parkeringsbremseassistentfunktionen
derfor muligvis ikke aktiveres.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
→S. 236Summer for RCTA
Uanset om RCTA-funktionen er aktiveret
eller ej (→S. 235), lyder en summer for at
advare føreren, hvis
parkeringsbremseassistentfunktionen er
aktiveret (→S. 240), og bremsestyring
udføres.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 237
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
→S. 238
4.5.13 Toyota Teammate
Advanced Park*
*: Hvis monteret
Advanced Park
Beskrivelse af funktionen
Advanced Park hjælper under baglæns
parkering eller parallelparkering ind i en
parkeringsbås, der vælges på
multimediedisplayet, eller under udkørsel
fra en parkeringsbås ved at vise
vejledninger på skærmene, via en
summer og ved at betjene rattet,
speederen og bremsepedalen. (Føreren
betjener gearvælgeren)
Desuden kan panoramaskærmen vise
området foran, bag og over bilen som
hjælp til at kontrollere området omkring
bilen. Se instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger om
panoramaskærmen.
Afhængig af vejbelægningens eller bilens
tilstand eller afstanden mellem bilen og
en parkeringsbås osv. kan systemet
muligvis ikke hjælpe under parkering i
den ønskede parkeringsbås.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
247
4
Kørsel

Hvis der vises en sort skærm på
multimediedisplayet, når Advanced
Park er aktiveret
Multimediesystemet eller Advanced Park
er påvirket af radiobølger, eller der kan
være en fejl i systemet. Hvis der er
monteret en radioantenne tæt på et
kamera, skal den flyttes så langt væk fra
kameraerne som muligt. Hvis der ikke er
monteret en radioantenne tæt på et
kamera, og skærmen ikke vender tilbage
til normal tilstand, når
tændingskontakten er slået fra, og
hybridsystemet er startet igen, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) har været frakoblet
og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
Der findes oplysninger om nedenstående
under "Panoraskærm" i
"Periferiovervågningssystem" i
instruktionsbogen til navigations- og
multimediesystemet.
• De skærme, der kan vises
• Kameraer
• Forskelle mellem skærmbillederne og
den faktiske vej
• Forskelle mellem skærmbillederne og
de faktiske objekter
Situationer, hvor en hvid parkeringsbås
muligvis ikke registreres korrekt
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, registreres parkeringsbåsene
på vejbelægningen muligvis ikke:
• Når parkeringsbåsen ikke har hvide
streger (parkeringsbåsens
afgrænsning er markeret med tov,
blokke osv.)• Når parkeringsbåsens afmærkninger
er udviskede eller beskidte og derfor
uskarpe
• Når vejbelægningen er lys, fx beton,
og kontrasten mellem den og den
hvide parkeringsboks er lille
• Når parkeringsbåsen har en anden
farve end gul eller hvid
• Når området omkring
parkeringsbåsen er mørkt, fx om
natten, i et parkeringshus osv.
• Når det regner eller har regnet, og
vejbelægningen er våd og
reflekterende, eller der er vandpytter
• Når solen skinner direkte ind i et
kamera, fx tidligt om morgenen eller
om aftenen
• Når parkeringsbåsen er dækket af sne
eller vejsalt
• Når der er mærker efter reparation
eller andre mærker på
vejbelægningen, eller der står en helle
eller et andet objekt på
vejbelægningen
• Når vejens farve er ujævn, eller den er
delvist lys og mørk
• Når der er sprøjtet varmt eller koldt
vand på et kamera, og linsen er dugget
til
• Når parkeringsbåsens udseende
påvirkes af skygger fra bilen eller
træer
• Når en kameralinse er snavset eller
dækket af vanddråber
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, kan den valgte parkeringsbås
muligvis ikke registreres korrekt:
• Når der er mærker efter reparation
eller andre mærker på
vejbelægningen, eller der står en
parkeringsblok, en helle eller et andet
objekt på vejbelægningen
• Når det regner eller har regnet, og
vejbelægningen er våd og
reflekterende, eller der er vandpytter
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
267
4
Kørsel

• Sensorernes registreringsområde ved
brug af parallelparkeringsfunktionen
AValgt position i parkeringsbås
• Hvis en parkeret bil befinder sig bag
en valgt parkeringsbås, og afstanden
mellem parkeringsbåsen og bilen
bliver stor, kan den muligvis ikke
længere registreres. Afhængig af en
parkeret bils form eller tilstand kan
registreringsområdet blive kort, eller
bilen registreres muligvis ikke.
• Andre objekter end parkerede biler
som fx søjler, mure m.m. registreres
muligvis ikke. Hvis de registreres, kan
de desuden muligvis medføre, at den
valgte parkeringsbås fejljusteres.
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at Advanced Park
fungerer korrekt
→S. 226
Se også "Panoraskærm" under
"Periferiovervågningssystem" i
instruktionsbogen til navigations- og
multimediesystemet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Når sensorerne ikke fungerer korrekt
• I situationer som den, der er
beskrevet nedenfor, fungerer
sensorerne muligvis ikke korrekt, og
der kan ske en ulykke. Der skal
udvises forsigtighed.
– Når en sensor er frosset.
(Problemet løses ved at tø området
op). Særligt i koldt vejr kan det ske,
at skærmens visning er unormal,
eller at parkerede biler ikke
registreres, hvis en sensor er
frosset.
– Når bilen hælder i en stejl vinkel
– Når det er ekstremt varmt eller
koldt
– Ved kørsel på ujævne eller
skrånende veje, på grusveje eller
på græs
– Når ultralydsbølger genereres tæt
på bilen på grund af bilhorn,
motorcykelmotorer, luftbremser på
store køretøjer eller en anden bils
sensorer
– Når det regner, eller der sprøjter
vand på en sensor
– Når området omkring bilen er
mørkt eller bagbelyst
– Når der er monteret en
kofangerantenne eller en
radioantenne på bilen
– Når en sensor er meget tæt på en
parkeret bil
– Hvis den viste valgte parkeringsbås
er langt fra den faktiske valgte
parkeringsbås, når der er en
parkeret bil ved siden af den valgte
parkeringsbås, kan en sensor være
fejljusteret. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– Der må ikke monteres tilbehør tæt
på sensorernes
registreringsområde.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
269
4
Kørsel

Makeup-spejle (hvis monteret)
Skub klappen til side for at åbne den.
Makeup-lyset tændes (hvis monteret).
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Hvis makeup-lyset forbliver tændt, når
tændingskontakten drejes til OFF, slukker
lyset automatisk efter 20 minutter.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke makeup-lyset være tændt i
længere tid, når der er slukket for
hybridsystemet.
Brug af ratknapperne
Nogle audiofunktioner kan styres vha.
knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig
afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejledningen,
der følger med audio- eller
navigationssystemet, for nærmere
oplysninger.
Hjælpegreb
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
Foran
Bag (hvis monteret)
ADVARSEL!
Hjælpegreb
Du må ikke bruge hjælpegrebet, når du
stiger ind i eller ud af bilen eller rejser
dig fra sædet.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
hjælpegrebet
Hæng ikke tunge genstande i
hjælpegrebet, og belast det ikke med
stor vægt.
5.4 Andet indvendigt udstyr
304

1. Skift et af forhjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2. Skift det flade bagdæk ud med det
afmonterede fordæk.
*: Guadelope, Martinique, Fransk Guyana,
Ceuta & Melilla, Ukraine, Tyrkiet, Ny
Caledonien, Tahiti, Marokko
Hvis du kører på sne eller is med et fladt
dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul i
stedet for et af bilens baghjul. Udfør
følgende procedure, og montér snekæder
på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
Montering af hjulkapslen (stålfælge
undtagen pladsbesparende reservehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring passer
med ventilstilken, som vist på billedet.
ADVARSEL!
Ved brug af det almindelige
reservehjul (hvis monteret)
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul
må ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Dæktrykadvarselssystem
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Toyota Teammate Advanced Park
(hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
387
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, i navigations-/
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge det element, der skal tilpasses.3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.2 Individuel tilpasning
410