2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID air condition

1542-2. Laden
■Als een portier wordt ontgrendeld bij
het gebruik van de “Mijn ruimte-modus”
De laadstekker wordt ontgrendeld, het laden
wordt onderbroken en de “Mijn ruimte-
modus” wordt uitgeschakeld. Sluit de AC-
laadkabel weer aan en schakel de “Mijn
ruimte-modus” in ( Blz. 153) om de “Mijn
ruimte-modus” weer te gebruiken. Als u
gebruikmaakt van de “M ijn ruimte-modus” bij
een openbaar laadstation, moet de proce-
dure voor het beginnen met laden met behulp
van de lader mogelijk opnieuw worden uitge-
voerd vóór het inschakelen van de “Mijn
ruimte-modus”.
■Weergave op het instrumentenpaneel
tijdens het laden
Als tijdens het laden ongeveer 100 seconden
verstreken zijn nadat het contact AAN is
gezet en de “Mijn ruimte-modus” niet is inge-
schakeld, gaat het contact automatisch UIT.
■Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”
De volgende zaken kunnen zich voordoen.
●Als de resterende lading in het batterijpak-
ket (tractiebatterij) de onderlimiet bereikt,
wordt de airconditioning automatisch uitge-
schakeld.
In dat geval kan de airconditioning niet
worden gebruikt totdat de resterende
lading in het batterijpakket (tractiebatterij)
toeneemt. Zet het contact UIT en schakel
de “Mijn ruimte-modus” in als de reste-
rende lading van het batterijpakket (tractie-
batterij) weer op peil is.
●Als de buitentemperatuur laag is, is het
vermogen van de verwarming mogelijk
beperkt doordat de werking van de aircon-
ditioning beperkt is.
●Er worden mogelijk waarschuwings- en
controlelampjes, zoals het waarschuwings-
lampje elektrische stuurbekrachtiging en
het motorcontrolelampje (geel) ingescha-
keld, maar dat duidt niet op een storing.
Tevens worden de koplampen ingescha-
keld als de omgeving donker is.
(  Blz. 332)
■Wanneer er een laadschema is geregis-
treerd
Als de “Mijn ruimte-modus” wordt ingescha-
keld terwijl het laadschema stand-by staat,
worden laadschema's genegeerd en wordt
met laden begonnen.
■Als de “Mijn ruimte-modus” wordt
gebruikt terwijl het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig geladen is.
Als het contact AAN wordt gezet terwijl het
batterijpakket (tractiebatterij) volledig gela-
den is en de laadstekker die energie levert,
aangesloten is, wordt “Charging Port Lid is
Open” (klep oplaadpoort is open) weergege-
ven op het multi-informatiedisplay. Druk in
dat geval op van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel om het instel-
scherm van de “Mijn ruimte-modus” weer te
geven en selecteer vervolgens “Mijn ruimte-
modus”.
Als de “Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt
terwijl het batterijpakket (tractiebatterij) volle-
dig geladen is, wordt de energie van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) mogelijk verbruikt.
In dat geval wordt er mogelijk opnieuw gela-
den.
■Wanneer er een melding met betrekking
tot de “Mijn ruimte-modus” wordt weer-
gegeven
Volg de volgende correctieprocedures als er
een melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay terwijl de “Mijn ruimte-
modus” wordt gebruikt of wordt geprobeerd
deze in te schakelen.
●“Traction battery is too low for “My Room
Mode”” (lading tractiebatterij te laag voor
“Mijn ruimte-modus”)
Er is niet voldoende resterende lading in het
batterijpakket (tractiebatterij) om de “Mijn
ruimte-modus” in te schakelen.
Wacht totdat de lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) toeneemt en schakel vervol-
gens de “Mijn ruimte-modus” in.
●““My Room Mode” has stopped due to low
traction battery” (“Mijn ruimte-modus” is
uitgeschakeld ten gevolge van ontladen
tractiebatterij)
De resterende lading in het batterijpakket
(tractiebatterij) is onvoldoende.
Schakel de “Mijn ruimte-modus” uit en laad
het batterijpakket (tractiebatterij).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 154 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

159
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Het laden begint, ook al is er een laadschema geregistreerd
■Het laden stopt eerder dan het tijdstip dat is ingesteld bij “Vertrek”
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
“Nu opladen” in ingesteld op “Aan”
Stel “Nu opladen” in op “Uit” om te laden in
overeenstemming met het laadschema.
(
 Blz. 149)
laadschema is ingesteld op “Uit”Controleer of laadschema niet is ingesteld op
“Uit” ( Blz. 149)
De laadmodus is ingesteld op “Vertrek” en de
geplande vertrektijd ligt dicht bij het huidige
tijdstipAls het systeem vaststelt dat er geen tijd is om
het laden te voltooien op de geplande vertrek-
tijd, begint het met laden. Controleer de laad-
schema's.
De AC-laadkabel was verwijderd en opnieuw
aangesloten terwijl de laadindicator van de
laadaansluiting knipperde
Als de AC-laadkabel was verwijderd en
opnieuw aangesloten terwijl de laadindicator
knipperde, wordt het laadschema geannu-
leerd (Blz. 138).
Verwijder de AC-laadkabel tijdelijk en sluit
hem weer aan.
De op afstand bedienbare airconditioning was
in werking
Als de op afstand bedienbare airconditioning
wordt ingeschakeld, start het systeem met
laden, ook al is er een laadschema geregis-
treerd. Stop de op afstand bedienbare aircon-
ditioning en sluit vervolgens de AC-laadkabel
opnieuw aan om te laden met behulp van het
laadschema.
“Battery Heater” (batterijverwarming)
(  Blz. 128) in werking
Als de laadmodus is ingesteld op “Departure”
(vertrek), kan de “Battery Heater” (batterijver-
warming) in werking treden voordat het laden
begint. Controleer de status van de laadindi-
cator van de laadaansluiting. ( Blz. 106)
De buitentemperatuur is laag en de opwarm-
regeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
( Blz. 128) is in werking (alleen Groenland)
Als de opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) in werking is, worden de laad-
schema's genegeerd en wordt met laden
begonnen. Ga door met laden om het batterij-
pakket (tractiebatterij) te beschermen.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Het tijdstip waarop het laden stopt, komt niet
overeen met het geschatte eindtijdstip door de
conditie van de voedingsbron of buitentempe-
ratuurAls er plotselinge veranderingen in tempera-
tuur of veranderingen in de conditie van de
voedingsbron optreden tijdens het laden, kan
het laden eerder beëindigd worden dat het
tijdstip dat berekend is door het systeem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 159 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1602-2. Laden
■Het laden is niet voltooid, hoewel het tijdstip is ingesteld op “Vertrek”
■Het laden start niet, hoewel het tijdstip dat is ingesteld in “Starten” is
bereikt
Als een portier wordt geopend en het
contact UIT staat, wordt na het laden
een melding weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
Volg, als dit gebeurt, de instructies op het
scherm.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
“Voorber. klim.” is ingesteld op “Aan”
Als “Voorber. klim.” is ingesteld op “Aan”,
werkt de airconditioning tot aan het vertrektijd-
stip.
Daarom kan het laden wellicht niet voltooid
zijn op het ingestelde tijdstip vanwege de
laadcondities.
Ga door met laden om het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig te laden.
Het tijdstip waarop het laden stopt, komt niet
overeen met het geschatte eindtijdstip door de
conditie van de voedingsbron of buitentempe-
ratuur
Als er plotselinge veranderingen in tempera-
tuur of veranderingen in de conditie van de
voedingsbron optreden tijdens het laden, kan
het laden beëindigd worden op een ander tijd-
stip dan het tijdstip dat berekend is door het
systeem.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De AC-laadkabel is aangesloten na het instel-
len van het tijdstipSluit de AC-laadkabel aan vóór het instellen
van het tijdstip in “Starten”.
Als er een laadgerelateerde melding wordt weergegeven
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 160 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

161
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt
vanwege losgetrokken laadstekker) wordt weergegeven
*: Er wordt stroom verbruikt als de “Battery Heater” (batterijverwarming) (
Blz. 128), de airco-
gekoppelde functie ( Blz. 144) of de op afstand bedienbare airconditioning ( Blz. 460)
wordt bediend.
■Als “Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (laden voltooid,
beperkt door temperatuur batterijpakket) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De laadstekker is verwijderd tijdens het laden
Als de laadstekker verwijderd wordt tijdens het
laden, wordt het laden gestopt. Sluit de laad-
stekker weer aan als u het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig wilt laden.Nadat het batterijpakket (tractiebatterij) volle-
dig is geladen, wordt de laadstekker verwij-
derd terwijl het batterijpakket (tractiebatterij)
opnieuw wordt geladen doordat functies die
stroom verbruiken
* gebruikt zijn en de reste-
rende lading afgenomen is.
De laadstekker is niet goed aangesloten
Controleer de aansluitstatus van de laadstek-
ker.
 Plaats de laadstekker bij het aansluiten
goed.
 Controleer na het aansluiten van de laad-
stekker of de laadindicator van de laadaan-
sluiting gaat branden.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als er niet geladen kan
worden hoewel de juiste procedures gevolgd
zijn.
De laadstekker is ontgrendeld tijdens het
laden
Als de laadstekker ontgrendeld wordt tijdens
het laden, wordt het laden gestopt. Sluit de
laadstekker weer aan om verder te gaan met
laden.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Het laden is gestopt om het batterijpakket
(tractiebatterij) te beschermen omdat de tem-
peratuur gedurende een bepaalde periode
hoog was.Laat het batterijpakket (tractiebatterij) afkoe-
len en laad het nogmaals als de lading nog
niet het gewenste niveau heeft bereikt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 161 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1843-1. Instrumentenpaneel
■Actieradius elektrisch rijden
●Als het airconditioningsysteem in werking
is, wordt weergegeven naast de
actieradius voor elektrisch rijden en wordt
de actieradius voor elektrisch rijden met
ingeschakelde airc onditioning weergege-
ven.
●De actieradius voor elektrisch rijden kan
kleiner worden, zelfs als er niet wordt gere-
den, door energieverbruik door het sys-
teem.
●Zie “Actieradius elektrisch rijden” voor
meer informatie ( Blz. 102)
■Actieradius
●Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hier-
door kan de werkelijke afstand die nog kan
worden gereden, afwijken van de weerge-
geven afstand.
●Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt. Zet tijdens het tanken het
contact UIT. Als brandstof wordt getankt
terwijl het contact niet UIT staat, wordt de
weergave mogelijk niet bijgewerkt.
●Wanneer “Refuel” (tanken) wordt weerge-
geven, kunnen de resterende hoeveelheid
brandstof en de afstand die met de reste-
rende brandstof kan worden gereden niet
worden berekend.
Ga direct tanken.
■Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/“Eco Score” werkt niet wan-
neer
In de volgende gevallen werkt begeleiding
milieubewust bedienen gaspedaal/“Eco
Score” niet:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsberei k is ingeschakeld.
■Weergave informatie ondersteu-
nend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven: 
LTA (Lane Tracing Assist)
*
(Blz. 362)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik
*
(Blz. 376)
 Cruise control
* (Blz. 388)
 Snelheidsbegrenzer
* (Blz. 391)
*: Indien aanwezig
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven.
 Routebegeleiding
 Kompasdisplay
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het display.
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (items rij-info) (gemiddelde
rijsnelheid, afstand en totale tijd) kun-
nen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info Type” (rij-info type) (sinds het star-
ten van het systeem of tussen resets).
(Blz. 186)
Gebruik de weergegeven informatie slechts
ter referentie.
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave
Weergave voertuiginformatie
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 184 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

197
3
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Banden voor
Banden achter
Scherm audiosysteem (tijdens
laden)
In de afbeelding worden alle pijlen ter illus-
tratie weergegeven. De daadwerkelijke
weergave is afhankelijk van de omstandig-
heden.
Benzinemotor
Elektromotor voor (tractiemotor)
Airconditioningsysteem in werking
*
Laadstekker
Accessoireaansluiting (220 VAC)
Batterijpakket (tractiebatterij)
*: Het icoon wordt weergegeven als het air-
conditioningsysteem in werking is. 
Scherm audiosysteem
(beginscherm)
In de afbeelding worden alle pijlen ter illus-
tratie weergegeven. De daadwerkelijke
weergave is afhankelijk van de omstandig-
heden.
Benzinemotor
Batterijpakket (tractiebatterij)
Wiel
■Kleur van het batterijpakket (tractiebat-
terij) op het display
Het is groen wanneer het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt opgeladen en geel wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) wordt
gebruikt.
■Waarschuwing ladingstoestand batterij-
pakket (tractiebatterij)
●De zoemer klinkt met tussenpozen als het
batterijpakket (tractiebatterij) ongeladen
blijft als de selectiehendel in stand N staat
of als de resterende lading onder een vast-
gesteld niveau daalt. Als de ladingstoe-
stand nog verder daalt, klinkt de zoemer
continu.
●Volg de aanwijzingen die worden weerge-
geven op het scherm om het probleem te
verhelpen als er een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay en er een zoemer klinkt.
■Kleur van de benzinemotor op het
scherm van het audiosysteem
Hij is blauw wanneer de motor warmdraait en
wordt rood wanneer het warmdraaien is vol-
tooid.
Het vermogen van het hybridesysteem wordt
mogelijk beperkt wanneer de benzinemotor
blauw wordt weergegeven.
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 197 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

2044-1. Informatie over sleutels
De elektronische sleutels zijn voorzien
van de volgende afstandsbediening:Vergrendelen van alle portieren
(Blz. 205)
Sluiten van de zijruiten
*1 en het
panoramadak
*1, 2 (  Blz. 205)
Ontgrendelen van alle portieren
( Blz. 205)
Openen van de zijruiten
*1 en het
panoramadak
*1, 2 (  Blz. 205)
Openen en sluiten van de elektrisch
bedienbare achterklep
*2
( Blz. 214)
Bediening van de op afstand
bedienbare airconditioning
( Blz. 460)
*1: Deze instellingen moeten aan de per-
soonlijke voorkeur worden aangepast
door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*2: Indien aanwezig
Schuif het ontgrendelknopje opzij
om de mechanische sleutel uit de elek-
tronische sleutel te verwijderen.
De mechanische sleutel kan maar in één
richting ingestoken worden, aangezien
slechts één zijde van de sleutel van een
groef is voorzien. Als u de sleutel niet in de
slotcilinder kunt steken, draait u de sleutel
om en probeert u het opnieuw.
Bewaar de mechanische sleutel na gebruik
in de elektronische sleutel. Zorg dat u de
mechanische sleutel en de elektronische
sleutel bij u hebt. Als de batterij van de elek-
tronische sleutel leeg is of de instapfunctie
niet goed werkt, bent u op de mechanische
sleutel aangewezen. ( Blz. 604)
■Wanneer u de sleutel van de auto moet
achterlaten bij een parkeerwachter
Vergrendel indien nodig het dashboardkastje.
(  Blz. 469)
Verwijder de mechanische sleutel voor eigen
gebruik en geef alleen de elektronische sleu-
tel aan de parkeerwachter.
■Als u uw mechanische sleutels verliest
 Blz. 603
■Als een verkeerde sleutel wordt
gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
Afstandsbediening
A
B
C
D
E
F
Gebruik van de mechanische
sleutel
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 204 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

353
5
5-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden

Voor auto's die in Oekraïne zijn verkocht
■Als een waarschuwingsmelding wordt weerge geven op het multi-informatiedisplay
Een van de systemen is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of er is mogelijk sprake van een sto-
ring in het betreffende systeem.
●Voer in de volgende situaties de in de t abel aangegeven acties uit. Als wordt gesignaleerd
dat weer aan de normale werkingsvoorwaarden wordt voldaan, verdwijnt de melding en
werkt het systeem weer normaal.
Neem, als de melding niet verdwijnt, contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren ge kwalificeerde en uitgeruste deskundige.
SituatieHandelingen
Als het gedeelte rondom een sensor bedekt is
met vuil, vocht (condens, ijs, enz.) of andere
verontreinigingenMaak om het gedeelte van de voorruit voor de
camera voor te reinigen gebruik van de ruiten-
wissers of de voorruitverwarming van het air-
conditioningsysteem ( Blz. 453).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 353 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM