2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID key

1282-2. Lataus
*: Jos latauspistoketta ei ole työnnetty tiukasti paikoilleen, lukitustoimen-
pide suoritetaan useita kertoja.
7 Jos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu latauspistokkeen
kytkemisen jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
( S. 134).
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspis-
tokkeen kytke se uudelleen noin 5
sekunnin aikana. (S. 128)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo
vilkkuu latauksen aikana, katso S. 103
ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus
on valmis. Latausmerkkivalo sammuu myös, kun
lataus on jostain syystä keskeytynyt
ennen kuin se on valmis. Tässä tapauk-
sessa, katso S. 146.
nJos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu AC-latauskaapelin kyt-
kemisen jälkeen
Latausaikataulu ( S. 134) on rekiste-
röity, jolloin latausta ei voida suorittaa
välittömästi. Ohittaaksesi latausaikatau-
lun ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi
latauksen, suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä.
lKytke "Lataa nyt" -toiminto päälle
(S. 140)
lLatausmerkkivalon vi lkkuessa irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen 5
sekunnin aikana.
nJos latauspistoketta ei voida työn-
tää AC-latauspistorasiaan
S. 112
nLatausaika
S. 117
nTurvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei
ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei pala,
vaikka latauspistoke on kytketty, irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen ja
tarkasta sitten, että latauspisteen lataus-
merkkivalo palaa.
nLatausaika saattaa pidentyä
S. 118
OM42E06FI.book Page 128 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1322-2. Lataus
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana (latausmerkkivalon
palaessa), lataus keskeytyy.
2 Varmista, että pidät kiinni
latauspistokkeen keskiosasta ja
vedät sitä itseäsi kohti.
3 Kiinnitä latauspistokkeen suo-
jus.
4 Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje
latauspisteen kansi.
Lukitse auton ovet lukitaksesi latauspis-
teen kannen. ( S. 111)
Kun käytät tyypin 2 AC-lataus-
kaapelia
5 Irrota verkkopistoke pisto-
rasiasta, kun latauslaitteita ei
tulla pitkään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopi stokkeen rungosta
irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
Jos jätät verkkopistokkeen kiinni pisto-
rasiaan, tarkasta verkkopistoke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäk-
sesi onko niihin kerääntynyt pölyä.
Kun käytät tyypin 3 AC-lataus-
kaapelia (joissakin malleissa)
5 Irrotettuasi latauspistokkeen
latauslaitteesta, kiinnitä suojus
latauspistokkeeseen.
Varmista, että pidät kiinni verkkopistok-
keen keskiosasta, kun irrotat sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
OM42E06FI.book Page 132 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

139
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Kun asetustoimenpiteet on suoritettu ja
latauskaapeli on kytketty autoon, lataa-
minen suoritetaan latausaikataulun
asetusten mukaan.
nLatausaikataulujen
kytkeminen päälle ja pois
päältä
Rekisteröidyt latausaikataulut voi-
daan kytkeä päälle ja pois päältä.
1 Suorita "Latausaikataulun rekis-
teröinnin" ( S. 137) vaiheet 1 -
5 ja ota esiin "Ajoit. tapahtumat"
-näyttö.
Luettelo rekisteröidystä latausaikatau-
lusta näytetään.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen, jonka haluat kytkeä
päälle / pois päältä, ja paina sit-
ten .
Aina kun painetaan, valittu latausai-
kataulu kytkeytyy päällä tai pois päältä. Kun toiminto on pois päältä, latausaika-
taulu jätetään huomioimatta eikä lataa-
mista latausaikataulun mukaan suori-
teta.
nRekisteröityjen
latausaikataulujen
muuttaminen
Rekisteröityjä latausaikatauluja voi-
daan muuttaa, tai ne voidaan pois-
taa.
1 Suorita "Latausaikataulun rekis-
teröinnin" ( S. 137) vaiheet 1 -
5 ja ota esiin "Ajoit. tapahtumat"
-näyttö.
Luettelo rekisteröidystä latausaikatau-
lusta näytetään.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
muutettava kohde, ja paina sit-
ten ja pidä se painettuna.
OM42E06FI.book Page 139 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1422-2. Lataus
lAuto lähtee liikkeelle
lNäyttö, jolla on tärkeämpää tietoa kuin
latausaikataulun asetus, tulee esiin
n"Seur. tapahtuma"
Kun lataus on valmis monitoiminäytöllä
näytetty "Seur. tapahtuma" ei vaihdu
ennen kuin AC-latauskaapeli irrotetaan,
vaikka lataus suoritettaisiin "Seur.
tapahtuma" -aikataulun mukaisesti.
nPalaaminen alkuperäiseen asetuk-
seen "Seur. tapahtuma" -asetusten
muuttamisen jälkeen
Kun "Lataa nyt" -asetus kytketään päälle
ja sitten pois päältä, voidaan "Seur.
tapahtuma" -asetus palauttaa alkuperäi-
seen asetukseensa.
nJos "Seur. tapahtuma" -asetusta
muutetaan latauksen aikana.
lKun lataustapa on "Lähtö", nykyinen
lataustapahtuma keskeytetään tai sitä
jatketaan riippuen jäljellä olevasta
ajasta, joka kuluisi latauksen valmistu-
miseen.
lKun lataustapa on "Aloita", nykyinen
lataustapahtuma keskeytetään. Seu-
raava lataus alkaa asetettuna ajan-
kohtana
nKun käynnistyspainikkeesta vali-
taan OFF-toimintatila
Voit tarkistaa seuraavan latausaikatau-
lun "Sulkemisnäytöltä"
* kohdassa "Seur.
tapahtuma", kun "Sulkemisnäyttö" on
asetettu "Latausaikataulu"-tilaan -
näytöllä ja käynnistyspainike on OFF-
virtatilassa.
*: "Sulkemisnäyttö" ei mahdollisesti tule
esiin latauksen aikana.
VAROITUS
nVaroitus asetustoimintoja suori-
tettaessa
Kun suoritat asetuksia hybridijärjes-
telmän ollessa päällä, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetustoimintoja suoritettaessa
Kun suoritat asetustoimintoja hybridi-
järjestelmän ollessa sammutettuna,
huolehdi siitä ettei 12-voltin akun
varaus pääse tyhjentymään.
OM42E06FI.book Page 142 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

143
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
1
Kytke AC-latauskaapeli autoon
ja aloita lataus
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila latauksen
aikana
"Oma huone" -tilan asetusnäyttö tulee
näkyviin automaattisesti monitoiminäyt-
töön.
3Paina mittariston ohjauspainik-
keita tai ja valitse "Kyllä,
ja paina sitten .
"Oma huone -tila" käynnistyy ja auton
sisätiloissa voidaan käyttää lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää ja audiojärjestel-
mää.
Kun et käytä "Oma huone" -tilaa, valitse
"Ei" ja paina sitten .
Jos haluat keskeyttää "Oma huone
-tilan", valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-virtatila.
Kun "Oma huone -tila" käynnistyy,
monitoiminäytöllä näytetään auto-
maattisesti hybrid iakun (ajoakku)
jäljellä olevan va rauksen näyttö.
Likimääräinen tehotasapaino (säh-
könsyötön ja kulu tuksen välinen
tasapaino) "Oma huone -tilaa" käy-
tettäessä voidaan tarkistaa nuolien
väristä ja koosta.
Purkaustila
Lataustila
Jos AC-latauskaapelin virransyöttö on
suurempi kuin ajoneuvon sisäinen vir-
rankulutus, kasvaa. Jos virrankulu-
tus on suurempi kuin sähköntuotto,
kasvaa.
Jos sähkön syöttö ja kulutus ovat tasa-
painossa (kun tehotasapainon arvioi-
daan olevan nolla), ja näyte-
tään samankokoisina.
"Oma huone" -tilan
käyttö
Kun AC-latauskaapeli on kyt-
kettynä autoon, sähkölaitteita,
kuten ilmastointi- tai audiojär-
jestelmää, voidaan käyttää
ulkoisesta virtalähteestä.
"Oma huone -tilan"
käynnistäminen
Tehotasapainon tietojen
näyttö "Oma huone -tilaa"
käytettäessä
A
B
B
A
AB
OM42E06FI.book Page 143 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1442-2. Lataus
nJos jonkin oven lukitus avataan
"Oma huone -tilan" käytön aikana
Latauspistokkeen lukitus avautuu,
lataus keskeytyy ja "Oma huone -tila"
keskeytyy. Käyttääksesi "Oma huone
-tilaa" uudelleen kytke AC-latauskaapeli
uudelleen ja käynnistä "Oma huone
-tila" ( S. 143). Kun käytetään "Oma
huone -tilaa" julkisen latausaseman
kanssa, latauksen aloittaminen laturilla
saattaa olla tarpeen uudelleen ennen
"Oma huone -tilan" käynnistämistä.
nMittariston näyttö latauksen aikana
Jos "Oma huone -tila" ei ole päällä noin
100 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila latau ksen aikana, käynnis-
tyspainike siirtyy automaattisesti OFF-
virtatilaan.
nKun käytät "Oma huone -tilaa"
Seuraavat tilanteet saattavat syntyä.
lKun hybridiakun (ajoakun) jäljellä
oleva varaus saavuttaa alarajan, läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä sammuu
automaattisesti.
Tässä tilanteessa lä mmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmää ei voi käyttää ennen
kuin hybridiakun (ajoakku) jäljellä
oleva varaus kasvaa. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta OFF-virtatila ja käytä
"Oma huone -tilaa", kun hybridiakun
(ajoakku) jäljellä oleva varaus on
palautettu.
lKun ulkolämpötila on alhainen, läm-
mittimen teho voi olla rajallinen, koska
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toi-
minta on rajoitettua.
lVaroitusvalot ja osoittimet, kuten säh-
köisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(keltainen) ja toimintahäiriön merkki-
valo, saattava t syttyä, mutta tämä ei
ole toimintahäiriö.
Kun ympäröivä alue on hämärä, ajo-
valot kytkeytyvät päälle. ( S. 281)
nKun latausaikataulu on rekisteröity
Kun "Oma huone -tila" käynnistyy
latausaikataulun olle ssa valmiustilassa,
latausaikataulun mukainen lataus ohite-
taan tilapäisesti ja lataaminen alkaa.
nKun "Oma huone -tilaa" käytetään
hybridiakun (ajoakku) ollessa täy-
teen ladattu
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila hybridiakun (ajoakku)
ollessa täyteen varattu ja virtaa välittävä
latausliitin on kytketty, monitoiminäy-
tölle tulee "Latauspisteen kansi on auki"
-viesti. Paina tässä tapauksessa mitta-
riston ohjauspainikkeita ja ota esiin
"Oma huone -tilan" -asetusnäyttö ja
valitse sitten "Oma huone -tila".
Jos "Oma huone -tila" on käytössä, kun
hybridiakku (ajoakku) on täyteen
varattu, hybridiakun (ajoakku) sähköte-
hoa saattaa kulua. Tässä tapauksessa
saattaa olla tarpeen suorittaa lataus
uudelleen.
nJos "Oma huone -tilaan" liittyvä
viesti tulee näkyviin
Jos viesti näkyy monitoiminäytössä
käyttäessäsi tai yrit täessäsi käynnistää
"Oma huone -tilaa", suorita seuraavat
toimenpiteet.
l"Ajoakun tila on liian alhainen Oma
huone -tilan käyttöön."
Hybridiakussa (ajoakku) on liian vähän
varausta jäljellä "Oma huone -tilan"
käynnistämiseksi.
Odota, kunnes hybridiakun (ajoakku)
varaus kasvaa, ja kä ynnistä sitten "Oma
huone -tila".
l"Oma huone -tila" on keskeytynyt
alhaisen ajoakun varauksen vuoksi
Hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevan
varauksen taso on riittämätön.
Lopeta "Oma huone -tilan" käyttö ja
lataa hybridiakkua (ajoakku).
OM42E06FI.book Page 144 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

145
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
l"Oma huone -tila" keskeytyy, kun
ajoakun varaus on liian alhainen.
Vähennä virrankäyt
töä jatkaaksesi
"Oma huone -tilan" käyttöä
Auton sisäinen virrankulutus on suu-
rempi kuin hybridiakkuun (ajoakku)
latautuva virta ja hybridiakun (ajoakku)
jäljellä oleva varaus on alhainen.
*
• "Oma huone -tila" keskeytyy, ellei auton sisäinen virrankulutus parane.
• Jos haluat jatkaa "Oma huone -tilan" käyttöä, sammuta järjestelmien, kuten
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
audiojärjestelmän virta lisätäksesi
hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevaa
varausta.
*: Auton "Oma huone -tilan" tehotasa-
painoa voidaan tarkkailla monitoimi-
näytöllä näkyvästä hybridiakun
(ajoakku) jäljellä olevan varauksen
näytöltä.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet käytettäessä
"Oma huone -tilaa"
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Jos varotoimenpiteitä ei huomioida,
voi seurauksena olla vakavat terveys-
ongelmat tai jopa kuolema.
lÄlä jätä lapsia, avustusta tarvitsevia
ihmisiä tai lemmikkieläimiä autoon.
Järjestelmä saattaa sammua auto-
maattisesti ja sisälämpötila muuttua
korkeaksi tai alhaiseksi, mikä voi
johtaa lämpöhalvaukseen, neste-
hukkaan tai hypotermiaan. Myös
pyyhkimien kaltaisia laitteita voi-
daan käyttää, mikä saattaa johtaa
virheelliseen käyttöön ja onnetto-
muuteen.
lTarkista turvallisuus auton ympä-
rillä huolellisesti ennen käyttöä.
OM42E06FI.book Page 145 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

153
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nJos viesti "Lataus pysähtyi Tarkis
ta latauslähde" tulee esiin (2)
Laturi on lopettanut lataamisen
Lataaminen saattaa loppua virransyö-
tössä tapahtuneen keskeytyksen vuoksi
ja riippuu laturin määrittelyistä. Katso tar-
kempia tietoja laturin mukana toimitetta-
vasta ohjekirjasta.
 Jos lataaminen loppuu laturia käytettä-
essä
 Latausaikataulutoiminnolla varustettu
laturi
 Laturi, joka ei ole yhteensopiva auton
latausaikataulutoiminnon kanssa
Selvitä, onko lataaminen mahdollista
auton varusteisiin kuuluvalla AC-lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
käytetään auton varusteisin kuuluvaa
alkuperäistä AC-latauskaapelia, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Todennäköinen syyToimi näin
Laturi ei ole yhteensopiva auton kanssaSelvitä, onko lataaminen mahdollista
auton varusteisiin kuuluvalla AC-lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
käytetään auton varusteisin kuuluvaa
alkuperäistä AC-latauskaapelia, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Laturi on lopettanut lataamisen
Todennäköinen syyToimi näin
OM42E06FI.book Page 153 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM