2021 TOYOTA YARIS CROSS air condition

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1814.5.1 Toyota Safety Sense*........181
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*...185
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*....196
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........204
4.5.5 Fartbegrænser*...........214
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........216
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............220
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 2254.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........234
4.5.10PKSB
(parkeringsbremseassistent)*. . 2394.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)*.....243
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........246
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*................247
4.5.14Kontakt til valg af kørefunktion . . 2704.5.15Trail-funktion (AWD-modeller) . . 2714.5.16 Snow-funktion (biler med
AWD) ................272
4.5.17 Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
(biler med AWD)..........273
4.5.18 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*......274
4.5.19Systemer til sikker og let kørsel . . 2754.6 Køretips....................280
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....280
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........281
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............286
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 286
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*.....291
5.2 Brug af kabinelys..............292
5.2.1 Liste over kabinelys.........292
5.3 Brug af opbevaringssteder........294
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 294
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........296
5.4 Andet indvendigt udstyr..........299
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......299
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........308
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............308
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................310
6.2 Vedligeholdelse...............312
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......312
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......313
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 313
6.3.2 Motorhjelm..............315
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 316
6.3.4 Motorrum...............318
6.3.5 12-voltsbatteri...........322
6.3.6 Dæk..................324
6.3.7 Dæktryk...............332
6.3.8 Hjul..................333
6.3.9 Friskluftfilter.............335
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 336
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........339
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 342
6.3.13 Pærer................346
7.HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............354
7.1.1 Havariblink..............354
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............354
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....355
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......356
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......356
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3607.2.3Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer...........360
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
7.2.5 Hvis dækket er fladt
(biler med et nødreparationssæt til
punktering).............371
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............381
3
1
2
3
4
5
6
7
8

EKontaktarm til blinklys s. 160
Forlygtekontakt s. 165
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 165
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte s. 175
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 176
Kontaktarm til bagrudevisker
og -vasker s. 178
Brug s. 176, s. 178
Påfyldning af sprinklervæske s. 321
GKontakt til havariblink s. 354
HUdløser til motorhjelm s. 315
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde s. 133
JAirconditionsystem s. 286
Brug s. 286
Elbagrude s. 288
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*3, 4
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*3, 5
MBrændstofklapåbner s. 180*1: Biler uden smart-nøgle*2: Biler med smart-nøgle*3: Hvis monteret*4: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*5: Se instruktionsbogen til TOYOTA
SMART CONNECT.
Kontakter (venstrestyrede biler)
AKontakt til låsning af elruder s. 138
BKontakter til sidespejle s. 134
CKontakter til dørlås s. 110
DElrudekontakter s. 136
EKontakt til manuel
forlygtejustering*1s. 167
FKamerakontakt*1, 2
GKontakt til deaktivering af VSC*1
s. 275
HKontakt til elbagklap*1s. 114
IKontakt til afisning af
vinduesvisker*1s. 289
BILLEDINDEKS
11
BILLEDINDEKS

JAirconditionsystem s. 286
Brug s. 286
Elbagrude s. 288
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*3, 4
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*3, 5
MBrændstofklapåbner s. 180*1: Biler uden smart-nøgle*2: Biler med smart-nøgle*3: Hvis monteret*4: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*5: Se instruktionsbogen til TOYOTA
SMART CONNECT.
Kontakter (højrestyrede biler)
AKontakter til sidespejle s. 134
BKontakt til låsning af elruder s. 138
CKontakter til dørlås s. 110
DElrudekontakter s. 136
EKontakt til manuel
forlygtejustering*1s. 167
FKamerakontakt*1, 2
GKontakt til deaktivering af VSC*1
s. 275
HKontakt til elbagklap*1s. 114
IKontakt til automatisk fjernlys*1s. 172
Kontakt til adaptivt fjernlyssystem*1
s. 169
JKontakt til ratvarme*1s. 291
KAuto-hold-kontakt s. 163
LParkeringsbremsekontakt s. 161
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 282
MKontakt til valg af Trail-funktion*3
s. 271, s. 272
NHovedkontakt til Advanced Park*1
s. 247
BILLEDINDEKS
16

Få nogen til at dirigere dig, når du
bakker. Så nedsætter du risikoen for
en ulykke.
Øget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t skal
afstanden til den forankørende svare til
eller være større end længden af din bil
og anhængeren tilsammen. Undgå brat
opbremsning for ikke at risikere
udskridning. Ellers kan bilen komme ud af
kontrol. Dette gælder især, når du kører
på våde eller glatte veje.
Pludselige accelerationer/
ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du
kører med anhænger, risikerer du, at
anhængeren kolliderer med bilen. Tag
farten af i god tid, når du nærmer dig
sving, og kør langsomt og forsigtigt
gennem dem for at undgå pludselige
opbremsninger.
Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på
indersiden af kurven end bilens hjul. For
at tage højde for dette skal du tage et
større sving, end du normalt ville gøre.
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind påvirker
styringen. Bilen kan også komme i slinger,
når du passerer busser eller store
lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden
bagved, når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte farten
gradvist ned ved hjælp af bremserne, så
snart bilen gør den slags bevægelser. Styr
altid bilen lige ud, mens du bremser.
Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din
bil og anhænger, og vær sikker på, at
afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig,
før du skifter bane.Oplysninger vedrørende transmission
For at bibeholde motorens bremseeffekt
og ladesystemets ydeevne ved brug af
motorbremse bør du ikke køre med
transmissionen i D. (→S. 158)
Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger
op ad en lang stejl stigning ved
temperaturer over 30 °C, kan motoren
overophedes. Hvis temperaturmåleren
for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke
for airconditionsystemet, forlade vejen og
standse bilen et sikkert sted. (→S. 395)
Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene
på både bilen og anhængeren. Træk
parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren
til P.
ADVARSEL!
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. (→S. 147)
Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne
for kørsel med anhænger.
Før kørsel ned ad bakker eller lange
nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog
aldrig skifte pludseligt ned i et lavere
gear, når du kører ned ad en stejl eller
lang bakke.
Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
4.1 Før kørsel
150

Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgængeligt, eller der kan være en fejl i systemet.
• I følgende situationer skal de handlinger, der er beskrevet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsbetingelser registreres, slukkes meddelelsen, og systemet bliver klar til
brug.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Situation Handlinger
Når området omkring et kamera er dækket af
snavs, fugt (dug, kondensvand, is osv.) eller
andre fremmedlegemerFjern snavset og andet fastsiddende mate-
riale ved hjælp af viskeren og A/C-funktionen.
(→S. 287).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er uden for driftsområdet, fx når bilen står i
solen eller i ekstrem kuldeHvis frontkameraet er meget varmt, fx efter
bilen har været parkeret i solen, anvendes
airconditionsystemet til at sænke temperatu-
ren omkring frontkameraet.
Hvis der blev anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys, som reflekteres
fra solskærmen, afhængig af type, medføre, at
frontkameraets temperatur bliver for høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx når bilen har
været parkeret i ekstremt kolde omgivelser,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret, fx
når motorhjelmen er åben, eller der sidder en
mærkat på forruden foran frontkameraet.Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv. for at
fjerne blokeringen.
Når "Pre-Collision System Radar In Self Cali-
bration Unavailable See Owner’s Manual"
vises.Kontrollér, om der sidder materiale på radar-
sensoren og radarsensorens afdækning.
Hvis det er tilfældet, skal det fjernes.
• I følgende situationer slukkes
meddelelsen, og systemet bliver klar
til brug, hvis situationen ændres (eller
når bilen har kørt i et stykke tid), og de
normale betingelser registreres.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– Når temperaturen omkring
radarsensoren er uden for
driftsområdet, fx når bilen står i
solen eller i ekstrem kulde– Når frontkameraet ikke kan
registrere objekter foran bilen, fx
ved kørsel i mørke, sne eller tåge,
eller når skarpt lys lyser ind i
frontkameraet
– Afhængig af betingelserne omkring
bilen kan radaren vurdere, at
omgivelserne ikke kan registreres
korrekt. Hvis det er tilfældet, vises
"Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual".
Certificeringer for Toyota Safety Sense
→S. 515
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
184

– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for en
afstand på 30 cm, før det vises på
displayet, og advarselssummeren
lyder.
– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
• På meget ujævn vej, på en stigning,
på grus eller på græs.
• Når der befinder sig bilhorn,
bilsensorer, motorcykelmotorer,
luftbremser på store køretøjer,
afstandssonarer på andre køretøjer
eller andre enheder, der producerer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• En sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
• Hvis objekter kommer for tæt på
sensoren.
• Fodgængere, der ikke reflekterer
ultralydsbølger særlig godt (fx
nederdele med rynker eller flæser).
• Hvis der er objekter, som ikke er
vinkelrette på jorden eller i forhold til
bilens køreretning, eller som er
ujævne eller bølgede, i
registreringsområdet.
• Hvis det blæser kraftigt
• Ved kørsel i barskt vejr såsom tåge,
sne eller sandstorm
• Når der befinder sig et objekt, som
ikke kan registreres, mellem bilen og
et registreret objekt
• Hvis et objekt som fx en anden bil, en
motorcykel, en cykel eller en
fodgænger bevæger sig ind foran
bilen eller løber ud fra siden
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
228

• Når der er roterende objekter i
nærheden af bilen, fx en ventilator
eller et airconditionsystem
• Når der kastes eller sprøjtes vand mod
bagkofangeren, fx fra en sprinkler
• Objekter i bevægelse (flag,
udstødningsgas, store regndråber
eller snefnug, vand på vejen osv.)
• Når der er kort afstand mellem din bil
og et autoværn, en mur osv., der
kommer ind i registreringsområdet
• Riste og rendestene
• Når en sensor eller området rundt om
en sensor er meget varmt eller koldt
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
4.5.10 PKSB
(parkeringsbremseassistent)*
*: Hvis monteret
Parkeringsbremseassistenten omfatter
følgende funktioner, der aktiveres ved
kørsel med lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når systemet
vurderer, at risikoen for en kollision med et
registreret objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at undvige. Hvis
systemet vurderer, at der er ekstremt høj
risiko for en kollision med et registreret
objekt, aktiveres bremserne automatisk
for at hjælpe med at undgå kollisionen
eller reducere kollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent)
Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
→S. 243
Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
→S. 246
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Du må ikke stole blindt på systemet,
da det kan medføre en ulykke.
Hold altid øje med bilens omgivelser,
mens du kører.
Afhængig af bilens stand og
vejforholdene, vejret osv. aktiveres
systemet muligvis ikke.
Sensorernes og radarernes
registreringsevne er begrænset. Hold
altid øje med bilens omgivelser, mens
du kører.
• Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid forsigtigt, og hold
øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistentsystemet
er beregnet til at bidrage til, at en
kollision bliver mindre alvorlig.
I nogle situationer aktiveres det dog
ikke.
• Parkeringsbremseassistentsystemet
er ikke beregnet til at stoppe bilen
helt. Selvom systemet har stoppet
bilen, skal du desuden træde på
bremsepedalen med det samme, da
bremsestyringen annulleres efter ca.
2 sekunder.
• Det er ekstremt farligt at kontrollere
systemets funktion ved forsætligt at
køre bilen mod en mur osv. Du må
aldrig foretage sådanne handlinger.
Brug af parkeringsbremseassistenten
I følgende situationer skal
parkeringsbremseassistenten
deaktiveres, da systemet kan aktiveres,
selvom der ikke er risiko for en kollision.
• Når bilen efterses ved hjælp af en
chassisruller, en chassisdynamo eller
en friruller
• Når bilen læsses på et skib, en
lastvogn eller et andet
transportmiddel
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
239
4
Kørsel

Ty p e B
1. Normal-funktion
Giver en optimal balance mellem
brændstoføkonomi, lavt støjniveau og
dynamiske køreegenskaber. Denne
funktion er egnet til almindelig kørsel.
2. Sportstilstand
Styrer transmissionen og motoren, så
der opnås hurtig og kraftig
acceleration. Den er egnet til hurtige
kørereaktioner, fx ved kørsel på veje
med mange sving.
Når Power-kørefunktionen er valgt, lyser
indikatoren for Power-kørefunktionen.
3. Eco-funktion
Hjælper føreren til at accelerere på en
miljøvenlig måde og opnå bedre
brændstoføkonomi ved hjælp af
moderate egenskaber for gasspjæld
og ved at styre airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når Eco-tilstand er valgt, lyser
indikatoren for Eco-tilstand.
Brug af airconditionsystemet i
Eco-kørefunktion
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer
airconditionsystemets varme/køling og
blæserhastigheden, så
brændstofudnyttelsen forbedres. Udfør
følgende handlinger for at forbedre
airconditionsystemets ydelse:
• Slå aircondition i Eco-funktionen fra
(→S. 286)
• Justér blæserhastigheden (→S. 287)
• Slå Eco-kørefunktionen fraAutomatisk frakobling af
Power-funktionen
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i Power-funktionen, skifter
kørefunktionen til normal funktion.
4.5.15 Trail-funktion
(AWD-modeller)
Trail-funktionen er designet til at styre
hjulspin på de trækkende hjul via
integreret styring af systemerne til
styring af AWD, bremser og drivkraft.
Brug Trail-funktionen ved kørsel på
ujævn vej m.m.
ADVARSEL!
Før Trail-funktionen anvendes
Sørg for at overholde nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger.
Manglende overholdelse af disse
sikkerhedsforanstaltninger kan
resultere i en ulykke.
• Trail-funktionen er beregnet til
kørsel på ujævn vej.
• Kontrollér, at indikatoren for
Trail-funktionen lyser, før du kører.
• Trail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør
forsigtigt.
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at Trail-funktionen
fungerer korrekt
Trail-funktionen må ikke benyttes
uafbrudt i lang tid ad gangen. Afhængig
af kørselsforholdene øges belastningen
på de tilknyttede dele, og systemet
fungerer muligvis ikke korrekt.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
271
4
Kørsel