2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID key

3145-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeyt ynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistallapitojärjestelmä (LTA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kais-
tallapitotoiminto sitt en takaisin päälle.
l"TA ei ole käytettävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitotoiminnon toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 176)
*: Joissakin malleissa
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiet-
tyjä liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai
navigointijärjestelmää (kun
nopeusrajoitustietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljet-
tajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
autolla ajetaan yli nopeusrajoi-
tuksen, suoritetaan tunnistettu-
jen liikennemerkkien perus-
teella kiellettyjä toimenpiteitä
jne., järjestelmä ilmoittaa kuljet-
tajalle visuaalisella ilmoituk-
sella ja ilmoitussummerilla
sekä ohjauspyörän värinällä.
OM42E06FI.book Page 314 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

317
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljetta-
jalle.

Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän karttatie-
don perusteella myös sen, että
auto on ajanut ajokieltoalueelle,
ajokieltomerkki vilkkuu ja sum-
meri hälyttää. (Navigointijärjestel-
mällä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi on suo-
rittamassa ohitusta silloin, kun
ohituskieltoliikennemerkki näyte-
tään monitoiminäytöllä, merkki
vilkkuu ja ohjauspyörää täriste-
tään.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
S. 176
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavis sa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toimi tai tunnista
oikein
Seuraavissa tilantei ssa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liiken-
nemerkkejä, näyttää väärän liikennemer-
kin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimin-
tahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa
lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on
heikko.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään tms. peit-
tämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etukame-
ralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lJos liikennemerkki ei liity kaistaan, jota
pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee välit-
tömästi moottoritien haarautuman jäl-
keen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
Huomautustoiminto
OM42E06FI.book Page 317 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

325
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1
Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun jarrupoljinta painetaan. (Kun
järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt
auton, jarrun painaminen ei peruuta toi-
mintoa.)
2+RES-katkaisimen painaminen
vakionopeustoiminnon, ja auton
nopeus palautuu asetettuun
nopeuteen. Jos autosi on liian lähellä edellä aja-
vaa ajoneuvoa, eikä automaattinen
vakionopeustoiminto pysty hidasta-
maan autoa riittävästi, näyttö alkaa
vilkkua ja summeri hälyttää kuljetta-
jan varoittamiseksi. Näin käy esi-
merkiksi silloin, jos kolmas ajoneuvo
ilmestyy nopeasti autosi eteen toi-
selta kaistalta seuratessasi toista
ajoneuvoa. Paina jarrupoljinta var-
mistaaksesi, että et
äisyys edellä aja-
vaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule,
kun
Seuraavissa tapauksissa varoituk-
sia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen etäisyys on lyhyt.
 Kun edellä ajavan ajoneuvon
nopeus on yhtä suuri tai suu-
rempi kuin autosi nopeus
 Kun edellä ajavan ajoneuvon
nopeus on hyvin alhainen
 Välittömästi asetettuasi vakiono-
peussäätimen nopeuden
 Kun kaasupoljinta painetaan
Asetetun nopeuden
peruminen ja palauttaminen
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
OM42E06FI.book Page 325 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

327
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen

Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeusra-
joitus
Paina ja pidä SET-katkaisin painettuna.
Liikennemerkkien tunnistuksella
varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / pois
päältä monitoiminäytön -näytöllä.
( S. 176)
nTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin voidaan kytkeä
päälle, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lHaluttu nopeus voidaan asettaa auton
nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
(Jos auton nopeus as etetaan ajettaessa
alle noin 30 km/h, asetettu nopeus on
tuolloin kuitenkin noin 30 km/h.)
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasu-
poljinta painam alla. Kiihdytyksen jälkeen
palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajo-
neuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto on kytkettynä, auto saattaa kuiten-
kin hidastaa alle asetetun nopeuden säi-
lyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan
ajoneuvoon.
nKun auto pysähtyy seuraavan
vakionopeustoiminnon aikana
l+RES-katkaisimen painaminen edellä
ajavan auton pysähtyessä palauttaa
edellä ajavan ajoneuvon seuraavan
vakionopeustoiminnon, jos edellä oleva
ajoneuvo lähtee liikkeelle ennen kuin
noin 3 sekuntia on kulunut katkaisimen
painamisesta.
lJos edellä oleva auto lähtee liikkeelle
3 sekunnin kuluessa autosi pysähtymi-
sestä seuraava vakionopeustoiminto
palautuu käyttöön.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-jä rjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
Liikennemerkkien
tunnistuksella varustetun
mukautuvan
vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle ja pois
päältä (autot varustettuna
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä)
OM42E06FI.book Page 327 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3285-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se on
jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
lSeisontajarrua käytetään.
lJärjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton
ajettaessa jyrkässä mäessä.
lHavaitaan seuraavaa, kun järjestelmä-
ohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuu- tin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä jostain
muusta kuin yllä mainituista syistä, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nTavanomaisen vakionopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seuraa-
vissa tilanteissa:
lAuton nopeus on enemmän kuin noin
16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
lSeisontajarrua käytetään.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattise sti pois päältä jos-
tain muusta kuin yllä mainituista syistä,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein seuraa-
vissa tilanteissa (a utot varustettuna
liikennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä)
Koska mukautuva va kionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestelmällä ei
ehkä toimi oikein tilanteissa, jossa RSA ei
toimi tai havaitse oikein ( S. 317), tar-
kista näytössä oleva nopeusrajoitus-
merkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nope-
utta ei voida lisätä /laskea tunnistettuun
nopeusrajoitukseen painamalla +RES/
-SET-katkaisinta ja pitämällä sitä painet-
tuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saata-
villa
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sama
kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin
voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja
jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nTäydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen varoitus-
valot ja -viestit
Varoitusviestit ja -s ummerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäir iöstä sekä ilmoitta-
vat kuljettajalle, kun ajon aikana tarvitaan
erityistä varovaisuutt a. Jos monitoiminäyt-
töön ilmestyy varoitusvi esti, lue viesti ja
toimi ohjeiden mukaisesti. ( S. 296, 496)
nTunnistin ei välttämättä tunnista
oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajo-
neuvoon, kun
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista riip-
puen, käytä jarrupoljinta, jos järjestelmän
hidastuvuus on riittämätöntä, tai käytä
kaasupoljinta, kun tarvitaan kiihdytystä.
OM42E06FI.book Page 328 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3325-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
1Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta (CANCEL).
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä myös silloin, kun jarrua paine-
taan.
2Vakionopeustoiminto kytkeytyy
takaisin päälle, kun painat
+RES-katkaisinta.
Nopeuden palauttaminen on mahdol-
lista auton nopeuden ollessa vähintään
noin 30 km/h.
nVakionopeussäädintä voidaan
käyttää, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lAuton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
lAutoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
lPoistamatta vakionopeussäädintä toi-
minnasta asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto
haluttuun nopeuteen ja sitten paina-
malla -SET-katkaisinta uuden nopeu-
den asettamiseksi.
nVakionopeussäätimen automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
lKun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-jä rjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
nJos vakionopeussäätimen varoi-
tusviesti näkyy monitoiminäytössä
Paina vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta kerran kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta ja kytke se sitten uudel-
leen päälle painamalla katkaisinta
uudelleen.
Jos vakionopeussäätimen nopeutta ei
voi asettaa tai jos vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä välittömästi päälle
kytkemisen jälkeen, saattaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Asetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM42E06FI.book Page 332 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3345-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta (CANCEL).
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat +RES-kat-
kaisinta.
nNopeuden asettaminen
Jos - SET-katkaisinta painetaan auton
ollessa pysäytettynä tai nopeuden
ollessa 30 km/h tai alle, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja monitoimi-
näytön lukema korostuu:
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lJos ajat alamäkeen (varoitussummeri
hälyttää myös)
nAutomaattinen nopeudenrajoitti-
men poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kyt keytyy automaatti-
sesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
nJos nopeusrajoittimen merkkivalo
sammuu ja viesti "Nopeudenrajoit-
timen toimintahäiriö Vie auto huol-
toon" ilmestyy näyttöön.
Sammuta hybridijärjestelmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen. Käynnis-
tettyäsi hybridijärjestelmän uudelleen
aseta nopeudenrajoitin.
Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa,
siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Nopeudenrajoittimen
poiskytkentä ja palauttami-
nen
OM42E06FI.book Page 334 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3365-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Kuolleen kulman varoitintoiminto
(BSM):
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien kuolleessa
kulmassa tai ajoneuvo lähestyy
nopeasti takaapäin kuolleeseen kul-
maan, havaitulla puolella syttyy ulko-
puolisen taustapeilin merkkivalo. Jos
suuntavalovipua käytetään havainnon
suuntaan, ulkopuolisen taustapeilin
merkkivalo vilkkuu.
Peruutusvahtitoiminto (RCTA):
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Näyttö (vain peruutusvahtitoi-
minto RCTA)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta ta i vasemmalta, RCTA-
kuvake ( S. 340) ilmestyy näytölle
havainnon puolella.
Kuolleen kulman varoittimen
(BSM) OFF-merkkivalo / Peruu-
tusvahtitoiminnon (RCTA) OFF-
merkkivalo
Kun kuolleen kulman varoitin kytketään
pois päältä, BSM OFF -merkkivalo syt-
tyy.
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
syttyy.
Peruutusvahdin (RCTA) sum-
meri (vain peruutusvahtitoi-
minto)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu takaistuimen takaa.
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ja
peruutusvahti (RCTA) voidaan kyt-
keä päälle / pois päältä monitoimi-
näytön kohdassa . ( S. 176)
Aina kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan ON-virtatila, BSM-/RCTA-toiminto
kytkeytyy päälle.
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valojen näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa (sivu-
peilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
nPeruutusvahdin (RCTA) summerin
kuuluvuus
Peruutusvahtitoiminnon summeriääntä
voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli,
kuten esimerkiksi silloin, kun audiojär-
jestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "BSM-järjestelmä ei ole
käytettävissä" tai "RCTA ei ole käy-
tettävissä." ilmestyy monitoimi-
näyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut
kertyä takapuskurin tunnistinalueen
läheisyyteen. ( S. 337)
Veden, lumen, kur an yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi
palauttaa järjestelmän normaali toi-
minta.
Tunnistin ei välttämättä toimi myöskään
normaalisti, kun ilma on erittäin kuuma
tai kylmä.
B
C
D
E
Kuolleen kulman
varoittimen (BSM) /
Peruutusvahtitoiminnon
(RCTA) kytkeminen päälle /
pois päältä
OM42E06FI.book Page 336 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM