2021 TOYOTA YARIS CROSS belt

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1
System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................50
1.3.1 eCall
*1, 2................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 58
1.4.2
Forholdsregler for hybridsystemet . . 611.5 Tyverialarm..................65
1.5.1 Startspærre..............65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........66
1.5.3 Alarm*.................66
2. BILENS STATUSOPLYSNINGER
OG -INDIKATORER
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........75
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........79
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)........84
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm).........89
2.1.6 Forrudedisplay
*............95
2.1.7 Energiskærm/
forbrugsovervågningsskærm
*...98
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........104
3.1.1 Nøgler.................104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 107
3.2.1 Sidedøre...............107
3.2.2 Bagklap................111
3.2.3 Smart-nøgle
*............123
3.3 Indstilling af sæder.............127
3.3.1 Forsæder...............127
3.3.2 Bagsæder...............128
3.3.3 Nakkestøtter.............130
3.4 Indstilling af rat og spejle.........133
3.4.1 Rat...................133
3.4.2 Bakspejl................133
3.4.3 Sidespejle..............134
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......136
3.5.1 Elruder
*...............136
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................140
4.1.1 Kørsel af bilen............140
4.1.2 Gods og bagage...........145
4.1.3 Kørsel med anhænger.......146
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............151
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............153
4.2.3 EV-funktion.............156
4.2.4 Hybridtransmission.........158
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......160
4.2.6 Parkeringsbremse..........161
4.2.7 Auto-hold..............163
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 165
4.3.1 Kontakt til forlygte.........165
4.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. . 169
4.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....172
4.3.4 Tågelygtekontakt..........175
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....176
4.3.6 Bagrudevisker/-vasker.......178
4.4 Optankning.................179
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 179
2

1.1 Sikker brug................22
1.1.1 Før kørsel..............22
1.1.2 Sikker kørsel............23
1.1.3 Sikkerhedsseler...........23
1.1.4 SRS-airbags.............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas...........35
1.2 Børn og sikkerhed............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag.........35
1.2.2 Børn i bilen.............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance..............50
1.3.1 eCall
*1, 2..............50
1.4 Hybridsystem...............58
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet....58
1.4.2 Forholdsregler for
hybridsystemet...........61
1.5 Tyverialarm................65
1.5.1 Startspærre.............65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*........66
1.5.3 Alarm*...............66
SIKKERHED1
21

1.5.2 Dobbelt låsesystem*
*: Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
ruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis monteret):
Berør sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for 5 sekunder.
Annullering
Brug af adgangsfunktionen (hvis
monteret): Tag fat i det udvendige
dørhåndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
Brug af elbagklap (hvis monteret): Brug af
trådløs fjernbetjening (→S. 114) eller
brug af håndfri elbagklap (→S. 116).
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.5.3 Alarm*
*: Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud. Alarmen udløses i
nedenstående situationer, når alarmen er
slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
(Dørene låses igen automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at undgå uventet udløsning af
alarmen samt tyveri skal følgende sikres:
• At der ikke er personer i bilen.
• At ruderne er lukket, før alarmen
tilkobles.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.
Indstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den trådløse
fjernbetjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
1 .5 Tyverialarm
66

Betjening af elbagklappen
• Når elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan åbnes og lukkes manuelt.
• Når elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
Klemmesikring
Der er følere i begge sider af
elbagklappen. Hvis en genstand kommer
i vejen, når bagklappen er ved at lukke,
bevæger bagklappen sig automatisk i
den modsatte retning eller stopper.
Reserveringsfunktion til låsning af
bagklap
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.
1. Luk alle døre undtagen bagklappen.
2. Under lukningen af elbagklappen skal
du låse dørene med smart-nøglen fra
fordørene (→S. 107) eller den
trådløse fjernbetjening. (→S. 107)
En summer lyder, og havariblinket blinker
som tegn på, at alle døre er lukket og låst.
• Hvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.• Hvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er
aktiveret, mens bagklappen lukkes
automatisk, efter en
låsereserveringsproces er udført,
annulleres
låsereserveringsfunktionen, og alle
døre låses op.
• Før bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt.
Når følgende processer udføres, og der
ikke er nogen elektroniske nøgler til
bilen inde i bilen, låses alle døre, når
elbagklappen er lukket helt.
1. Luk alle dørene undtagen
elbagklappen.
2. Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på luk & lås-knappen på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 115).
Der lyder en anden summer end den
normale summer, og derefter begynder
elbagklappen at lukke automatisk. Når
elbagklappen er lukket, låses alle døre
samtidigt, og betjeningssignalerne
angiver, at alle døre er låst.
Det dobbelte låsesystem aktiveres
ikke nu.
Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på luk & lås-knappen
på den nederste del af elbagklappen
(→S. 115) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på luk & lås-knappen
på den nederste del af elbagklappen,
mens den elektroniske nøgle ligger i
en taske m.v., der står på jorden
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
117
3
Før kørsel

4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere
Kontaktarmen kan bruges til betjening af
vinduesviskere eller -vasker.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Betjening af viskerkontakten
Kontaktarmen
bruges til at
betjene vinduesviskere og vasker på
følgende måde.
Intervalviskere med intervalregulering
1.
Intervalviskerfunktion
2.
Viskerfunktion med lav hastighed
3.
Viskerfunktion med høj hastighed
4.
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles, når
intervalfunktionen er valgt.5. Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
6. Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
7.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
176

Regnsensorstyrede forrudeviskere
1.
Regnsensorstyret viskerfunktion
2.
Viskerfunktion med lav hastighed
3.
Viskerfunktion med høj hastighed
4.
Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går
vinduesviskerne automatisk i gang,
når sensoren registrerer regn på
forruden. Systemet justerer
automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan sensorens
følsomhed justeres som nedenfor
med kontaktringen.
5. Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere
6. Reducerer sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere7.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Forrudeviskerne og -vaskeren kan
betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker
viskerintervallet.
Regnsensor (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
• Regnsensoren vurderer
regnmængden. Der anvendes en
optisk sensor. Den fungerer muligvis
ikke korrekt, når sollys rammer
forruden af og til ved solopgang eller
solnedgang, eller hvis der sidder
insekter osv. på forruden.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
177
4
Kørsel

3.Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen,
aktiveres vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
Bagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen til forruden.
Bagrudeviskerfunktion, der er koblet til
bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og
forrudeviskerne kører, kører
bagrudeviskeren én gang.
Stopfunktion for bagrudevasker, som er
koblet til åbning af bagdøre
Hvis der åbnes en bagdør, mens
bagrudeviskeren kører, stopper
bagrudeviskeren for at forhindre, at
personer i nærheden af bilen sprøjtes
med vand fra viskeren. Når bagdøren
lukkes, starter viskeren igen.
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
4.4 Optankning
4.4.1 Åbning af
brændstofdækslet
Gør følgende for at åbne
brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
• Slå tændingskontakten fra, og
kontrollér, at alle døre og ruder er
lukket.
• Kontrollér brændstoftypen.
Brændstoftyper
→S. 409
Brændstoftankens åbning til blyfri
benzin
For at undgå tankning af forkert
brændstof er bilen udstyret med en
brændstoftankåbning, der passer til de
særlige pistoler, der sidder på pumper
med blyfri benzin.
ADVARSEL!
Ved optankning
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
fylder brændstof på bilen. Hvis du ikke
gør dette, kan det medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
179
4
Kørsel

Når Advanced Park ikke kan aktiveres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Slå tændingskon-
takten fra, og start
hybridsystemet
igen. Hvis medde-
lelsen vises igen,
skal bilen efterses
hos en autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
"Parking brake is
applied"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens parkerings-
bremsen var
aktiveret
→Slæk parkerings-
bremsen, og tryk på
hovedkontakten til
Advanced Park igen.
"Remove dirt from
camera"En kameralinse er
dækket af is, sne,
mudder osv. (Kame-
raet vises på multi-
mediedisplayet)
→Fjern is, sne,
mudder osv.
"Advanced Park
unavailable"Advanced Park kan
midlertidigt ikke
benyttes
→Vent et stykke tid,
før du forsøger at
bruge Advanced
Park.
"Side mirrors are
retracted"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens sidespejlene
var klappet ind
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på ho-
vedkontakten til
Advanced Park igen.
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens en dør eller
bagagerummet var
åbent
→Luk døren eller
bagklappen, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
igen.
"Seatbelt is
unfastened"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens førerens
sikkerhedssele var
løsnet
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
tryk på hovedkon-
takten til Advanced
Park igen.
"Brake pedal is not
pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bremsepeda-
len ikke var trådt
ned
→Tryk på hoved-
kontakten for Ad-
vanced Park, mens
du træder på brem-
sepedalen.
"Vehicle not
stopped"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen
bevægede sig
→Tryk på hoved-
kontakten for
Advanced Park,
mens bilen er
stoppet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
263
4
Kørsel