2021 TOYOTA RAV4 PRIME navigation

1863-1. Bloc d’instrumentation
• Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de
vitesses ( P.376)
Zone d’affichage des infor-
mations
Vous pouvez afficher diverses
informations en sélectionnant une
icône de menu.
De plus, des affichages contextuels
d’avertissements ou de sugges-
tions/conseils seront également
affichés dans certaines circons-
tances.
Icônes de menu ( P.187)
■L’écran multifonction s’affiche
lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ON.
■Lors du changement du mode
de conduite
La couleur d’arrière-plan de l’écran
multifonction est modifiée en fonc-
tion du mode de conduite sélec-
tionné ou lorsque le mode Trail est
activé. ( P.423, 425)
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches
claires peuvent apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est caracté-
ristique des écrans à cristaux
liquides; il n’y a aucun risque à
continuer d’utiliser l’écran.
L’écran multifonction est
actionné à l’aide des contac-
teurs de commande du comp-
teur. Faire défiler l’écran
*/permu-
ter l’écran
*/déplacer le cur-
seur
Appuyez : Entrer/Définir
Maintenez enfoncé : Réinitia-
liser/Afficher les éléments
personnalisables
Retour à l’écran précédent
Composition/Réception
d’appel et affichage de l’his-
torique (si le véhicule en est
doté)
Lié au système mains libres,
la composition ou la récep-
tion d’appels est affichée.
Pour plus de détails sur le
système mains libres, repor-
tez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Sur les écrans sur lesquels vous pouvez faire défiler l’écran et
changer l’affichage, une barre de
défilement ou une icône ronde
indiquant le nombre d’écrans
enregistrés s’affiche.Changement d’affichage
B
C
A
B
C
D

1913-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
tème.
●Pour plus de détails, reportez-
vous à “EV driving range”
( P.102)
■Distance à parcourir avant la
panne sèche
●Cette distance est calculée en
fonction de votre consommation
moyenne de carburant. C’est
pourquoi il peut y avoir un écart
entre la distance réelle pouvant
être parcourue et celle affichée.
●Si l’on n’ajoute qu’un peu de car-
burant au réservoir, il se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein,
désactivez le contacteur d’alimen-
tation. Si vous faites le plein du
véhicule sans désactiver le
contacteur d’alimentation, il se
peut que l’affichage ne soit pas
mis à jour.
●Lorsque “Ravit.” s’affiche, la quan-
tité de carburant résiduelle est
faible et il est impossible de calcu-
ler la distance qui peut être par-
courue avec le carburant restant.
Faites immédiatement le plein.
■Le guidage d’accélération
ECO/“Score Éco” ne fonction-
neront pas lorsque
Le guidage d’accélération
ECO/“Score Éco” ne fonctionneront
pas dans les situations suivantes :
●L’indicateur du système hybride
n’est pas en fonction.
●Vous conduisez le véhicule en uti-
lisant le régulateur de vitesse
dynamique à radar avec plage
complète de vitesses.
■Affichage des informations
relatives aux systèmes
d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état
opérationnel des systèmes
suivants :
 LTA (aide au maintien de la
trajectoire) ( P.361)
 Régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec plage
complète de vitesses
( P.376)
■Affichage lié au système de
navigation (si le véhicule en
est doté)
Sélectionnez pour afficher les
informations suivantes liées au
système de navigation.
 Guidage routier
 Affichage de la boussole
Sélectionnez pour permettre la
sélection d’une source audio ou
d’une plage sur l’écran.
Affichage des informa-
tions relatives aux sys-
tèmes d’aide à la conduite
Affichage lié au système
audio (si le véhicule en
est doté)

1973-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
ver le contrôle d’énergie (P.204)
“AWD” :
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’affichage du système de trac-
tion intégrale ( P.192).
• “Type d’info trajet”
Sélectionnez pour alterner entre les
données de croisière et les don-
nées totales sur l’affichage du type
d’informations de conduite.
(  P.192).
• “Élém info conduite”
Sélectionnez pour définir les élé-
ments sur les côtés supérieur et
inférieur de l’écran des informations
de conduite, à partir de trois
éléments : la vitesse moyenne, la
distance et le temps total.
 “Ferm. affichage”
Sélectionnez pour définir les élé-
ments affichés lorsque le contac-
teur d’alimentation est désactivé.
“Affichage context.” (si le
véhicule en est doté)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les affichages contextuels sui-
vants qui peuvent s’afficher dans
certaines circonstances.
• Affichage du guidage pour croise-
ment du système lié au système
de navigation (si le véhicule en
est doté)
• Affichage des appels entrants du système mains libres (si le véhi-
cule en est doté)
• Fonctionnement du système audio (si le véhicule en est doté)
• Fonctionnement du volume (si le véhicule en est doté)
• Commande vocale (si le véhicule en est doté)

“Calendrier”
Sélectionnez pour configurer le
calendrier.
Ce réglage ne peut être effectué
que si l’étalonnage GPS de l’hor-
loge est désactivé dans les para-
mètres du système multimédia.
“Écr multif éteint”
Un écran vide s’affiche.
“Param. par défaut”
Sélectionnez pour remettre à zéro
les paramètres d’affichage du
compteur.
■Suspension de l’affichage des
paramètres
●Dans les situations suivantes, le
fonctionnement de l’affichage des
paramètres sera temporairement
suspendu.
• Lorsqu’un message d’avertisse-
ment s’affiche sur l’écran multi-
fonction
• Lorsque le véhicule commence à
se déplacer
●Les paramètres des fonctions
dont le véhicule n’est pas doté ne
sont pas affichés.
●Lorsqu’une fonction est désacti-
vée, vous ne pouvez pas sélec-
tionner les paramètres
correspondant à cette fonction.

2003-1. Bloc d’instrumentation
(aide sur les panneaux rou-
tiers) (si le véhicule en est
doté) (P.317, 372)
Affichage de la vitesse du
véhicule
Indicateur du système
hybride/tachymètre ( P.204)
■L’affichage sur le pare-brise
fonctionnera lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ON.
■Lorsque vous utilisez l’affi-
chage sur le pare-brise
L’affichage sur le pare-brise peut
sembler sombre ou être difficile à
voir lorsque vous le regardez à tra-
vers des lunettes de soleil, surtout si
elles sont polarisées. Réglez la
luminosité de l’affichage sur le pare-
brise ou retirez vos lunettes de
soleil.
■Affichage du nom de la rue
(véhicules dotés d’un système
de navigation)
Seuls les noms de rue qui figurent
dans les données cartographiques
seront affichés.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez l’affi-
chage sur le pare-brise
●Assurez-vous que la position et
la luminosité de l’image affichée
sur le pare-brise ne nuisent pas
à une conduite sécuritaire. Un
réglage incorrect de la position
ou de la luminosité de l’image
pourrait gêner la vision du
conducteur et risquer de provo-
quer un accident susceptible
d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
C
D
●Ne regardez pas sans cesse
l’affichage sur le pare-brise pen-
dant que vous conduisez, car
vous pourriez ne pas remarquer
des piétons, des obstacles sur
la route, etc., à l’avant du véhi-
cule.
NOTE
■Projecteur de l’affichage sur
le pare-brise
●Ne posez aucune boisson à
proximité du projecteur de l’affi-
chage sur le pare-brise. Si le
projecteur était mouillé, cela
pourrait entraîner une défail-
lance du système électrique.
●Ne posez rien et ne fixez pas
d’autocollant sur le projecteur
de l’affichage sur le pare-brise.
Cela pourrait bloquer le fonc-
tionnement de l’affichage sur le
pare-brise.
●Ne touchez pas à l’intérieur du
projecteur de l’affichage sur le
pare-brise et n’insérez pas
d’objets à bords aiguisés ni
d’autres objets similaires dans
le projecteur.
Cela pourrait entraîner des
défaillances mécaniques.

2023-1. Bloc d’instrumentation
■Affichage des informations
relatives aux systèmes
d’aide à la conduite
Affiche l’état opérationnel des
systèmes suivants :
 LTA (aide au maintien de la trajectoire) (
P.361)
 Régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec plage
complète de vitesses
( P.376)
Les éléments affichés sont les
mêmes que ceux affichés sur
l’écran multifonction. Pour plus de
détails, reportez-vous aux explica-
tions de chacun des systèmes.
■Zone d’affichage liée au
système de navigation (si le
véhicule en est doté)
Affiche les éléments suivants
qui sont liés au système de
navigation :
 Nom de la rue
 Guidage routier jusqu’à la
destination
 Boussole
Des affichages contextuels pour
les systèmes suivants s’affiche-
ront au besoin :
■Systèmes d’aide à la
conduite
Affiche un message d’avertisse-
ment/une suggestion/un conseil
ou l’état de fonctionnement du
système concerné.
 PCS (système de sécurité
préventive) ( P.352)
 Système de priorité des freins
( P.286)
 Système de gestion du
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la
modification des paramètres
de l’affichage sur le pare-
brise
Si le système hybride est en
marche lorsque vous changez les
paramètres d’affichage, assurez-
vous que le véhicule est garé
dans un endroit où l’aération est
adéquate. Dans un endroit fermé,
comme un garage, les gaz
d’échappement, y compris le dan-
gereux monoxyde de carbone
(CO), pourraient s’accumuler et
pénétrer dans le véhicule. Cela
pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour
la santé.
NOTE
■Lorsque vous modifiez les
paramètres de l’affichage sur
le pare-brise
Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge, assurez-
vous que le système hybride est
en marche pendant que vous
modifiez les paramètres de l’affi-
chage sur le pare-brise.
Informations relatives au
système d’aide à la
conduite/zone d’affi-
chage liée au système de
navigation (si le véhicule
en est doté)
Affichage contextuel

2043-1. Bloc d’instrumentation
Le contenu sélectionné par
“Aide conduite HUD” sur l’écran s’affiche. ( P.201)
■Indicateur du système
hybride
Zone de charge
Zone Eco hybride
Zone Eco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur le compteur (indi-
cateur du système hybride).
Pour plus de détails, reportez-vous
au P.183.
■Tachymètre
Affiche le régime moteur en
tours par minute. Écran du système audio
Écran multifonction
Contacteurs de commande
du compteur (
P.186)
Vous pouvez utiliser le contrôle
d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de
fonctionnement du système
hybride et l’état de récupération
d’énergie.
■Affichage
Écran multifonction
Appuyez sur le contacteur de
Indicateur du système
hybride/tachymètre
A
B
C
D
Écran de consomma-
tion/de contrôle
d’énergie
Vous pouvez afficher l’état
de votre véhicule sur l’écran
multifonction et sur l’écran
du système audio
*.
*: Pour le système de navigation ou le système multimédia
Composants du système
Contrôle d’énergie
A
B
C

3755-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
5
Conduite
(virage, changement de voie, etc.)
est estimé de façon incorrecte.
●Si un panneau n’est pas approprié
pour la voie sur laquelle vous rou-
lez actuellement, mais que ce
panneau existe immédiatement
après les embranchements d’une
autoroute, ou dans une voie
adjacente juste avant la conver-
gence.
●Des autocollants sont fixés à
l’arrière du véhicule qui vous pré-
cède.
●Un panneau ressemblant à un
panneau compatible avec le sys-
tème est reconnu.
●Pendant que le véhicule roule sur
la route principale, les panneaux
de vitesse de la route latérale
peuvent être détectés et affichés
(s’ils sont positionnés à la vue de
la caméra avant).
●Pendant que vous circulez dans
un rond-point, les panneaux indi-
quant la vitesse de sortie du rond-
point peuvent être détectés et affi-
chés (s’ils sont positionnés à la
vue de la caméra avant).
●L’avant du véhicule est élevé ou
abaissé en raison de la charge
transportée.
●La luminosité ambiante est insuffi-
sante ou change brusquement.
●Lorsqu’un panneau destiné aux
camions, etc. est reconnu.
●La vitesse affichée sur le comp-
teur peut différer de celle affichée
sur le système de navigation, car
ce dernier utilise les données car-
tographiques.
■Affichage des panneaux de
limite de vitesse
Si le contacteur d’alimentation a été
désactivé pour la dernière fois alors
qu’un panneau de limite de vitesse
était affiché sur l’écran multifonc-
tion, le même panneau s’affiche de
nouveau lorsque le contacteur d’ali-
mentation est placé sur ON.
■Si “Dysfonctionnement RSA
Consulter son concession-
naire” s’affiche
Le système est peut-être défaillant.
Faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■Personnalisation
Vous pouvez personnaliser cer-
taines fonctions. (Fonctions
personnalisables : P.193)

3965-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
détection
• Lorsque vous conduisez sur des routes comportant des virages
serrés, des virages successifs, ou
ayant une chaussée inégale
• Lorsque les pneus dérapent ou
patinent
• Lorsque la distance entre votre véhicule et un véhicule qui le suit
est courte
• Lorsqu’un accessoire (tel qu’un support à vélo) est installé à
l’arrière du véhicule
• Lorsque le véhicule projette de l’eau ou de la neige derrière lui.
■Fonctionnement de la fonc-
tion RCTA
La fonction RCTA utilise des
capteurs radars pour détecter
les véhicules approchant de la
droite ou de la gauche à l’arrière
du véhicule. Elle alerte le
conducteur de la présence de
tels véhicules en faisant cligno-
ter les voyants sur les rétrovi-
seurs extérieurs et retentir un
avertisseur sonore.
Véhicules approchant
Zones de détection
■Affichage de l’icône RCTA
Lorsque le système détecte un
véhicule approchant de la droite
ou de la gauche à l’arrière du
véhicule, les éléments suivants
s’affichent sur l’écran du sys-
tème de navigation (si le véhi-
cule en est doté) ou sur l’écran
du système multimédia (si le
véhicule en est doté).
 Lorsque le moniteur du sys-
tème d’aide au stationnement
Toyota (si le véhicule en est
doté) est affiché
 Lorsque le moniteur à vue
panoramique (si le véhicule
en est doté) est affiché
■Les zones de détection de
la fonction RCTA
Les zones dans lesquelles les
véhicules peuvent être détectés
sont exposées ci-dessous dans
La fonction Alerte de trafic
transversal arrière
A
B