2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID key

3505-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava
jarrutoiminto
(liikkumattomat kohteet)
 S. 354
nPysäköimistä avustava
jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot)
 S. 360
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)*
Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto sisältää seuraavat toi-
minnot, jotka toimivat, kun aje-
taan alhaisella nopeudella tai
peruutetaan, kuten pysäköinti-
tilanteessa. Kun järjestelmä
päättelee, että yhteentörmäyk-
sen mahdollisuus havaitse-
mansa kohteen kanssa on
suuri, varoitus kehottaa kuljet-
tajaa tekemään väistöliikkeen.
Jos järjestelmä päättelee, että
törmäyksen vaara havaitun
kohteen kanssa on erittäin
suuri, jarrut kytkeytyvät auto-
maattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin tör-
mäysvoiman pienentämisessä.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)
-järjestelmä
VAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon rajoitukset
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla
onnettomuus.
Tarkista aina ajaessasi auton ympä-
ristön turvallisuus.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista,
säästä jne. järjestelmä ei välttämättä
toimi.
Tunnistimien ja tutkien havainnointi-
kyky on rajallinen. Tarkista aina aja-
essasi auton ympäristön turvallisuus.
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen. Pysä-
köimistä avustava jarrutoiminto on
suunniteltu lieventämään törmäys-
ten seurauksia. Tietyissä tilanteissa
se ei kuitenkaan ehkä toimi.
lPysäköimistä av ustavaa jarrutoi-
mintoa ei ole suunniteltu pysäyttä-
mään autoa kokonaan. Vaikka jär-
jestelmä pysäyttää auton, jarrupol-
jinta täytyy painaa välittömästi siksi,
että jarrujen ohjaus kytkeytyy pois
päältä noin 2 sekunnin kuluttu.
lÄlä yritä itse kokeilla pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon toimintaa,
kuten ajamalla kohti ajoneuvoa tai
seinää.
Tilanteesta riippuen järjestelmä ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen.
OM42E06FI.book Page 350 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

351
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto voidaan kytkeä päälle / pois
päältä monitoiminäytön -näy-
töllä. Kaikki pysä
köimistä avusta-
van jarrutoiminnon toiminnot (liikku-
mattomat kohteet ja takana risteä-
vät ajoneuvot) kytkeytyvät päälle ja
pois päältä samanaikaisesti.
(  S. 176)
Kun pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon (PKSB) kytketään pois päältä,
PKSB OFF -merkkivalo ( S. 161) syt-
tyy monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle valitse monitoiminäytössä,
valitse sitten ja kytke se päälle. Jos järjestelmä on kytketty pois toimin-
nasta, se myös pysyy pois päältä,
vaikka käynnistyspa
inikkeesta valittai-
siin ON-toimintatila sen jälkeen, kun
ensin on valittu OFF-toimintatila.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarruj en ohjaus on toi-
minnassa, summeri soi ja viesti
ilmestyy monitoiminäytölle, tuulila-
sinäytölle (joissakin malleissa)
navigointijärjestelmän (joissakin
malleissa) tai mediakeskuksen
(joissakin malleissa) näytölle kuljet-
tajan varoittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestel-
män tehon rajoitussäätö toimii joko kiih-
tyvyyden rajoittamiseksi tai tehon alen-
tamiseksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö toimii (kiihtyvyyden
rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD): "Kohde havaittu. Kiihdyttämistä
rajoitetaan." (tuulilasinäytössä ei näy
varoitusta)
Navigointijärjestelmän tai mediakeskuk-
sen näyttö: Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei hälytä
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy
monitoiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo syttyy
Jos tämä viesti nä ytetään välittömästi
sen jälkeen, kun käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila, aja
autoa varovasti kiinnittäen huomiota
ympäristöön. Autoa saatetaan joutua
ajamaan jonkin aikaa ennen kuin jär-
jestelmä palautuu normaaliksi. (Jos
järjestelmä ei palaudu normaaliksi
ajettuasi jonkin aikaa, puhdista tun-
nistimet ja niiden ympärillä oleva alue
puskureissa.)
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö sekä jarrujen
ohjauksen näyttö ja
summeri
OM42E06FI.book Page 351 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

353
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Kellonaika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
 Kuva 3: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö ja jarrujenoh-
jaus ovat toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Kellonaika Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos p ysäköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoituu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle (S. 351)
tai painamalla käynnistyspainike ensin
OFF-tilaan ja sitten takaisin ON-tilaan.
Mikäli auton kulkusuunnassa ei enää ole
estettä tai jos auton kulkusuunta muut-
tuu (kuten jos pe ruutetaan eteenpäin
ajamisen sijasta tai ajetaan eteenpäin
peruuttamisen sijasta), järjestelmä kyt-
keytyy takaisin toim intaan automaatti-
sesti.
A
B
C
D
A
B
C
D
E
OM42E06FI.book Page 353 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3545-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nJos viesti "Pysäköintiavustimen
jarrutus ei ole käytettävissä" näkyy
monitoiminäytössä ja PKSB OFF
-merkkivalo syttyy
lJos viesti "Puhdista pysäköintitutkan
tunnistimet" näytetään samanaikai-
sesti, jokin tunnistimista saattaa olla
jään, lumen, lian tms. peitossa. Poista
tällöin jää, lumi, lika tms. tunnistimesta
järjestelmän normaalin toiminnan
palauttamiseksi. Jos viesti ilmestyy
vielä tunnistimen puhdistamisen jäl-
keen tai tunnistin ei alun alkaenkaan
ollut likainen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lJos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" näyte tään samanaikai-
sesti, tunnistimen pi nnalla saattaa olla
jatkuva vesivirta, esimerkiksi kaatosa-
teella. Kun järjestelm ä päättelee, että
tilanne on normaali, sen toiminta
palautuu normaaliksi.
*: Joissakin malleissa
Tämä toiminto to imii seuraavanlai-
sessa tilanteessa, kun kohde havai-
taan autosi kulkusuunnassa.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten)
*
Jos tunnistimet havaitsevat
staattisen kohteen, kuten sei-
nän auton kulkusuunnassa ja
järjestelmä päätte lee, että tör-
mäyksen vaara on olemassa
siksi, että auto liikkuu yllättäen
eteenpäin kaasupolkimen vää-
rän käytön johdosta, auto liik-
kuu väärään suuntaan väärän
vaihdeasennon valinnan joh-
dosta, tai pysäköitäessä tai
ajettaessa alhaisella nopeu-
della, järjestelmä kytkeytyy toi-
mintaan vähentääkseen tör-
mäyksen voimaa ja pienen-
tääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän
toiminnasta
OM42E06FI.book Page 354 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

357
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Pysäköimistä avusta
va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyk-
sen välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitus- säätö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumatto mat kohteet) lak-
kaa toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitus-
säätö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päättelee, että törmäys voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyy-
dellä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyy-
dellä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikku-
mattomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohteita varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan
havainnointialueesta. ( S. 347) Vaikka
pysäköintitutka havaitsee esteen ja
antaa varoituksen, pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (PKS B) ei siksi välttä-
mättä aktivoidu.
nKohteita, jotka pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei välttämättä havaitse
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lue-
teltuja kohteita:
lJalankulkija
lPuuvilla, lumi ja muut ääniaaltoja huo-
nosti heijastavat materiaalit
lKohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa
maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuun-
taan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet
lMatalat kohteet
lOhuet kohteet kuten vaijerit, aitauk-
set, köydet ja liikennemerkkitolpat
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä pus-
kuria
lTeräväkulmaiset esineet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (liikkumat-
tomat kohteet) ei ehkä toimi
Vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-
nossa
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
kytketty päälle vai ei ( S. 344), jos
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat kohteet) on kytketty
päälle ( S. 351), kun etu- tai takatun-
nistimet havaitsevat kohteen ja jarru-
jenohjaus ja hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö kytkeytyvät toimintaan,
pysäköintitutkan summeri hälyttää
ilmoittaakseen kuljettajalle likimääräi-
sen etäisyyden kohteeseen.
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (liikkumat-
tomat kohteet) saa ttaa aktivoitua,
vaikka törmäyksen vaaraa ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat kohteet) saattaa aktivoi-
tua, vaikka törmäyksen vaaraa ei ole
OM42E06FI.book Page 357 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

361
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Pysäköimistä avusta
va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen, jotta väl-
tetään törmäys lähestyvän ajoneuvon
kanssa.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitus- säätö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että hätäjarrutus on tar-
peen, jotta vältetään törmäys lähesty-
vän ajoneuvon kanssa.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (takana risteävät ajoneuvot)
kytkeytyy pois päältä, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitus-
säätö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jarrutuksella.
• Oikealta tai vasemma lta autosi takaa
ei enää lähesty ajoneuvoa.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen,
kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Oikealta tai vasemma lta autosi takaa
ei enää lähesty ajoneuvoa.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (takana
risteävät ajoneuvot)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
havainnointialue (PKSB) (takana risteä-
vät ajoneuvot) poikkeaa peruutusvah-
din (RCTA) havaintoalueesta
(S. 341). Siksi peruutusvahtitoiminto
(RCTA) saattaa havaita ajoneuvon ja
varoittaa siitä, vaikka pysäköimistä
avustava jarrutoimin to (PKSB) ei akti-
voidu.
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (takana ris-
teävät ajoneuvot) ei havaitse ajo-
neuvoa
Pysäköimistä avusta vaa jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot) ei ole suun-
niteltu havaitsemaan seuraavan tyyppi-
siä ajoneuvoja ja/tai kohteita:
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruuttavat autosi vie-
ressä olevasta pysäköintitilasta
lAjoneuvot, joita tunnistimet eivät
havaitse johtuen esteistä
lAjoneuvot, jotka yllättäen kiihdyttävät
tai hidastavat vauhtiaan autosi lähei-
syydessä
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat kohteet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin
autostasi
lAjoneuvot, jotka lähestyvät autosi vie-
ressä olevista pysäköintitiloista*
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä tut-
katunnistinta*
lAjoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai
vasemmalta auton takaa alle 8 km/h
nopeudella
lAjoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai
vasemmalta auton ta kaa yli 24 km/h
nopeudella.
*: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
OM42E06FI.book Page 361 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

365
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nAjotilan peruttaminen
lSport-ajotila peruuntuu automaatti-
sesti ja normaali ajotila palautuu, kun
käynnistyspainikk
eesta valitaan OFF-
toimintatila.
lNormaaliajotila ja Eco-ajotila eivät
peruunnu ennen kuin toinen ajotila
valitaan. (Vaikka auton virtatilaksi vali-
taan OFF, normaaliajotila ja Eco-ajo-
tila eivät peruunnu automaattisesti.)
Paina Trail-ajotilan katkaisinta.
Kun katkaisinta painetaan, Trail-ajotila
kytkeytyy päälle ja Trail-ajotilan merkki-
valo syttyy monitoiminäytölle.
Kun painiketta painetaan uudestaan,
Trail-ajotilan merkkivalo sammuu.
Trail-ajotila
Trail-ajotila on järjestelmä,
joka ohjaa integroidusti nelive-
don, jarrujen sekä ajovoiman
järjestelmiä kulj ettajan avusta-
miseksi esimerkiksi ajettaessa
kuoppaisilla teillä.
VAROITUS
nEnnen Trail-ajotilan käyttöä
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Seuraavien varotoimenpiteiden huo-
mioimatta jättäminen saattaa johtaa
yllättävään onnettomuuteen.
lTarkista, että Trail-ajotilan merkki-
valo palaa ennen kuin lähdet aja-
maan. Trail-ajotila ei ole toimin-
nassa, jos merkkivalo ei pala.
lTrail-ajotilaa ei ole tarkoitettu laa-
jentamaan auton rajoituksia. Tar-
kista huolellisesti tieolosuhteet ja
aja varovaisesti.
lTarkista huolellisesti tieolosuhteet
ennen kuin lähdet ajamaan. Koska
Trail-ajotila on tarkoitettu kuoppai-
silla teillä ajamiseen, esimerkiksi
silloin kun pyörä toisella puolella
autoa sutii, on mahdollista, että
Trail-ajotila ei ole paras mahdolli-
nen ajotila muihin tieolosuhteisiin.
Trail-ajotilan kytkeminen
päälle
OM42E06FI.book Page 365 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3665-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nTrail-ajotila
lTrail-ajotila on tarkoitettu karkeapintai-
silla kuoppaisilla teillä ajamiseen. Älä
kytke katkaisinta päälle muissa tilan-
teissa.
lTrail-ajotila ohjaa auton toimintoja
niin, että suurin mahdollinen ajovoima
on käytettävissä aj ettaessa kuoppai-
silla teillä.
lJos Trail-ajotilaa käytetään pitkiä
aikoja, järjestelmän ohjaamien kom-
ponenttien kuormitus kasvaa ja järjes-
telmä ei ehkä voi toimia tehokkaasti.
nTrail-ajotilan poiskytkeytyminen
Seuraavissa tilanteissa Trail-ajotila kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä,
vaikka se on kytketty päälle.
lKun ajotila vaihdetaan ( S. 364)
lKun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
nTrail-ajotilan ollessa toiminnassa
Seuraavat tilanteet saattavat esiintyä,
mutta ne eivät ole toimintahäiriöitä.
lVärähtelyjä saattaa tuntua autossa ja
ohjauksessa
lToimintaääniä saattaa kuulua mootto-
ritilasta
nAnna seuraavissa tapauksissa val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamontutkia auto
Seuraavissa tilanteissa järjestelmässä
on toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
lJos luiston merkkivalo syttyy Trail-ajo-
tilan ollessa pä älle kytkettynä
lJos Trail-ajotilan me rkkivalo ei syty,
vaikka Trail-ajotilan katkaisinta paine-
taan
OM42E06FI.book Page 366 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM