2021 TOYOTA SUPRA ESP

1323-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera s ēdeklim
var main īt augstumu, paceliet to visaug-
st ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni pē c iespējas verti-
kā lā kā stāvokl ī. Kad uzst ādā t uz priekšu
vē rstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir atstarpe starp
b ērnu s ēdekl īti un atzveltni, paceliet atz- veltni uz priekšu l
īdz tiek ieg ūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ērstu
b ē rnu s ēdekl īti, ja droš ības spilvenu
manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ē-
dzis ir iesl ēgts.
Pasažieru s ēdek ļa savietojam ība ar
b ē rnu s ēdekl īšiem (Dienvid āfrikai ar
ISOFIX apakš ējo stiprin ājumu un dro-
š ības spilvena manu ālo iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdzi)
*1, 2
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas nostipri-
n āma ar droš ības jostu.
Piem ērota ISOFIX b ērnu ierobežot āj-
sist ēm ām.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu
b ērnu droš ības sist ēmu priekš ējā
s ē dekl ī, ja droš ības spilvenu manu-
ā lā s iesl ēgšanas – izsl ēgšanas sl ē-
dzis atrodas poz īcij ā ON (Iesl.).
Pasažieru sē dekļa savietojam ība
ar b ērnu s ēdekl īšiem (Dienvid āfri-
kai, Austr ālijai un Jaunz ēlandei
bez ISOFIX apakš ējā stiprin ā-
juma un droš ības spilvena manu-
ā lā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas
sl ēdža)
*1, 2*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Nekad uz priekšē jā s ēdek ļa
neuzst ādiet uz aizmuguri v ērstu
b ērnu s ēdekl īti.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 132 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

133
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpakaļ . Ja pasažiera
s ē deklim var mainī t augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādāt uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp b ērnu s ēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek ieg ūta saskare.
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu v ērstu
b ērnu ierobežot ājsist ēmu.
 Kreis ās puses vadī ba
 Lab ās puses vadī ba
*1:Bīdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādā t uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp bē rnu sēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek iegū ta saskare.
Pasažieru s ēdek ļa savietojam ība
ar b ērnu ierobežot ājsist ēm ām
(Krievijai, Izra ēlai, Turcijai, Balt-
krievijai un Moldovai bez ISOFIX
apakš ējā m enkurcilp ām un droš ī-
bas spilvena manu ālā s iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdža)
*1, 2*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērots b ērnu ierobežot ājsis-
t ē m ām, kas nor ādītas ietei-
camo b ērnu ierobežot ājsist ēmu
un sader ības tabul ā (  146.
lpp.).
Nekad uz priekšē jā s ēdek ļa
neuzst ādiet uz aizmuguri v ērstu
b ērnu s ēdekl īti.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 133 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1343-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu v ērstu
b ērnu ierobežot ājsist ēmu.
 Kreis ās puses vadī ba
 Lab ās puses vadī ba
*1:Bīdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādā t uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp bē rnu sēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek iegū ta saskare.
Pasažieru s ēdek ļa savietojam ība
ar b ērnu s ēdekl īšiem (Krievijai,
Izra ēlai, Turcijai, Baltkrievijai un
Moldovai ar ISOFIX apakš ējo
enkurcilpu un droš ības spilvena
manu ālo ieslē gšanas/izsl ēgšanas
sl ēdzi)
*1, 2
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērots b ērnu ierobežot ājsis-
t ē m ām, kas nor ādītas ietei-
camo b ērnu ierobežot ājsist ēmu
un sader ības tabul ā (  145.
lpp.).
Piem ērota ISOFIX b ērnu iero-
bežot ājsist ēm ām.
Ietver augš ējā s saites enkru-
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas
– izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
poz īci
jā ON
(Iesl.).
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 134 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

135
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ērstu
b ērnu s ēdekl īti, ja droš ības spilvenu
manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ē-
dzis ir iesl ēgts.
 Kreis ās puses vadī ba
 Lab ās puses vadī ba
*1:Bīdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādā t uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp bē rnu sēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek iegū ta saskare.
Pasažiera s ēdek ļa sader ība ar
b ērnu s ēdekl īšiem (iz ņemot Krie-
viju, Izra ēlu, Turciju, Baltkrieviju,
Mold āviju, ASEAN valstis, Mek-
siku, Taiv ānu, Dienvid āfriku, Aus-
tr āliju un Jaunz ēlandi)
*1, 2
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērots b ērnu ierobežot ājsis-
t ē m ām, kas nor ādītas ietei-
camo b ērnu ierobežot ājsist ēmu
un sader ības tabul ā (  145.
lpp.).
Piem ērota i-Size un ISOFIX
b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites enkru-
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas
– izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
poz īcij ā ON
(Iesl.).
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 135 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

137
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
s ē dekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēd ēšanas poz īcij ās, kā minēts tabul ā
iepriekš. Par “stiprin ājuma” kategoriju skatiet šaj ā tabul ā.
Ja b ērnu s ēdekl ītim “stiprin ājuma” kategorija (vai, ja nevarat atrast inform ā-
ciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša “automobi ļu
sarakstu”, vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
 Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbal-
sta pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis
pamatnē uzstādītā rež īm ā
saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ība
s jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa
spilvenu uz priekšu. 
Kad uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ērns sē deklīt ī atrodas ļoti verti-
k ā li, regulē jiet atzveltnes leņķ i
p ēc iesp ējas komfortabl ākā poz ī-
cij ā. Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša droš ības
josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
Stiprin ājumaApraksts
F3Pilna svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
F2Samazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
F2XSamazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R3Pilna svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R2Samazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R2XSamazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R1Atpaka ļ v ērsts z īdai ņa s ēdekl ītis
L1Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa)
L2Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa)
B2B ērnu paliktnis
B3B ērnu paliktnis
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 137 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

139
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Uzst ādot bē rnu sēdekl īti ar atbalsta
pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis pamatn ē
uzst ādītā rež īm ā saskaras ar atz-
veltni, regul ējiet atzveltni t ā, lai tie
nesaskartos.
Ja droš ības jostas plecu daļ as stipri-
n ājumi atrodas priekš ā b ērnu s ēdek-
l ī ša droš ības josta vadotnei,
p ārvietojiet s ēdek ļa spilvenu uz
priekšu.
Kad uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ē rns s ēdekl īt ī atrodas ļ oti vertikāli,
regul ējiet atzveltnes le ņķi pēc iesp ē-
jas komfortabl ākā poz īcij ā. Ja droš ī-
bas jostas plecu da ļas stiprin ājumi
atrodas priekš ā b ērnu s ēdekl īša dro-
š ības josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
Ja b ērnu s ēdekl ītis apr īkots ar balst-
stieni, pirms t ā uzst ādīšanas no ņe-
miet gr īda pakl ājiņ u.
B2B ērnu paliktnis
B3B ērnu paliktnis
Stiprin ājumaApraksts
Detaliz ēta inform ācija par b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanu (Meksikai)
S ēdvieta
S ēdek ļa poz īcijas numursDroš ības spilvena manu ālas iesl ēgša -
nas/izsl ēgšanas sl ēdzis
ONOFF
S ēdēšanas poz īcija piem ērota univers āla-
jiem ar jost ām stiprin āmajiem (j ā/n ē)Jā
Tikai uz priekšu v ērstsJā
i-Size s ēdēšanas poz īcija (j ā/n ē)N ēNē
Sēdvieta piem ērota š ķērseniskam stiprin āju-
mam (L1/L2/N ē)N ēNē
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 139 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

141
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Tabul ā apskat īt ā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas ārpus ES.
 Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbal-
sta pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis
pamatnē uzstādītā rež īm ā
saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa
spilvenu uz priekšu.
 Kad uzst ād āt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ērns s ēdekl ītī atrodas ļo ti verti- k
ā li,
regulē
jiet atzveltnes leņķ i
p ēc iesp ējas komfortabl ākā poz ī-
cij ā. Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša droš ības
josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
 Ja b ērnu s ēdekl ītis apr īkots ar
balststieni, pirms t ā uzst ādīša-
nas no ņemiet gr īda pakl ājiņ u.
Ieteicamiem b
ērnu s ēdekl īši un atbilst ības tabula (Meksikai)
Svara grupasIeteicam ā b ērnu
droš ības sist ēma
S ēdvieta
Droš ības spilvena manu ālas iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdzis
ONOFF
0, 0+
L īdz 13 kgMIDI 2 (J ā/N ē)N ēJā
I
9 l īdz 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (J ā/N ē)JāJā
MIDI 2 (J ā/N ē)
Jā
tikai uz priekšu vē rsts
Jā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 141 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1463-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa
spilvenu uz priekšu. 
Kad uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ērns sē deklīt ī atrodas ļoti verti-
k ā li, regulē jiet atzveltnes leņķ i
p ēc iesp ējas komfortabl ākā poz ī-
cij ā. Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša droš ības
josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
 Ja bērnu
sēdekl ītis apr īkots ar
balststieni, pirms t ā uzst ādīša-
nas no ņemiet gr īda pakl ājiņ u.
Tabul ā apskat īt ā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas ārpus ES.
 Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbal-
sta pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis
pamatnē uzstādītā rež īm ā
saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta vadotnei, pā
rvietojiet sēdek ļa
s p

ilvenu uz priekšu.
Ieteicam ās b ērnu ierobežot ājsist ēmas un sader ības tabula (Krievijai, Izra-
ē lai, Turcijai, Baltkrievijai un Moldovai bez ISOFIX apakš ējā m enkurcil-
p ām un droš ības spilvena manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ēdža)
Svara grupasIeteicam ā b ērnu droš ības sis-
t ē maS ēdvieta
I
9 l īdz 18 kgTOYOTA DUO PLUS (J ā/N ē)Jā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 146 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM