2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

223
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Keď je režim šetrenia energie batérie
nastavený, nemôže b yť používaný sys- tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nas ledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii.
●Keď je batéria elektronického kľúča
vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc, veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú pot iahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v blízkosti používaný iný bezdrô-
tový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie- lajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný tele-
fón, bezdrôtový tele fón alebo iné bez- drôtové komunikačné zariadenia
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia
PDA • Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíja čky batérií alebo elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk- nuté použitím syst ému Smart Entry
& Start, zamknite/o domknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných d verí a ovládajte funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovláda-nie. Ak dvere nemôžu byť zamknuté/
odomknuté použitím hore uvedených
spôsobov, použite mechanický kľúč. ( S.202)
Ak hybridný systém n emôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry & Start, viď S.601.

3165-2. Postupy pre jazdu
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Ak je parkovacia brzda v manuál-
nom režime, zabrzdite parkovaciu
brzdu. ( S.323)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej brzdy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do P.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
Hybridný systém sa vypne a displej prí-
strojov zhasne.
Keď tlačíte spínač POWER, uvoľnite ra- diacu páku.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍ-
SL." alebo "ZAPAĽ.ZAP.".
Režimy je možné prepínať stlačením
spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne
pri každom stlačení spínača.)
1 VYPNUTÉ*
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSL.".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "ZAPAĽ.ZAP.".
Vypnutie hybridného sys-
tému
VÝSTRAHA
■Vypnutie hybridného systému
v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom
v prípade núdze vypnúť hybridný
systém, stlačte a podržte spínač POWER dlhšie ako 2 sekundy, ale-
bo ho stlačte krátko 3krát alebo viac-
krát za sebou. ( S.556) Spínača POWER sa však počas
jazdy, s výnimk ou prípadu núdze,
nedotýkajte. Vypnutie hybridného systému počas jazdy nespôsobí
stratu ovládania riadenia alebo brz-
denia. Posilňovač riadenia však ne- bude fungovať, a to skomplikuje
hladké riadenie pred zastavením vo-
zidla v závislosti na zostávajúcom nabití 12V akumulátora alebo pod-
mienkach používani a. V tejto situá-
cii by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a zast aviť čo najskôr,
akonáhle to bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač POWER, keď vozidlo ide, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hláse-
nie a zaznie bzučiak.
●Keď znova štartujete hybridný sys-
tém po vykonaní núdzového vypnutí hybridného systému presuňte radia-
cu páku do N a stlačte krátko a pev-
ne spínač POWER.
Prepínanie režimov spínača
POWER

411
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zobrazenie (obrazovka audio-
systému)
Keď senzory detegujú nejaký objekt,
napr. múr, na obrazovke navigačné-
ho systému (ak je v o výbave)/multi-
mediálneho systému (ak je vo
výbave) sa objaví graf ika v závislosti
na polohe a vzdialenosti od objektu.
 Keď je zobrazená parkovacia ka-
mera (ak je vo výbave)
Keď je detegovaná pr ekážka, v hornom
rohu obrazovky sa zobrazí zjednoduše- ný obrázok.
 Keď je zobrazená panoramatická
kamera (ak je vo výbave)
Panoramatický pohľad*
Zobrazí sa grafika, keď je zobrazená
panoramatická kamera.*: Keď je detegovaná prekážka, v hor-
nom rohu obrazovky sa zobrazí zjed- nodušený obrázok, a k je zobrazené
zväčšené zobrazenie.
Okrem panoramatického pohľadu
Keď je detegovaná prekážka, v hornom rohu obrazovky sa zobrazí zjednoduše-
ný obrázok.
Funkcia parkovacieho asistenta
môže byť zapnutá/v ypnutá na obra-
zovke na mult iinformačnom
displeji. ( S.184)
Keď je funkcia parkovacieho asistenta
vypnutá, na multiinformačnom displeji
sa rozsvieti indikáto r vypnutia parkova- cieho asistenta ( S.169).
Pre opätovné zapnuti e systému, zvoľte
na multiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite.
Ak je systém vypnutý, zostane vypnutý,
aj keď je spínač POWER zapnutý do
ZAPNUTÉ potom ako bol spínač
POWER vypnutý.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta
VÝSTRAHA
■Pokyny pre parkovacieho asis-
tenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlos-tiach presahujúcich 10 km/h.

413
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je
zapnutá.
●Rýchlosť vozidla j e nižšia ako cca
10 km/h.
●Radiaca páka je inde ako v P.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Vyčistite parkovací senzor"
Senzor môže byť pokrytý ľadom, sne- hom, nečistotami a tď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa
systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych tep lotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
Ak je zobrazené výstražné hlásenie, aj
keď je senzor čistý , mohlo dôjsť k poru-
che senzora. Nechajte vozidlo skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek s poľahlivým servisom.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Parkovací asistent nie je
k dispozícii" (vozidlá s PKSB)
Cez povrch senzora nepretržito prúdi
voda, ako napríklad pri silnom daždi.
Keď senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do normálneho stavu.
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obme-
dzené na oblasti v okolí predného
a zadného nárazníku.
●Pri používaní môžu nastať nasledujú-
ce situácie. • V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož- ná vôbec.
• Detekcia nemusí byť možná, ak sa
statické objekty dos tanú príliš blízko k senzoru.
• Medzi detekciou statického objektu
a jej zobrazením bude krátke zdržanie (zaznie výstražný bzuč iak). Aj pri níz-
kej rýchlosti je m ožné, že sa objekt
priblíži do vzdialenosti 25 cm predtým, ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
• Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitost i audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimati-
zácie. • Mohlo by byť ťažké počuť zvuk tohto
systému z dôvodu bzučiaku iných sys-
témov.
■Podmienky, za ktor ých funkcia ne- musí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie
môže ovplyvniť schopnosť senzorov správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy-
písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.) V obzvlášť chladno m počasí, ak za-
mrzne senzor, zobrazenie senzora
môže byť zobrazené abnormálne, ale-
bo objekty, napr. múry, nemusia byť detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva- hu, na štrku alebo na tráve.

4887-1. Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čis-
tiacich prostriedkov, pretože môžu zmeniť farbu interiéru vozidla, alebo
spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lako-
vané povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky,
ako sú benzén alebo benzín, alkalic-
ké alebo kyselinové roztoky, farbivá
a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové
roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-
tiaci čistiaci prostriedok. Časti prí- strojového panelu alebo iných
lakovaných povrchov interiéru sa
môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili poškodeniu a zhoršeniu stavu
kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr-
chov všetok prac h a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu
priamemu slnečnému svetlu. Parkuj-
te vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plas-
tu alebo predmety obsahujúce vosk na čalúnenie, pretože sa môžu na
kožený povrch prilepiť, ak výrazne
stúpne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou. Systémy vozidla ak o je audiosystém,
môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí pod podlahou vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koró-
ziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelné- ho skla (vozidlá s Toyota Safety
Sense)
Zabráňte kontaktu či stiča skla s objek- tívom. Tiež sa nedot ýkajte objektívu.
( S.341)
■Čistenie vnútornej strany zadné-
ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť
drôtiky odhmlievania zadného okna.
Použite handričku navlhčenú vo vlažnej vode a jemne okno otrite.
Utierajte okno ťahmi rovnobežnými
s vyhrievacími drôtikmi.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali
alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

605
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Štartovanie hybridného systému, keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie j e možné štartovať
roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
●Keď je vypnutý hyb ridný systém, vyp- nite svetlomet y a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej pre-
mávke, vypnite nepotrebné elektrické
súčasti.
■Keď je 12V akumulátor vybratý ale- bo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané. Keď je 12V akumulátor vybitý, nechaj-
te vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo v ser- vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●Niektoré systémy mô žu vyžadovať ini-
cializáciu. ( S.639)
■Keď odpájate pólové vývody 12V
akumulátora
Keď sú pólové vývody 12V akumulátora
odpojené, informácie uložené v ECU
budú vymazané. Pred odpojením pólo- vých vývodov 12V akum ulátora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
■Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí- jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení . Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, 12V akumulátor sa môže vybiť a hybri dný systém nemusí
ísť naštartovať. (12V akumulátor sa do-
bíja automaticky, k eď je hybridný sys- tém v činnosti.)
■Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
●V niektorých prípadoch nemusí byť
možné odomknúť dvere použitím sys- tému Smart Entry & Start, keď je 12V
akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô- tové diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč.
●Hybridný systém nem usí ísť naštarto-
vať na prvý pokus potom, ako bol 12V
akumulátor opätovne naštartovaný. V takom prípade naštartujte hybridný
systém rovnakým spôsobom, ako keď
elektronický kľúč riadne nefunguje ( S.601). To neznamená poruchu
pretože hybridný systém pri druhom
pokuse normálne naštartuje.
●Režim spínača PO WER sa zazname-
ná vo vozidle. Keď sa 12V akumulátor znova pripojí, systém sa vráti do reži-
mu, ktorý bol nasta vený pred vybitím
12V akumulátora. Pred odpojením 12V akumulátora vypnite spínač
POWER.
Ak si nie ste istí, k torý režim spínača POWER bol zapnutý pred vybitím 12V
akumulátora, buďte obzvlášť opatrní,
keď pripájate 12V akumulátor.
■Keď meníte 12V akumulátor
●Použite 12V akumul átor, ktorý zodpo-
vedá Európskym predpisom.
●Použite 12V akumulátor, ktorý má rov-
naké rozmery skrine, ako mal ten pred- chádzajúci (LN2), kapacita 20 hodín
(20HR) je ekvivalentná (55Ah) alebo
vyššia a štartovací prúd za studena (CCA) je ekvivalentný (345A) alebo
vyšší.
• Ak sa rozmery líšia , 12V akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj
keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, 12V akumulátor sa môže vybiť a hybri dný systém nemusí
byť možné naštartovať.
●Používajte vetraný typ kalciového
akumulátora

6269-2. Prispôsobenie
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.172, 178)
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Jazyk*2"English" (Angličtina)Okrem anglič-tiny*3–O–
Jednotky*2km (L/100km, kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)–O–míle (MPG, míle/kWh)*4
Zobrazenie rýchlomeruAnalógovéDigitálne–O–
Indikátor EVZapnutéVypnuté–O–
"Sprievodca ECO" (Pokyny
ECO akcelerácie)ZapnutéVypnuté–O–
"Spotreba paliva""Celk. priemer"
"Priemer
za cestu"–O–"Priemer na
nádrž"
"Príkon""Celkový prie-
mer"
"Priemer za
cestu"–O–
Zobrazenie s väzbou na audio-
systémZapnutéVypnuté–O–
Monitor energieZapnutéVypnuté–O–
Zobrazenie systému AWDZapnutéVypnuté–O–
Typ informáci í o jazdeJazdaCelkom–O–
Položky informácií o jazde
(prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rých-
losť–O–
Celkový čas
Položky informácií o jazde
(druhá položka)Celkový čas
Priemerná rých- losť–O–
Vzdialenosť
"Obrazovka ukonč.""Skóre ECO""Info o jazde"–O–"Plán nabíjania"
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté–O–
Kalendár*5–––O–
Vypnutie multiinformačného displejaVypnutéZapnuté–O–
ABC

627
9
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.184
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*3: Dostupné jazyky sa môže líšiť v závislosti na cieľovej oblasti.
*4: Ak je vo výbave
*5: Ten môže byť nastavený iba vtedy, keď je GPS kalibrácia hodín vypnutá v nasta-
vení multimediálneho systému.
■Projekčný displej*1 ( S.189)
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.191
Návrhová funkciaZapnuté
Zapnuté (keď je vozidlo
zastavené)O–O
Vypnuté
Funkcia*2Prvotné nastaveniePrispôsobenénastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté–O–
Informácie o ukazovateľochIndikátor hybrid-
ného systému
Otáčkomer–O–Bez obsahu
Navigácia trasy do cieľa/názov
ulice*1ZapnutéVypnuté–O–
Zobrazenie informácií o podpor-
ných jazdných systémochZapnutéVypnuté–O–
Kompas*1ZapnutéVypnuté–O–
Prevádzkový stav audiosys-
tému*1ZapnutéVypnuté–O–
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenieABC
ABC