2021 TOYOTA YARIS CROSS Πολυμέσων

141
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Σύστημα πολυμέσων (οθόνη
9ιντσών)
Η εικόνα εμφανίζει όλα τα βέλη ως
παράδειγμα. Η πραγματική οθόνη δια-
φέρει ανάλογα με τις συνθήκες.
Βενζινοκινητήρας
Μπροστινός ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης)
Πίσω ηλεκτροκινητήρας (κινητή-
ρας έλξης)
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Μπροστινός τροχός
Πίσω τροχός
*
*:Στα οχήματα με κινητήρα μπροστά
και προσθιοκίνηση, τα βέλη για
και δεν εμφανίζονται.
■Κατάσταση υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης)
Η οθόνη αλλάζει σε 8 επίπεδα, ανάλογα
με την υπολειπόμενη φόρτιση της υβρι-
δικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
●Στην εικόνα εμφανίζεται η οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών ως παρά-
δειγμα για σκοπούς επεξήγησης.
●Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.Χαμηλή
Υψηλή
■Προειδοποίηση υπολειπόμενης
φόρτισης της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης)
●Ο βομβητής ηχεί διακοπτόμενα όταν η
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης) παραμένει χωρίς φόρτιση ενώ ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N ή εάν η υπολειπόμενη
φόρτιση πέσει κάτω από ένα ορισμένο
επίπεδο. Εάν η υπολειπόμενη φόρ-
τιση πέσει ακόμα περισσότερο, ο βομ-
βητής ηχεί διαρκώς.
●Όταν στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα και ηχεί ο βομβητής,
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανί-
ζο ν τ α ι στην οθόνη για να αντιμετωπί-
σετε το πρόβλημα.
■Πληροφορίες ταξιδιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
από «Trip information» (Πληροφορίες
ταξιδιού), επιλέξτε «Trip information»
(Πληροφορίες ταξιδιού).
Κατανάλωση (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)

143
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ενημέρωση των δεδομένων ιστορι-
κού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση
καυσίμου επιλέγοντας «Update» (Ενη-
μέρωση) για να μετρήσετε ξανά την τρέ-
χουσα κατανάλωση καυσίμου.
■Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου
μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Εκκαθάριση).
■Αυτονομία
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη από-
σταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση
που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
■Πληροφορίες οδήγησης
1Πατήστε το κουμπί «HOME».
2Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Home» (Αρχική).
Εάν εμφανίζεται κάποια άλλη οθόνη
εκτός από «Drive information» (Πληρο-
φορίες οδήγησης), επιλέξτε «Drive
info» (Πληροφορίες οδήγησης).
Επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγη-
σης
Μέση ταχύτητα οχήματος από
την εκκίνηση του οχήματος
Χρόνος που παρήλθε από την
εκκίνηση του υβριδικού συστή-
ματος
Αυτονομία
■Πληροφορίες κατανάλωσης
1Πατήστε το κουμπί «HOME».
2Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Home» (Αρχική).
Εάν εμφανίζεται κάποια άλλη οθόνη
εκτός από «Fuel consumption» (Κατα-
νάλωση καυσίμου), επιλέξτε «Fuel
consumption» (Κατανάλωση καυσί-
μου).
Τρέχουσα κατανάλωση καυσί-
μου
Κατανάλωση (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 9 ιντσών)

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
*:Εφόσον υπάρχει
■Θέσεις και τύποι αισθητήρων
Αισθητήρες μπροστινής γωνίας
Αισθητήρες κέντρου μπροστά
Αισθητήρες πίσω γωνίας
Αισθητήρες κέντρου πίσωΠλευρικοί αισθητήρες μπροστά
(οχήματα με οθόνη πανοραμι-
κής προβολής)
Πλευρικοί αισθητήρες πίσω
(οχήματα με οθόνη πανοραμι-
κής προβολής)
■Οθόνη
Όταν οι αισθητήρες ανιχνεύουν ένα
αντικείμενο, όπως κάποιος τοίχος,
εμφανίζεται ένα γραφικό στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ή
στην οθόνη του συστήματος πλοή-
γησης/πολυμέσων (εφόσον υπάρ-
χει) ανάλογα με τη θέση και την
απόσταση από το αντικείμενο.
(Όσο μικραίνει η απόσταση από το
αντικείμενο, μπορεί να αναβοσβή-
νουν οι κατηγορίες
απόστασης.)
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toy o t a
*
Η απόσταση μεταξύ του οχή-
ματός σας και αντικειμένων,
όπως κάποιος τοίχος, σε περί-
πτωση παράλληλης στάθμευ-
σης ή ελιγμών σε γκαράζ
μετριέται από τους αισθητή-
ρες και κοινοποιείται μέσω της
οθόνης πολλαπλών πληροφο-
ριών ή της οθόνης του συστή-
ματος πλοήγησης/πολυμέσων
(εφόσον υπάρχει) και ενός
βομβητή. Ελέγχετε πάντα
τη
γύρω περιοχή όταν χρησιμο-
ποιείτε αυτό το σύστημα.
Εξαρτήματα συστήματος

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Οθόνη συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (οχήματα χωρίς
οθόνη πανοραμικής προβολής)
Πλοήγηση/πολυμέσα (οχήματα
με οθόνη πανοραμικής προβο-
λής)
Ανίχνευση αισθητήρα μπροστι-
νής γωνίας
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
μπροστά
Ανίχνευση αισθητήρα πίσω
γωνίας
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
πίσω
Πλευρικοί αισθητήρες μπροστά
Πλευρικοί αισθητήρες πίσωΧρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργοποιή-
σετε/απενεργοποιήσετε τον αισθη-
τήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota. (→Σελ.118,
126)
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή
/ (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να
επιλέξετε.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
και μετά πατήστε .
Όταν ο αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota είναι
απενεργοποιημένος, η ενδεικτική
λυχνία απενεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (→Σελ.103)
ανάβει.
Για
να επανενεργοποιήσετε το
σύστημα ενώ ήταν απενεργοποιη-
μένο, επιλέξτε στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών, επιλέξτε το
και μετά On. Εάν απενεργοποι-
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη
λειτουργία RCTA.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, οι ενδεικτικές
λυχνίες των δύο εξωτερικών καθρε-
φτών αναβοσβήνουν.
Οθόνη συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων (εφόσον υπάρ-
χει)
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, εμφανίζεται το
εικονίδιο RCTA (→Σελ.327) για την
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το
όχημα.
Βομβητής RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, ηχεί ένας βομβη-
τής.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία. (→Σελ.118, 126)
1Πατήστε / (οθόνη
4,2ιντσών) ή / (οθόνη
7ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε / (οθόνη
4,2 ιντσών) ή / (οθόνη
7 ιντσών) στον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε
«RCTA» και μετά πατήστε .
Όταν η λειτουργία RCTA είναι απενερ-
γοποιημένη, ανάβει (→Σελ.103) η
ενδεικτική λυχνία RCTA OFF. (Κάθε
φορά που ο διακόπτης ισχύος είναι
κλειστός και μετά αλλάζει στη θέση ON,
η λειτουργία RCTA ενεργοποιείται αυτό-
ματα.)
■Ορατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία
του πίσω καθρέφτη.
■Όταν ακούτε τον βομβητή RCTA
Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον βομβητή RCTA όταν υπάρχουν
δυνατοί θόρυβοι, όπως υψηλή ένταση
ήχου στο ηχοσύστημα.
Εξαρτήματα συστήματοςΕνεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της λειτουργίας
RCTA

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα «RCTA
Unavailable See Owner’s Manual»
(RCTA μη διαθέσιμο Ανατρέξτε στο
Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η τάση του αισθητήρα έχει γίνει μη φυσι-
ολογική ή μπορεί να έχει συσσωρευτεί
νερό, χιόνι, λάσπη, κτλ. στην κοντινή
περιοχή του αισθητήρα στη θέση πάνω
από τον πίσω προφυλακτήρα.
(→Σελ.309)
Με την απομάκρυνση
του νερού, του
χιονιού, της λάσπης κτλ. από την
κοντινή περιοχή του αισθητήρα, γίνεται
επαναφορά της κανονικής λειτουργίας.
Επίσης, ο αισθητήρας μπορεί να μην
λειτουργεί κανονικά όταν χρησιμοποιεί-
ται σε εξαιρετικά ζεστό ή κρύο καιρό.
■Όταν εμφανιστεί το μήνυμα
«RCTA Malfunction Visit Your
Dealer» (Δυσλειτουργία RCTA
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια
δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητή-
ρας να μην είναι ευθυγραμμισμένος.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Αισθητήρες ραντάρ
→Σελ.309
■Λειτουργία της λειτουργίας
RCTA
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί
αισθητήρες ραντάρ για να ανιχνεύ-
σει οχήματα που πλησιάζουν από
τα αριστερά ή τα δεξιά στο πίσω
μέρος του οχήματος και ειδοποιεί
τον οδηγό για την παρουσία
τέτοιων οχημάτων με ενδεικτικές λυχνίες του εξωτερικού καθρέφτη
που αναβοσβήνουν και έναν βομ-
βητή που ηχεί.
Οχήματα
που πλησιάζουν
Περιοχές ανίχνευσης
■Ένδειξη εικονιδίου RCTA (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησι-
άζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, εμφανί-
ζο ν τ α ι στην οθόνη του συστήματος
πλοήγησης/πολυμέσων τα παρα-
κάτω.
Η εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα προ-
σέγγισης οχήματος και από τις δύο
πλευρές του οχήματος.
Λειτουργία RCTA

344
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
*:Εφόσον υπάρχει
■Περιγραφή λειτουργίας
Το Advanced Park σας βοηθάει με
την παράλληλη στάθμευση ή την
είσοδο σε χώρο στάθμευσης επι-
λεγμένο στην οθόνη πολυμέσων ή
την έξοδο από έναν χώρο στάθμευ-
σης παρέχοντας καθοδήγηση χειρι-
σμού μέσω ενδείξεων και
βομβητών καθώς και μέσω του χει-
ρισμού του τιμονιού, του πεντάλ
γκαζιού και του πεντάλ του
φρένου.
(Οι χειρισμοί του μοχλού αλλαγής
ταχυτήτων πραγματοποιούνται από
τον οδηγό)
Επιπλέον, η οθόνη πανοραμικής
προβολής μπορεί να εμφανίζει την
περιοχή μπροστά, πίσω και από την
πάνω πλευρά του οχήματος, βοηθώ-
ντας να επιβεβαιωθεί η κατάσταση
της περιοχής γύρω από το όχημα. Για
λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη
πανοραμικής προβολής, βλ. «Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης για το σύστημα
πλοήγησης και πολυμέσων».
Ανάλογα με την κατάσταση του
οδοστρώματος ή του οχήματος, την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τον χώρο στάθμευσης κ.λπ., ενδέ-
χεται να μην είναι δυνατή η υποβο-
ήθηση για τη στάθμευση στον
επιθυμητό χώρο.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση του Advanced
Park
●Μην βασίζεστε υπερβολικά στο
Advanced Park. Όπως και σε ένα
κανονικό όχημα, προσέχετε τον
περιβάλλοντα χώρο όταν κινείται το
όχημα.
●Να προσέχετε πάντα τον χώρο
γύρω από το όχημα κατά τη λει-
τουργία.
●Το Advanced Park υποστηρίζει τον
οδηγό κατά τη στάθμευση και την
έξοδο από έναν χώρο στάθμευσης.
Ενώ ελέγχετε την ασφάλεια της
περιοχής γύρω από το όχημα, φρο-
ντίζετε να πατάτε το πεντάλ του
φρένου για να επιβραδύνετε ή να
σταματάτε το όχημα, ανάλογα με τις
απαιτήσεις.
●Καθώς ενδέχεται να μην ανιχνεύο-
νται χαμηλά αντικείμενα (πέτρες του
κρασπέδου, διαχωριστικά στάθμευ-
σης κ.λπ.), φροντίζετε να ελέγχετε
την ασφάλεια της περιοχής γύρω
από το όχημά σας και να πατάτε το
πεντάλ του φρένου για να σταματή-
σετε το όχημα εάν υπάρχει περί-
πτωση να συγκρουστεί με κάποιο
αντικείμενο.
●Ενόσω λειτουργεί το Advanced
Park, εάν φαίνεται πιθανή η
σύγκρουση του οχήματος με ένα
κοντινό όχημα, ένα διαχωριστικό
στάθμευσης, ένα αντικείμενο ή
κάποιο άτομο, πατήστε το πεντάλ
του φρένου για να σταματήσετε το
όχημα και στη συνέχεια πατήστε
τον κύριο διακόπτη του Advanced
Park για να το απενεργοποιήσετε.

345
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■Λειτουργία κάθετης στάθμευ-
σης
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
θέση στην οποία έχει σταματήσει το
όχημα κοντά στον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης μέχρι το όχημα να βρε-
θεί στον χώρο στάθμευσης.
(→Σελ.350)
■Λειτουργία παράλληλης στάθ-
μευσης
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
θέση στην οποία έχει σταματήσει το
όχημα κοντά στον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης μέχρι το όχημα να βρε-
θεί στον χώρο στάθμευσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μόνο την
οθόνη πολυμέσων για την προβολή
της περιοχής πίσω από το όχημα. Η
εικόνα που εμφανίζεται ενδέχεται να
διαφέρει από την πραγματική κατά-
σταση. Η χρήση μόνο της οθόνης
κατά τη διάρκεια της οπισθοπορείας
μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα
όπως μια σύγκρουση με άλλο
όχημα. Κατά τη
διάρκεια της οπι-
σθοπορείας, φροντίζετε να κοιτά-
ζετε απευθείας ή να χρησιμοποιείτε
τους καθρέπτες για να ελέγχετε την
ασφάλεια της περιοχής γύρω από
το όχημά σας, ιδιαίτερα πίσω από
το όχημα.
●Καθώς το τιμόνι θα γυρίζει όσο λει-
τουργεί το Advanced Park, προσέ-
χετε τα εξής.
•Προσέχετε να μην πιαστεί μια γρα-
βάτα, ένα φουλάρι ή κάποιο χέρι.
Διατηρείτε το επάνω μέρος του
σώματός σας μακριά από το τιμόνι.
Επιπλέον, κρατάτε μακριά από το
τιμόνι τα παιδιά.
•Τα μακριά νύχια μπορούν να πια
-
στούν κατά την περιστροφή του
τιμονιού, προκαλώντας τραυματι-
σμό.
•Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
πατήστε το πεντάλ του φρένου για
να σταματήσετε το όχημα και στη
συνέχεια πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Advanced Park για να το
απενεργοποιήσετε.
●Κατά τη στάθμευση, να βεβαιώνε-
στε ότι είναι δυνατή η στάθμευση
του οχήματος στον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης πριν ξεκινήσετε τη δια-
δικασία.
●Το Advanced Park μπορεί να ακυ-
ρωθεί και το όχημα ενδέχεται να
αρχίσει να κινείται όταν συμβαί-
νουν τα εξής. Καθώς αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε ατύχημα, φροντίστε
στην περίπτωση αυτή να πατήσετε
αμέσως το φρένο.
•Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού
ενόσω λειτουργεί η υποβοήθηση
στάθμευσης
•Όταν δεν εκτελεστούν οι οδηγίες
του Advanced Park εντός ενός ορι-
σμένου χρονικού διαστήματος
ενόσω λειτουργεί η υποβοήθηση
στάθμευσης
•Όταν πατηθεί το πεντάλ του φρένου
και το όχημα ακινητοποιηθεί για ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα ενόσω
λειτουργεί η υποβοήθηση στάθμευ-
σης
•Όταν προκύψει δυσλειτουργία στο
Advanced Park ενόσω λειτουργεί η
υποβοήθηση στάθμευσης
Λειτουργίες του Advanced
Park