2021 TOYOTA YARIS CROSS Fartpilot

Når bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
• Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder efter, der er trykket
på kontakten.
• Hvis den forankørende starter inden
for 3 sekunder efter, din bil er stoppet,
fortsættes kørslen med konstant
afstand.
Automatisk annullering af styring af
afstanden mellem biler
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Når snefunktionen er indstillet.
• Sensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
• Når bremsestyringen eller styringen
af effektbegrænsningen i et system til
sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempler: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
• Systemet stoppes af systemets
styring på en stejl hældning.
• Følgende registreres, når bilen er
stoppet af systemets styring:
– Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
– Førerdøren er åben.
– Bilen har været stoppet i ca.
3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem biler annulleres automatisk af
andre grunde end dem, der er angivet
ovenfor, kan der være en fejl i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Automatisk annullering af funktionen
for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i følgende
situationer:
• Bilens faktiske hastighed er mere end
ca. 16 km/t over den indstillede
hastighed.
• Bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Når bremsestyringen eller styringen
af effektbegrænsningen i et system til
sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempler: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk af andre grunde
end dem, der er angivet ovenfor, kan der
være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler
fungerer muligvis ikke korrekt, når
(hvis monteret)
Da den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler muligvis
ikke fungerer korrekt under forhold,
hvor RSA muligvis ikke kan fungere eller
registrere korrekt (→S. 219), når denne
funktion anvendes, skal du huske at
kontrollere den viste
hastighedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den
indstillede hastighed muligvis ikke
ændres til den genkendte
hastighedsgrænse ved at holde
kontakten "+RES"/"-SET" inde.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
212

• Hvis der ikke er tilgængelige
oplysninger om hastighedsgrænsen
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er den samme som
den indstillede hastighed
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er uden for det
hastighedsområde, som det adaptive
fartpilotsystem kan anvende
Betjening af bremse
Der kan muligvis høres en lyd ved
betjening af bremsen, og
bremsepedalens reaktion kan ændre sig.
Dette er ikke en fejl.
Advarselsmeddelelser og -summere
for adaptiv fartpilot med fuldt
hastighedsområde
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl eller til
at informere føreren om, at der skal
udvises forsigtighed under kørslen. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 184, S. 368)
Når sensoren muligvis ikke registrerer
den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af
forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets hastighedssænkning
ikke er tilstrækkelig, eller der skal trædes
på speederen, når acceleration er
nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
disse køretøjstyper korrekt, er der risiko
for, at advarslen om for kort afstand
(→S. 210) ikke aktiveres.
• Køretøjer, der pludseligt kører ind
foran dig
• Køretøjer, der kører langsomt
• Biler, der ikke kører i samme kørebane
• Køretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)• Motorcykler i samme vejbane
• Når de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer
radarsensoren i at fungere
• Når forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
• Når den forankørende har ekstremt
stor frihøjde fra jorden
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
213
4
Kørsel

Overskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger bilens
hastighed den indstillede hastighed, og
displaytegnene blinker:
• Når du træder speederen helt ned
• Når du kører ned ad bakke
Automatisk annullering af
fartbegrænser
Fartbegrænseren annulleres automatisk
i nedenstående situationer:
• Adaptiv radarfartpilot er aktiveret.
• Når VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Hvis advarselsmeddelelsen for
fartbegrænseren vises på
multi-informationsdisplayet
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen. Når hybridsystemet
er genstartet, indstilles fartbegrænseren.
Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles,
kan der være en fejl i fartbegrænseren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan undgår du at slå
fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på
hovedkontakten til fartbegrænseren,
hvis den ikke skal bruges.
Situationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i
nedenstående situationer. Dette kan
medføre, at du mister kontrollen, og
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle bakker
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
*: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet med 7-tommers/
8-tommers skærm (når oplysninger om
hastighedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører
over den tilladte hastighed, foretager
ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler, informerer det
føreren med en visuel meddelelse og en
summer.
ADVARSEL!
Før RSA-systemet bruges
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at give oplysninger,
men det erstatter ikke førerens syn og
opmærksomhed. Kør sikkert, og
overhold altid færdselsreglerne.
Visninger på multi-
informationsdisplayet
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller oplysninger
om en færdselstavle findes i
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
216

Funktioner i Advanced Park
Funktion til baglæns parkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 252)
Funktion til parallelparkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 254)
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering
Der assisteres fra den parkerede position,
til bilen er i en position, hvor du nemt kan
køre ud af parkeringsbåsen. (→S. 256)
Hukommelsesfunktion
Der assisteres, indtil bilen er styret ind i
en tidligere registreret parkeringsbås.
(→S. 258)
Tænd/sluk for Advanced Park
Tryk på hovedkontakten for Advanced
Park.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
systemet udfører hjælp, annulleres
hjælpenDriftsbetingelser
Assistancen begynder, når alle følgende
betingelser er opfyldt:
• Der trædes på bremsepedalen
• Bilen er standset
• Førerens sikkerhedssele er spændt
• Rattet betjenes ikke
• Der trædes ikke på speederen
• Alle døre er lukket
• Sidespejlene er ikke klappet ind
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde er ikke aktiveret
• ABS, VSC, TRC , PCS og PKSB er ikke
aktiveret
• En registreret parkeringsbås slettes
ikke
• Ikke på en stejl bakke
• Advanced Park er aktiveret
• VSC og TRC er ikke deaktiveret
Kontrollér, om der vises meddelelser på
multimediedisplayet, når systemet ikke
kan startes. (→S. 262)
ADVARSEL!
Sørg for, at Advanced Park fungerer
korrekt
• Brug ikke Advanced Park i følgende
situationer:
– I andre områder end almindelige
parkeringsbåse
– Når parkeringsbåsens overflade er
af sand eller grus, og den ikke er
tydeligt defineret af linjer
– Når parkeringsbåsen ikke er
vandret, fx på en hældning, eller
den har niveauforskelle
– Når der er is på vejen, eller vejen er
glat eller dækket af sne
– Når det er meget varmt, og
asfalten smelter
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
249
4
Kørsel

Hvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat"
vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd på
bremsepedalen.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter
hybridsystemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca.
5 minutter for at genoplade
12-voltsbatteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
•
LED-forlygtesystemet (hvis monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 184, S. 360)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• RSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 184, S. 360)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
vises
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. (→S. 319)
Hvis “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Husk at
nulstille meddelelsen efter skift af
motorolie. (→S. 319)
Hvis “Radar Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(Årsager og afhjælpning:→S. 184)
Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde kan midlertidigt ikke
bruges. Brug systemet, når det bliver
tilgængeligt igen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
369
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

1. Skift et af forhjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2. Skift det flade bagdæk ud med det
afmonterede fordæk.
*: Guadelope, Martinique, Fransk Guyana,
Ceuta & Melilla, Ukraine, Tyrkiet, Ny
Caledonien, Tahiti, Marokko
Hvis du kører på sne eller is med et fladt
dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul i
stedet for et af bilens baghjul. Udfør
følgende procedure, og montér snekæder
på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
Montering af hjulkapslen (stålfælge
undtagen pladsbesparende reservehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring passer
med ventilstilken, som vist på billedet.
ADVARSEL!
Ved brug af det almindelige
reservehjul (hvis monteret)
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul
må ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Dæktrykadvarselssystem
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Toyota Teammate Advanced Park
(hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
387
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun visningIngen meddelelse
—O—
Visning og sum-
mer
Anden meddelelsesme-
tode (meddelelse om
indkørsel forbudt)
*4Kun visningIngen meddelelse
—O—
Visning og
summer
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen slås til, når tændingskontakten stilles på ON.
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem med 7-tommers/8-tommers skærm
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde
*(→S. 204)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Radarfartpilot med
oplysninger om færdsels-
tavlerFra Til — O —
*: Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)
*(→S. 220)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
BSM-funktion (overvåg-
ning af blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejls-
indikatorerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for
køretøj, der nærmer sig
(følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen regi-
streres i en blind
vinkel
*: Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor
*(→S. 225)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Toyota parkeringshjælp-
sensorTil Fra — O —
8.2 Individuel tilpasning
416

A
Andet indvendigt udstyr........299
Andet indvendigt udstyr......299
Brug af ratknapperne........304
Hjælpegreb..............304
Jakkeknager.............305
Makeup-spejle (hvis monteret) . .304
Panoramasolskærm (hvis
monteret)...............305
Solskærme..............303
Strømudtag..............299
Trådløs lader (hvis monteret) . . .300
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............165
AHB (automatisk fjernlys) *. . . .172
AHS (adaptivt fjernlyssystem) * . .169
AHS (Adaptivt langtlyssystem) . .169
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................172
Bagrudevisker/-vasker.......178
Betjening af viskerkontakten . . .176
Betjeningsanvisninger.165, 175, 178
Kontakt til forlygte..........165
Kontakt til manuel lygtejustering
(hvis monteret)............167
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset............171, 174
Systemets funktioner........169
Sådan tænder du fjernlyset. . . .167
Tågelygtekontakt..........175
Udvidet forlygtefunktion
(hvis monteret)............167
Vinduesviskere og -vaskere. . . .176
Billedindeks.................9
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........286
Afiser til vinduesviskere
(hvis installeret)...........289
Automatisk airconditionsystem . .286
Betjeningsanvisninger.......291
Brug af automatisk funktion. . . .289
Placering og brug af luftdyser . . .290
Ratvarme */sædevarme *.....291
Reguleringsknapper til
aircondition..............286Separat justering af temperaturen
for fører- og passagersæde
(hvis monteret)............289
Brug af kabinelys............292
Betjening af kabinelyset......293
Betjening af personligt lys.....293
Kabinelysets placering.......292
Liste over kabinelys.........292
Brug af opbevaringssteder......294
Afdækning (hvis monteret). . . .296
Bagagedækken............298
Bagagerumsudstyr.........296
Flaskeholdere............295
Handskerum.............295
Konsolboks..............296
Kopholdere..............295
Liste over opbevaringssteder . . .294
Opbevaringsrum...........297
Opbevaringsrummenes
placering...............294
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................181
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde *.........204
Adaptiv radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse
(hvis monteret)............211
Advanced Park............247
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer)..........210
Aktivering af systemet. . . .272, 273
Aktivering/deaktivering af
adaptiv radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse
(hvis monteret)............211
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen...........222
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten . . .240
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............209
Brug af overvågning af blinde
vinkler.................223
BSM (overvågning af blinde
vinkler) *...............220
Deaktivering/afbrydelse af
Advanced Park............251
Deaktivering af systemet......273
Indeks
543