2021 TOYOTA YARIS CROSS airbag

Automatisk annullering af
nødopbremsningssignal i systemet
Nødopbremsningssignalet annulleres i
følgende situationer:
• Havariblinket slås til.
• Systemet vurderer ud fra bilens
aftagende hastighed, at der ikke er
tale om en pludselig opbremsning.
Deaktivering af brug af sekundær
kollisionsbremse
Systemet aktiveres, når sensoren for
SRS-airbags registrerer en kollision,
mens bilen er i bevægelse. Systemet
fungerer dog ikke, når komponenterne
er beskadigede.Automatisk deaktivering af sekundær
kollisionsbremse
Systemet annulleres automatisk i
følgende situationer.
• Bilens hastighed falder til ca. 0 km/t
• Der går en vis tid under betjeningen
• Der trædes hårdt på speederen
Hvis der vises en meddelelse vedrørende AWD på multi-informationsdisplayet
(AWD-modeller)
Meddelelse Detaljer/handlinger
"AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode"AWD-systemet er overophedet.
Gør følgende.
■Sænk hastigheden, indtil meddelelsen forsvinder.
■Stands bilen et sikkert sted med hybridsystemet
aktiveret.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet slukker,
kan du køre videre uden problemer.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen straks efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"AWD System Overheated
2WD Mode Engaged"Bilen er skiftet fra firehjulstræk (AWD) til forhjulstræk på
grund af overophedning.
Gør følgende.
■Sænk hastigheden, indtil meddelelsen forsvinder.
■Stands bilen et sikkert sted med hybridsystemet
aktiveret.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet slukker,
vender AWD-systemet tilbage til normal funktion.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen straks efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit
Your Dealer"Der er opstået en fejl i AWD-systemet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
278

Betjening af kabinelyset
Når en dør åbnes, mens dørpositionen er
slået til, tændes lyset.
Betjening af personligt lys
Adgangssystem med lys
Lyset tændes/slukkes automatisk
afhængig af indstillingen af
tændingskontakten, om den elektroniske
nøgle er til stede (biler med
adgangsfunktion), om dørene er
låste/ulåste, og om dørene åbnes/lukkes.Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Hvis kabinelyset forbliver tændt, når
tændingskontakten er slået fra, slukker
lyset automatisk efter 20 minutter.
Kabinelyset kan tænde automatisk, når
Hvis en eller flere af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes kabinelyset
automatisk.
Kabinelyset slukker automatisk efter ca.
20 minutter. Kabinelyset kan slukkes
manuelt. For at undgå yderligere
kollisioner anbefales det dog, at lyset er
tændt, indtil situationen er sikker.
(Kabinelyset tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af påkørselskraften
og forholdene omkring kollisionen).
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere
end nødvendigt, når hybridsystemet er
slået fra.
Slår dørpositionen til/fra
Tænder/slukker for lyset
5.2 Brug af kabinelys
293
5
INDVENDIGT UDSTYR

Jakkeknager
Jakkeknagerne sidder på håndgrebene
ved bagsæderne (kun type A).
Ty p e A
Ty p e B
ADVARSEL!
Genstande, der ikke kan hænges på
jakkeknagerne
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Panoramasolskærm (hvis monteret)
Panoramasolskærmen kan åbnes og
lukkes manuelt.Åbning af panoramasolskærmen
Tryk på grebene for at udløse låsen, og
solskærmen kan åbnes.
Lukning af panoramasolskærmen
Træk grebene til låst position for at lukke
solskærmen.
5.4 Andet indvendigt udstyr
305
5
INDVENDIGT UDSTYR

ADVARSEL!(Fortsat)
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27) En elektrisk fejl
kan bevirke, at airbaggene udløses
eller ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 300) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder,
benzen og alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at
undgå, at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver
meget varm.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter,
fx audiosystemet, over eller under bilens
gulvniveau. Vand kan også få karosseriet
til at ruste.
Ved rengøring af forrudens inderside
(biler med Toyota Safety Sense)
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 181)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrens til rengøring af
bagruden, da det kan beskadige
elbagrudens varmetråde eller
antenne. Brug en klud fugtet med
lunkent vand til forsigtigt at aftørre
ruden. Aftør ruden i bevægelser, der
er parallelle med varmetrådene eller
antennen.
• Pas på ikke at ridse eller beskadige
varmetrådene eller antennen.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
311
6
Vedligeholdelse og pleje

7.1 Vigtige oplysninger
7.1.1 Havariblink
Havariblinket benyttes til at advare andre
trafikanter, hvis du er nødt til at standse
bilen på vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig.
Tryk på kontakten igen for at deaktivere
dem.
Havariblink
• Hvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens hybridsystemet ikke er i gang
(når der ikke er lys i "READY"-
indikatoren), kan 12-voltbatteriet
blive afladet.
• Hvis nogen af SRS-airbaggene
udløses (pustes op), eller hvis der sker
en kraftig påkørsel bagfra, tændes
havariblinket automatisk.
Havariblinkets lys slukker automatisk
efter ca. 20 minutter. Havariblinket
slås fra manuelt ved at trykke på
kontakten to gange. (Havariblinket
tændes muligvis ikke automatisk
afhængig af påkørselskraften og
forholdene omkring kollisionen).
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i
en nødsituation, fx hvis det er umuligt at
stoppe bilen på normal vis:
Stop af bilen
1. Træd konstant på bremsepedalen med
begge fødder, og træd den helt ned.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at reducere
bilens hastighed.
2. Flyt gearstangen til N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
3. Stop bilen på et sikkert sted langs
vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
4. Stands hybridsystemet.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til N
3. Hold bremsepedalen nedtrykket med
begge fødder for at reducere bilens
hastighed så meget som muligt.
4. Gør følgende for at stoppe
hybridsystemet:
Biler uden smart-nøgle
Sæt tændingskontakten på ACC.
7.1 Vigtige oplysninger
354

SRS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■SRS-airbagsystemet, eller
■Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■ABS, eller
■Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for uhensigtsmæssig brug af pedaler*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
■Bremseprioriteringssystemet
■Kør-start-kontrollen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol er
aktiveret med speederen trådt ned.
Slip speederen kortvarigt.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned samtidig,
og at bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*: Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Advarselslampe for servostyring
*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(rød)
eller
(gul)Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet (kun med 7-tommers skærm).
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
362

ADVARSEL!(Fortsat)
• Dele af reparationssættet bliver
varme under reparationsproceduren.
Vær forsigtig under og efter
reparationsproceduren. Berør ikke
metaldelen i forbindelsesområdet
mellem flasken og kompressoren.
Den vil være meget varm.
• Sæt ikke mærkaten, der advarer mod
for høj hastighed, på andre steder
end det anviste. Hvis mærkaten
sættes på et sted, hvor der er en
SRS-airbag, som fx på ratpuden, kan
dette bevirke, at SRS-airbaggen ikke
virker som den skal.
• Undgå risiko for, at flasken går i
stykker eller lækker kraftigt: Pas på
ikke at tabe eller beskadige flasken.
Kontrollér flasken visuelt før den
bruges. Brug ikke en flaske med
stødmærker, revner, ridser, lækage
eller anden beskadigelse. I så fald
skal flasken straks udskiftes.
Kørsel for at fordele
forseglingsmidlet jævnt
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for ulykker. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Kør bilen forsigtigt med lav
hastighed. Vær særlig forsigtig ved
vending, og når du drejer i sving.
• Hvis bilen ikke kører lige, eller du
føler, at det trækker i rattet, skal du
standse bilen og kontrollere
følgende.
– Dækkets tilstand. Dækket kan
være gået løs af fælgen.
– Dæktryk. Hvis dæktrykket er på
130 kPa ( 1,3 kgf/cm
2eller bar,
19 psi) eller mindre, kan dækket
være alvorligt beskadiget.
BEMÆRKNING
Når du foretager en nødreparation
• Et dæk bør kun repareres med
nødreparationssættet til punktering,
hvis skaden er forårsaget af en spids
genstand som fx et søm eller en skrue,
der har boret sig gennem slidbanen.
Tag ikke den spidse genstand ud af
dækket. Hvis du fjerner
sømmet/skruen, kan hullet blive
større, så det ikke kan repareres med
nødreparationssættet.
• Reparationssættet er ikke vandtæt.
Sørg for, at reparationssættet ikke
udsættes for vand, fx når det regner.
• Sæt ikke reparationssættet direkte
på et støvet underlag som fx sand i
vejsiden. Hvis reparationssættet
suger støv op, er der risiko for
fejlfunktion.
• Vend ikke flasken på hovedet, når du
bruger den, da det kan medføre skade
på kompressoren.
Forholdsregler i forbindelse med
nødreparationssættet
• Reparationssættets strømkilde skal
være 12 V jævnstrøm, der er egnet
til brug i biler. Tilslut ikke
reparationssættet til en anden
strømkilde.
• Spildt brændstof på
reparationssættet kan nedbryde
reparationssættet. Sørg for, at
reparationssættet ikke kommer i
kontakt med brændstof
• Anbring reparationssættet i en
opbevaringspose, når det pakkes væk,
så det ikke udsættes for snavs eller
vand.
•
Opbevar reparationssættet i
bagagerummet og utilgængeligt for
børn.
•Forsøg ikke at skille reparationssættet
ad eller ændre på det. Udsæt ikke dele
som lufttrykmåleren for stød eller slag.
Dette kan forårsage fejlfunktion.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
380

Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............47
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen . .36
Huskepunkter.............37
Indholdsfortegnelse.........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........46
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35
Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............425
F
Forholdsregler i nødsituationer. . .356
Afhjælpning..............395
Afhjælpningsprocedure.......398
Bugsering på ladvogn........357
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad
og gaffel................356
Delene i nødreparationssættet . .373
Driftssymptomer...........360
Før bilen hæves med donkraft . . .381
Før dækreparationen........371
Genstart af hybridsystemet. . . .391
Handlinger ved advarselslamper
og advarselssummere........360
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . .391
Hvis bilen kører fast.........398
Hvis bilen overophedes.......395
Hvis bilen skal bugseres.......356
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle).............389
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
Hvis du mister dine nøgler.....389
Hvis du tror, at der er noget galt . .360Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............371
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............381
Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer..........360
Hvis hybridsystemet ikke kan
starte..................388
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 151, S. 153)..........388
Hørbare symptomer.........360
Kabinelyset og forlygterne er
dæmpet, eller hornet fungerer ikke
eller kun med lav lydstyrke.. . . .389
Kabinelyset og forlygterne tænder
ikke, eller hornet fungerer ikke. . .389
Låsning og oplåsning af døre . . .390
Nødbugsering............358
Nødreparationsmetode.......374
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle).............389
Placering af nødreparationssæt
og værktøj...............372
Placering af reservehjul, donkraft
og værktøj...............381
Procedure for nødbugsering. . . .358
Situationer, hvor det er nødvendigt
at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres..........356
Skift af et fladt dæk.........383
Start af hybridsystemet.......390
Synlige symptomer.........360
Sådan sættes reservehjulet på . .385
Sådan tages donkraften ud.....382
Sådan tages reservehjulet ud . . .382
Udtagning af
nødreparationssættet......
.374
Før kørsel.................140
Gods og bagage...........145
Kørsel af bilen............140
Kørsel med anhænger........146
Kørselsprocedure..........140
Monteringssteder for trækkrogen
og kuglekoblingen..........148
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) . .145
Trækkrog...............146
Vejledning...............149
Indeks
545