2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

183
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Pokyny ECO akcelerácie/"Skóre
ECO" nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerá cie/"Skóre ECO"
nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridné ho systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz- sahom.
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.359)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.373)
 Tempomat* (S.384)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.387)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.184)
Používajte zobrazené informácie iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Jazda"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú resetované pri kaž- dom vypnutí hybridného systému.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze- nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
■Monitor energie
 S.194
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

187
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 TPWS (Výstražný systém tlaku
pneumatík) ( S.507)
• "Nastaven. tlaku"
Zvoľte pre inicializ áciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Identif. Každého kolesa a pozície"
Zvoľte pre registráciu ID kódov senzo-
rov tlaku pneumatík do výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Nast. jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Upozornenie na zad. sedadlo
ZAP/VYP" ( S.205)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na zadné sedadlá.
■ Nastavenie
 "Jazyk"
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor-
mačnom displeji.
 "Jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Typ merania"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (Indikátor EV) (S.90)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora
EV.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre nastav enie nasledujúcich po-
ložiek.
• "Hybridný systém"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie ( S.181).
• "Spotreba paliva"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Spotre-
ba paliva ( S.180).
•"Príkon"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Príkon
( S.180).
 (Nastavenie audia)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Obsah displeja"
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po-
ložiek.
"Monitor energie":
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie monitora
energie ( S.194).
AWD:
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia systému AWD ( S.184).
• "Typ info. o jazde"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Ce sta a Celková.
( S.183).
• "Informácie o jazde"
Zvoľte pre nastavenie položiek na hor-
nej a spodnej strane obrazovky informá- cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialeno sť a celkový čas.
"Obrazovka ukonč."
Zvoľte pre nastavenie zobrazených po-
ložiek, keď je spí nač POWER vypnutý.
"Rolovacie okná" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/ nasledujúce vyska- kovacích okien, ktor é sa môžu objaviť
v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigač ný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audiosystému
• Ovládanie hlasitosti
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)

191
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na projekčnom displeji
môže byť zmenené použitím spína-
čov ovládania prístroja.
1 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
2 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"Spínač HUD", aby ste nastavili
nasledujúce položky.
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte pre zapnutie/vypnutie pro-
jekčného displeja.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a podržte pre zobrazenie
obrazovky nastavenia a zmenu na-
sledujúceho nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po- lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridného systému
•Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch
• Kompas (ak je vo výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný displej zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na obrazovke na multiinformač-
nom displeji. Je tiež automaticky upravený podľa jasu okolia.
Používanie projekčného
displeja
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je počas zmeny nastavenia zobra- zenia v činnosti hybr idný systém, uisti-
te sa, že je vozidlo zaparkované na
mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži,
sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôso-
biť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné- ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri zmene nastave- nia projekčného displeja je hybridný
systém v činnosti.

193
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prevádzkový stav audiosystému
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač POWER
je prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo
keď indikátor nízke j vonkajšej teplo-
ty bliká.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyska kovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie nemusí byť naďalej zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ak o vyskakovacie okno
zmizne.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, bude blikať približne
10 sekúnd a zobrazenie vonkajšej
teploty sa vypne.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť
zobrazená správna vonkajšia teplota, alebo zmena zobrazenia môže trvať
dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení (vrátane použitia "režim Môj priestor") alebo jazde nízkou
rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au- torizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu.
Zobrazí sa obsah zobrazení zvolený
pomocou "HUD asistencia riadenia"
na obrazovke . ( S.191)
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.176.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok
za minútu).
Indikátor hybridného sys-
tému/Otáčkomer
A
B
C
D

1943-1. Prístrojová doska
Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
( S.179)
Monitor energie mô že byť použitý
pre kontrolu stavu pohonu vozidla,
prevádzkového stavu hybridného
systému a stavu regenerácie ener-
gie.
■Zobrazenie
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch
ovládania prístroja na volante
a zvoľte , a potom stlačte
alebo , aby ste zvolili zobra-
zenie monitora energie.
Obrazovka audiosystému (bez
navigačného systému)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Obrazovka audiosystému (s navi-
gačným systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Monitor energie", zvoľte "Energia".
■Údaje na displeji
Šípky sa budú zobrazovať podľa
toku energie. Keď tok energie ne-
prebieha, šípky sa zobrazovať ne-
budú.
Farba šípok sa mení nasledovne
Zelená: Keď je hybri dný (trakčný) aku-
mulátor regenerovaný alebo nabíjaný.
Žltá: Keď je hybridný (trakčný) akumulá-
tor používaný.
Červená: Keď je používaný benzínový
motor.
Obrazovka monitora
energie/spotreby
Stav vášho vozidla môžete sle-
dovať na multiinformačnom
displeji a na obrazovke audio-
systému* (ak je vo výbave).
*: Pre vozidlá s nav igačným systémom
alebo multimediálnym systémom
Súčasti systému
Monitor energie
A
B
C

195
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej
Tento obrázok ukazuj e všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné pneumatiky
Zadné pneumatiky
Obrazovka audiosystému
(okrem nabíjania)
Tento obrázok ukazuj e všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Zadný elektrický (trakčný) motor
Predné pneumatiky
Zadné pneumatiky
Obrazovka audiosystému
(pri nabíjaní)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Činnosť systému klimatizácie*
Nabíjací konektor
Napájacia zásuvka (220 V AC)
Hybridný (trakčný) akumulátor
*: Ikona sa zobrazí, keď je systém klima- tizácie v činnosti.
Obrazovka audiosystému (prvot-
ná obrazovka)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako
príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Koleso
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1963-1. Prístrojová doska
■Farba hybridného (trakčného) aku- mulátora na displeji
Keď je hybridný (t rakčný) akumulátor
nabíjaný, bude zelený, a keď je hybridný (trakčný) akumulátor používaný, bude
žltý.
■Výstraha zostávajúceho nabitia hyb-
ridného (trakčného) akumulátora
●Bzučiak znie preru šovane, keď hyb-
ridný (trakčný) aku mulátor zostáva bez nabíjania, keď je radiaca páka
v N, alebo zostáva júca hodnota nabi-
tia klesne pod určitú úroveň. Ak hod- nota zostávajúceho nabitia ďalej
klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie a znie bzu-
čiak, postupujte podľa inštrukcií zo- brazených na obrazovke, aby ste
problém odstránili.
■Farba benzínového motora na ob-
razovke audiosystému
Keď sa motor zahrieva, bude modrý
a keď je zahriatie dokončené, zafarbí sa
do červena.
Výkon hybridného systému môže byť
obmedzený, keď je benzínový motor zo-
brazuje modro.
■Zobrazenie
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Zvoľte "Informácie o jazde" alebo
"História".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
4 Zvoľte "Informácie o jazde" alebo
"História".
Spotreba

201
4
4-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa
stavu elektronic kého kľúča alebo režimu spínača POWER atď.
Aby sa zabránilo uza mknutiu elektronic-
kého kľúča vo vnútri vozidla, opusteniu vozidla, keď máte elektronický kľúč pri
sebe, bez prepnut ia spínača POWER
do VYPNUTÉ alebo to mu, aby iní cestu- júci nechtiac neodniesli kľúč mimo vo-
zidlo atď., môže sa na multiinformačnom
displeji zobraziť hlá senie, ktoré vyzýva užívateľa, aby overil stav elektronického
kľúča alebo spínača POWER. V týchto
prípadoch ihneď postupujte podľa in- štrukcií zobrazených na displeji.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Slabá batéria kľúča. Vy-
meňte batériu kľúča."
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vy-
meňte batériu elektronického kľúča.
( S.538)
■Výmena akumulátora
 S.538
■Overenie čísla registrovaného
kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti poproste ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte svojho predajcu."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, ke ď sú dvere odomknu- té zvonka po dobu p ribližne 10 dní
potom, ako bol zar egistrovaný nový
elektronický kľúč. Ak sa zobrazí toto hl ásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadn y nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektro nický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľú če, nevystavujte
ich silným nárazom ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ult razvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do blí zkosti takých ma-
teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch elektronického
kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magne-
tické polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti
zdravotníckych ele ktrických zariade- ní, ako sú nízkofrekvenčné terapeu-
tické zariadenia, alebo mikrovlnné
terapeutické zariadenia, a nepodstu- pujte lekárske vyšetrenia, keď máte
kľúče pri sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrickýc h zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiov é vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického kľúča môžu
kľúč rušiť, a tým spô sobia, že kľúč ne-
bude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom
 S.600
■Keď stratíte elektronický kľúč
 S.599