2021 TOYOTA YARIS CROSS Πολυμέσων

364
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Όταν δεν μπορεί να λειτουργή-
σει το Advanced Park
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer.»
(Δυσλειτουργία
Advanced Park.
Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό
σας.)
Το Advanced Park
ενδέχεται να
δυσλειτουργεί
→Απενεργοποιή-
στε τον διακόπτη
ισχύος και έπειτα
εκκινήστε ξανά το
υβριδικό σύστημα.
Εάν εμφανιστεί
ξανά το μήνυμα,
απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήμα-
τος.
«Parking brake is
applied» (Χειρό-
φρενο τραβηγ-
μένο)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν τραβηγ-
μένο το χειρό-
φρενο
→Λύστε το χειρό-
φρενο και πατήστε
ξανά τον κύριο δια-
κόπτη του
Advanced Park.
«Remove dirt from
camera» (Αφαιρέ-
στε τους ρύπους
από την κάμερα)
Ένας φακός κάμε-
ρας καλύπτεται
από πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ. (Η
κάμερα που εμφα-
νίζεται στην οθόνη
πολυμέσων)
→Απομακρύνετε
τυχόν πάγο, χιόνι,
λάσπη κ.λπ.
«Advanced Park
unavailable»
(Advanced Park
μη διαθέσιμο)
Το Advanced Park
δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί προ-
σωρινά
→Περιμένετε για
λίγο πριν επιχειρή-
σετε να χρησιμο-
ποιήσετε το
Advanced Park.
«Side mirrors are
retracted» (Πλαϊ-
νοί καθρέπτες
μαζεμένοι)
Πατήθηκε ο κύριος
διακόπτης του
Advanced Park
ενώ ήταν μαζεμέ-
νοι οι εξωτερικοί
καθρέπτες
→Ανοίξτε τους
εξωτερικούς
καθρέπτες και
πατήστε ξανά τον
κύριο διακόπτη του
Advanced Park.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια

371
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν δεν μπορεί να καταχωρι-
στεί ένας χώρος στάθμευσης
■Εάν εμφανίζεται μια μαύρη οθόνη
στην οθόνη πολυμέσων όταν λει-
τουργεί το Advanced Park
Το σύστημα πολυμέσων ή το Advanced
Park επηρεάζεται από ραδιοκύματα ή
ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Εάν κοντά
σε μια κάμερα είναι εγκατεστημένη μια
ραδιοφωνική κεραία, μετακινήστε την σε
θέση όσο πιο μακριά γίνεται από τις
κάμερες. Εάν δεν είναι εγκατεστημένη
μια
ραδιοφωνική κεραία κοντά σε μια
κάμερα και η οθόνη δεν γίνεται κανονική
μετά την απενεργοποίηση και επανεκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν η υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) έχει αποσυνδεθεί και
επανασυνδεθεί
Πρέπει να εκτελεστεί αρχικοποίηση του
συστήματος. Για να αρχικοποιήσετε το
σύστημα, οδηγήστε το όχημα σε ευθεία
για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο με
ταχύτητα περίπου 35 km/h (22 mph) ή
μεγαλύτερη.
«Accelerator pedal
was pressed»
(Πατήθηκε το
πεντάλ γκαζιού)
Πατήθηκε το
πεντάλ του γκαζιού
ενόσω εκτελούταν
η υποβοήθηση
→Αφήστε το
πεντάλ του γκαζιού
και μετά επιλέξτε
το κουμπί «Start»
(Εκκίνηση) για να
εκκινήσετε ξανά
την υποβοήθηση.
«Shift position was
changed
manually» (Η θέση
ταχύτητας άλλαξε
με τα χέρια)
Η θέση ταχυτήτων
άλλαξε σε θέση
διαφορετική από
αυτή που υποδει-
κνύεται από το
Advanced Park
κατά τη διάρκεια
της υποβοήθησης
→Αλλάξτε τη θέση
ταχυτήτων σύμ-
φωνα με τις οδη-
γίες του Advanced
Park και στη συνέ-
χεια επιλέξτε το
κουμπί «Start»
(Εκκίνηση) για να
ξεκινήσετε ξανά
την υποβοήθηση.
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
ΜήνυμαΚατάσταση/Διορ-
θωτική ενέργεια
«No available
parking space to
register» (Δεν
υπάρχει διαθέσι-
μος χώρος στάθ-
μευσης για
καταχώριση)
Επιλέχθηκε το
σε έναν χώρο
στάθμευσης που
δεν μπορεί να ανι-
χνευθεί
→Χρησιμοποιήστε
το Advanced Park
σε έναν χώρο
στάθμευσης όπου
μπορεί να αναγνω-
ριστεί το οδό-
στρωμα

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα
παρακάτω, βλ. την ενότητα «Οθόνη
πανοραμικής προβολής» για το
«Περιφερειακό σύστημα παρακο-
λούθησης» στο «Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων».
Απεικονιστικό εύρος των οθονών
Κάμερες
Διαφορές μεταξύ εμφανιζόμενων
εικόνων και πραγματικού δρόμου
Διαφορές μεταξύ εμφανιζόμενων
εικόνων και πραγματικών αντικει-
μένων
■Περιπτώσεις στις οποίες το
λευκό πλαίσιο του χώρου
στάθμευσης δεν μπορεί να
αναγνωριστεί σωστά
Σε περιπτώσεις όπως οι παρα-
κάτω ενδέχεται να μην ανιχνεύεται
το πλαίσιο χώρου στάθμευσης στο
οδόστρωμα:
Όταν στον χώρο στάθμευσης δεν
χρησιμοποιούνται λευκές γραμ-
μές (τα όρια του χώρου στάθμευ-
σης σηματοδοτούνται με σχοινί,
τούβλα κ.λπ
.)
Όταν το πλαίσιο του χώρου
στάθμευσης είναι ξεθωριασμένο
ή βρώμικο και έτσι είναι ασαφές
Όταν το οδόστρωμα είναι ανοι-
χτόχρωμο, όπως το τσιμέντο, και
η αντίθεση ανάμεσα σε αυτό και
το λευκό πλαίσιο χώρου στάθ-μευσης είναι μικρή
Όταν το πλαίσιο του χώρου
στάθμευσης δεν είναι κίτρινο ή
λευκό
Όταν
η περιοχή γύρω από τον
χώρο στάθμευσης είναι σκοτεινή,
για παράδειγμα το βράδυ, σε
έναν υπόγειο χώρο στάθμευσης,
σε ένα γκαράζ στάθμευσης κ.λπ.
Όταν βρέχει ή έχει βρέξει και το
οδόστρωμα είναι βρεγμένο και
δημιουργεί αντανακλάσεις ή
υπάρχουν λιμνάζοντα νερά
Όταν ο ήλιος πέφτει απευθείας
πάνω σε μια κάμερα
, όπως είναι
νωρίς το πρωί ή το απόγευμα
Όταν ο χώρος στάθμευσης καλύ-
πτεται από χιόνι ή ουσία αποπά-
γωσης
Όταν υπάρχουν σημάδια επι-
σκευών ή άλλα σημάδια στο οδό-
στρωμα ή όταν υπάρχει κολόνα
οριοθέτησης κυκλοφορίας ή άλλο
αντικείμενο στο οδόστρωμα
Όταν δεν υπάρχει ομοιομορφία
στο χρώμα ή τη
φωτεινότητα του
οδοστρώματος
Όταν έχει πέσει ζεστό ή κρύο
νερό πάνω στην κάμερα και έχει
θολώσει ο φακός της κάμερας
Όταν η εμφάνιση του χώρου
στάθμευσης επηρεάζεται από τη
σκιά του οχήματος ή δέντρων
Όταν ένας φακός κάμερας είναι
βρώμικος ή καλύπτεται από στα-
γόνες νερού
Μέτρα προφύλαξης για τη
χρήση

374
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Εύρος ανίχνευσης των αισθητήρων
●Εύρος ανίχνευσης των αισθητήρων
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία
κάθετης στάθμευσης
Θέση στοχευόμενου χώρου στάθ-
μευσης
●Εύρος ανίχνευσης των αισθητήρων
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία
παράλληλης στάθμευσης
Θέση στοχευόμενου χώρου στάθ-
μευσης
●Εάν υπάρχει ένα σταθμευμένο όχημα
πίσω από τον στοχευόμενο χώρο
στάθμευσης και η απόσταση ανά-
μεσα σε αυτό και το όχημα γίνει
μεγάλη, ενδέχεται να μην μπορεί
πλέον να ανιχνευθεί. Ανάλογα με το
σχήμα ή την κατάσταση ενός σταθ-
μευμένου οχήματος, το εύρος ανίχνευ-
σης ενδέχεται να γίνει μικρό ή το

όχημα να μην ανιχνεύεται.
●Άλλα αντικείμενα εκτός από σταθμευ-
μένα οχήματα, όπως κολώνες, τοίχοι,
κ.λπ. μπορεί να μην ανιχνεύονται.
Επιπλέον, εάν ανιχνευθούν, ενδέχε-
ται να έχουν ως αποτέλεσμα να μην
είναι ευθυγραμμισμένος ο επιθυμητός
χώρος στάθμευσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του Advanced Park
→Σελ.316
Επιπλέον, βλ. την ενότητα «Οθόνη
πανοραμικής προβολής» για το
«Περιφερειακό σύστημα παρακολού-
θησης» στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης για το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων».
■Όταν οι αισθητήρες δεν λειτουρ-
γούν κανονικά
●Στ ις περιπτώσεις όπως οι παρα-
κάτω, οι αισθητήρες ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά και πιθα-
νώς να προκληθεί ατύχημα. Να
συνεχίζετε με προσοχή.
•Όταν ένας αισθητήρας είναι παγω-
μένος. (Το ξεπάγωμα της περιοχής
θα λύσει το πρόβλημα.) Σε ιδιαίτερα
κρύο καιρό, αν κάποιος αισθητήρας
είναι παγωμένος, η οθόνη μπορεί
να
εμφανίσει κάποια μη φυσιολο-
γική ένδειξη ή μπορεί να μην ανι-
χνευθούν σταθμευμένα οχήματα.
•Όταν το όχημα γέρνει σε δρόμο με
απότομη κλίση
•Όταν η θερμοκρασία είναι πολύ
υψηλή ή χαμηλή

454
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Προειδοποίηση με προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών και προειδοποι-
ητικό βομβητή μαζί με προβολή του ελα-
στικού, όταν υπάρχει άγνωστη στάθμη
χαμηλής πίεσης ελαστικού λόγω ξαφνι-
κής μείωσης της πίεσης. (Τρόποι αντιμε-
τώπισης: →Σελ.517, 530)
Ωστόσο, το σύστημα ενδέχεται να μην
είναι σε θέση να
ανιχνεύσει απότομες
ζημιές των ελαστικών (σκάσιμο, κτλ.).
Η πίεση των ελαστικών που ανι-
χνεύεται από το σύστημα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών μπορεί
να εμφανιστεί στο σύστημα πολυ-
μέσων 9 ιντσών ή στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Σύστημα πολυμέσων με οθόνη 9
ιντσών
1Πατήστε το κουμπί «HOME».
2Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Home» (Αρχική).
3Εάν εμφανίζεται διαφορετική
οθόνη εκτός από «Tyre
pressure» (Πίεση ελαστικών),
επιλέξτε «Tyre pressure» (Πίεση
ελαστικών).
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Η μονάδα μπορεί να αλλαχτεί.
■Τρόπος αλλαγής της μονάδας
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και απενεργοποιήστε
τον διακόπτη ισχύος.
Η αλλαγή της μονάδας δεν μπορεί να
εκτελεστεί ενώ το όχημα κινείται.
2Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος
στη θέση ON.
3Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
4Πατήστε / (οθόνη
7ιντσών) ή / (οθόνη
4,2ιντσών) για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις
οχήματος) και μετά πατήστε
παρατεταμένα .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .

569
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
8-2.Προσαρμογή
■Αλλαγή με τη χρήση της οθό-
νης του συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Vehicle
customisation» (Προσαρμογή
οχήματος).
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμί-
σεις. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη λίστα με τις ρυθμίσεις που μπορούν να
αλλάξουν.
■Αλλαγή με τη χρήση των δια-
κοπτών ελέγχου μετρητών
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
το στοιχείο που θέλετε να προ-
σαρμόσετε.
3Πατήστε ή πατήστε παρατετα
-
μένα το .
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις θα διαφέρουν
ανάλογα με το εάν το πατηθεί μία
φορά ή παρατεταμένα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμοζόμενες δυνα-
τότητες
Το όχημά σας περιλαμβάνει
μια ποικιλία ηλεκτρονικών
δυνατοτήτων που μπορούν να
προσαρμοστούν ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας. Οι ρυθμί-
σεις αυτών των δυνατοτήτων
μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών, του
συστήματος πλοήγησης/πολυ-
μέσων ή σε οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή

σε αξιόπιστο επισκευαστή.
Προσαρμογή των δυνατοτή-
των του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
προσαρμογής, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να εισέλθουν στο
όχημα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.

570
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
Κάποιες ρυθμίσεις λειτουργιών αλλάζουν ταυτόχρονα με άλλες λειτουργίες
που προσαρμόζονται. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση της οθόνης
7 ιντσών/8 ιντσών του συστήματος πολυμέσων
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση
της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλαχτούν από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή
Ορισμοί των συμβόλων: O = Διατίθεται, — = Δεν διατίθεται
■Συναγερμός* (→Σελ.96)
*:Εφόσον υπάρχει
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά τη
διάρκεια της προσαρμογής των δυνα-
τοτήτων.
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Απενεργοποιεί τον συνα-
γερμό όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
OffOn——O

604
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 485
Φως χώρου αποσκευών.............. 163
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης προβολέων............... 233
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 247
Εσωτερικά φώτα........................ 409
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 409
Λυχνία χώρου
αποσκευών...................... 159, 163
Μοχλός φλας.............................. 226
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων......... 239
Προσωπικά φώτα....................... 410
Φώτα καλλωπισμού................... 423
Φώτα
αλάρμ.................................. 490
Φώτα καλλωπισμού..................... 423
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 247
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 385
Χ
Χειρόφρενο................................... 227
Λειτουργία.................................. 227
Προειδοποιητική λυχνία.............. 510
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 229
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 229
Χιλιομετρητής....................... 109, 115
Χιόνι............................................... 380
Χρόνος που παρήλθε........... 122, 129
Ψ
Ψυγείο............................................448
Ψυκτικό κινητήρα.......................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................394
Χωρητικότητα............................. 563
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου
ισχύος.......................................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 394
Χωρητικότητα............................. 563
Για οχήματα με σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης για
το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» για πληροφο-
ρίες σχετικά με τον παρα-
κάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής