2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID air condition

561
8
8-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
5
Breng de auto op een veilige plaats
langs de weg tot stilstand.
■Bij een noodstop
De werking van de airconditioning, enz. wordt
mogelijk gedeeltelijk beperkt om het energie-
verbruik van de 12V-accu te verlagen.
 Doe eerst de veiligheidsgordel af.
 Als het portier geopend kan worden,
open het dan en verlaat de auto.
 Als het portier niet geopend kan wor-
den, open dan de ruit met de scha-
kelaar voor de ruitbediening en
verlaat de auto via de ruitopening.
 Als de ruit niet geopend kan worden
met de schakelaar voor de ruitbedie-
ning, blijf dan kalm en wacht tot het
waterniveau in de auto stijgt tot het
punt waarop de waterdruk in de auto
gelijk is aan de waterdruk buiten de
auto. Open vervolgens het portier en
verlaat de auto.WAARSCHUWING
■Als het hybridesysteem tijdens het
rijden uitgeschakeld moet worden
Door het uitschakel en van het hybridesys-
teem tijdens het rijden verliest u niet de
controle over het stuurwiel of de remmen.
De stuurbekrachtiging werkt echter niet
meer, waardoor het sturen zwaarder zal
gaan dan normaal voordat u de auto tot
stilstand brengt. Dit is afhankelijk van de
resterende lading in de 12V-accu en de
gebruiksomstandigheden. Minder zo veel
mogelijk vaart voordat u het hybridesys-
teem uitschakelt.
Als de auto vastzit in
stijgend water
Als de auto onder water staat, blijf
dan kalm en voer de volgende
handelingen uit.
WAARSCHUWING
■Gebruik van een noodhamer* om in
noodgevallen uit de auto te ontsnap-
pen
De zijruiten achter en de achterruit kunnen
worden ingeslagen met een noodhamer
*
om in noodgevallen uit de auto te ontsnap-
pen. De voorruit en de zijruiten voor zijn
echter van gelaagd glas en kunnen niet
worden ingeslagen met een noodhamer
*.*: Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over een noodhamer.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 561 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5668-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
4Draai het sleepoog stevig vast met
behulp van een wielmoersleutel
(indien aanwezig) of een stevige
metalen stang.
5 Maak de kabel of de ketting goed
vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
6Stap in de weg te slepen auto en
start het hybridesysteem.
Schakel de Parking Support Brake-functie
uit. (indien aanwezig): Blz. 420
Als het hybridesysteem niet start, zet dan
het contact AAN.
7 Zet de selectiehendel in stand N en
deactiveer de parkeerrem.
Schakel de automatische modus uit.
( Blz. 327)
Als de selectiehendel niet in een andere
stand kan worden gezet:  Blz. 323
■Tijdens het slepen
Als het hybridesysteem niet in werking is,
werken de rem- en stuurbekrachtiging niet.
Hierdoor zullen het remmen en sturen veel
zwaarder gaan dan normaal.
■Wielmoersleutel (indien aanwezig)
De wielmoersleutel bevindt zich in de opberg-
ruimte onder de afdekplaat. ( Blz. 583, 594)
 Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage normaal.)
 Banden die er te zacht uit zien of die
ongelijkmatig versleten zijn
 Waarschuwingslampje hoge koel-
vloeistoftemperatuur knippert of gaat
branden
 Abnormale uitlaatgeluiden
 Overmatig piepende banden bij het
nemen van een bocht
 Vreemde geluiden die gerelateerd
zijn aan de wielophanging
 Pingelende of andere abnormale
geluiden van het hybridesysteem
Als u denkt dat er iets
mis is
Als u een van de volgende ver-
schijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of
gerepareerd. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 566 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampjes veiligheidsgordel achterpassagiers*1 (waarschuwingszoe-
mer)*2
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer veilighei dsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veilighei dsgordel herinnert de achterpassagiers eraan
de veiligheidsgordel om te doen. Als de veili gheidsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoe-
mer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snel-
heid heeft bereikt.
■Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoor-
baar, zoals in een luidruchtige omgeving of
wanneer het volume van de audio hoog
staat.
■Detectiesensor voorpassagier, contro-
lelampje veiligheidsgordel en waar-
schuwingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de pas-
sagiersstoel kan de detectiesensor het
controlelampje laten knipperen en de
waarschuwingszoemer laten klinken, ook
al zit er niemand op de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt
geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwings-
lampje niet goed werkt.
■Als het motorcontrolelampje tijdens het
rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als de
brandstoftank volledig leeg raakt. Vul de
brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is.
Het motorcontrolelampje gaat na enkele rit-
ten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uitgaat.
■Waarschuwingslampje (waarschu-
wingszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is of
tijdelijk daalt, kan het waarschuwingslampje
van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er een waarschuwingszoe-
mer klinken.
De werking van de airconditioning, enz. wordt
dan mogelijk gedeeltelijk beperkt om het
energieverbruik van de 12V-accu te verla-
gen.
■Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
Controleer het uiterlijk van de banden om na
te gaan of er een band lek is.
Als een band lek is: Blz. 581, 593
Als geen van de banden lek is:
Zet het contact UIT en vervolgens AAN. Con-
troleer of het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden of knipperen.
 Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gedurende ongeveer 1
minuut knippert en vervolgens blijft bran-
den
Er kan een storing aanwezig zijn in het ban-
denspanningswaarschuwingssysteem. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
 Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
1 Controleer de bandenspanning voor
iedere band nadat de banden voldoende
zijn afgekoeld en breng de banden op de
voorgeschreven spanning.
2 Als het waarschuwingslampje zelfs na
enkele minuten niet uitgaat, controleer
dan of de bandenspanning voor iedere
band in orde is en voer de initialisatie uit.
( Blz. 523)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 576 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

579
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” (Blind Spot Monitor niet beschikbaar) ( Blz. 394,
578)
• “RCTA Unavailable” (RCTA niet beschik- baar) ( Blz. 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” (Temp. motorkoelvloeistof hoog) ( Blz. 611)
• “Exhaust Filter Full” (filter uitlaatgassys- teem vol) ( Blz. 436)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Plug-in charging system malfunction” (sto- ring plug-inlaadsysteem)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Charging System Malfunction” (storing laadsysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sto- ring tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (storing gaspedaalsysteem)
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart Key-systeem)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (oliedruk laag)
• “Braking Power Low” (remkracht laag)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als “Maintenance required for DCDC con-
verter cooling parts See Owner’s Manual”
(Onderhoud vereist voor koeling DC/DC-
omvormer. Zie handleiding) wordt weerge-
geven, zit het filter mogelijk verstopt, is de
ventilatieopening mogel ijk geblokkeerd of
zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer
daarom de onderstaande correctieproce-
dure uit.
• Als de ventilatieopening of het filter van de DC/DC-converter vuil is, voer dan de pro-
cedures op Blz. 536 uit om ze schoon te
maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weer- gegeven wanneer de ventilatieopening en
het filter van de DC/DC-converter niet vuil
zijn, laat de auto dan nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Storing 12 volt-accu-
laadsysteem. Stop op een veilige plaats.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het laadsysteem van de auto. Zet de auto
aan de kant zodra dit veilig kan.
Terwijl de melding wordt weergegeven, wordt
de werking van de airconditioning, enz.
mogelijk gedeeltelijk beper kt om het energie-
verbruik van de 12V-accu te verlagen.
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 611
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 579 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

6128-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
4Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW van het reservoir
bevindt.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof bij de hand
hebt.
Laat, als in een noodgeval water is toege-
voegd, zo snel mogel ijk de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
6 Schakel het hybridesysteem en de
airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur
draait en of er geen koelvloeistof
lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Als dit moeilijk te controleren
is, stel dan de temperatuurtoets in op LO en
zet de schakelaar A/C aan en uit. Schakel
vervolgens de airconditioning nog een aan-
tal keer in en uit. (De ventilator werkt moge-
lijk niet bij temperaturen beneden het
vriespunt.)
7Als de koelventilator niet draait:
Zet het hybridesysteem onmiddellijk
uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
8 Controleer of “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Temp.
motorkoelvloeistof hoog. Stop op
een veilige plaats. Zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als de melding niet wordt weerge-
geven:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 612 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

6409-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Toyota Parking Assist-sensor*1 ( Blz. 413)
*1: Indien aanwezig
*2: Deze instelling is gekoppeld aan het zoemervo lume van de RCTA-functie (Rear Crossing
Traffic Alert).
■PKSB (Parking Support Brake)* ( Blz. 420)
*: Indien aanwezig
■Automatische airconditioning ( Blz. 452)
■Stoelventilatoren* (Blz. 462)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Toyota Parking Assist-sensorAanUit–OO
Zoemervolume*221–OO3
FunctieStandaard- instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
PKSB-functie (Parking Support
Brake)AanUit–O–
FunctieStandaard- instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelen tussen buitenluchtmo-
dus en de aan de toets AUTO
gekoppelde recirculatiemodus
AanUitO–O
Werking automatische aircoschake-
laarAanUitO–O
Schakelen naar de buitenluchtmo-
dus als de auto geparkeerd isAanUit––O
FunctieStandaard- instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
AanjagersnelheidNormaalVerlagen––O
ABC
ABC
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 640 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

641
9
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
■Op afstand bedienbare airconditioning (
Blz. 460)
■Verlichting (Blz. 465)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Werking starten via de toets A/C van
de afstandsbediening(Kort) ingedrukt
houden
Een keer
indrukken
––O
Twee keer indrukken
(Lang) ingedrukt houden
Uit
Werking stoppen via de toets A/C
van de afstandsbedieningTwee keer indruk-
ken
Een keer
indrukken
––O
(Kort) ingedrukt houden
(Lang) ingedrukt houden
Uit
FunctieStandaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Tijd die verstrijkt voordat de inte-
rieurverlichting uitgaat15 seconden
Uit
O–O7,5 seconden
30 seconden
Werking nadat het contact UIT is
gezetAanUit––O
Werking als de portieren worden
ontgrendeldAanUit––O
Werking wanneer u de auto nadert
terwijl u de elektronische sleutel bij u
draagt
AanUit––O
Voetenruimteverlichting*AanUit––O
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 641 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

649Alfabetische index
Alfabetische index
A
Aan/uit-schakelaar airbag...................... 48
ABS (antiblokkeersysteem) ................. 437Functie .............................................. 437
Waarschuwingslampje ...................... 570
AC-laadkabel......................................... 108 Als de laadstekker niet ontgrendeld kan worden ................. 123
CCID (Charging Circuit Interrupting Device)............................................ 109
Controlelampje .................................. 112
Onderhoud ........................................ 117
Typen AC-laadkabels ........................ 110
Veiligheidsfuncties ............................ 112
Ver- en ontgrendelen ........................ 122
Vervangen van het aansluitsnoer...... 115
ACA (Active Cornering Assist) ........... 437
Accessoireaansluitingen ..................... 476
Accu (12V-accu) ................................... 506 Als de 12V-accu is ontladen .............. 606
Vervangen ......................................... 609
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 444
Waarschuwingslampje ...................... 569
Achterklep ............................................. 210 Afstandsbediening............................. 214
Elektrisch bedienbare achterklep ...... 214
Handsfree elektrisch bedienbare achterklep ....................................... 215
Achterlichten Lampen vervangen ........................... 548
Lichtschakelaar ................................. 332
Achterruitenwisser ............................... 340
Achterruitverwarming Achterruit ........................................... 454
Buitenspiegels ................................... 454
Voorruit .............................................. 453
Achterruitverwarming .......................... 454
Achterstoel............................................ 271 Hoofdsteunen .................................... 276
Rugleuningen achter neerklappen .... 272
Stoelverwarming ............................... 464 Achteruitrijlichten
Lampen vervangen ........................... 548
Vermogen ......................................... 626
Actieradius elektrisch rijden ............... 102
Active Cornering Assist (ACA) ........... 437
Actueel brandstofverbruik .......... 181, 198
Afdekplaat............................................. 472
Afmetingen ........................................... 618
Afstandsbediening............................... 204 Batterij vervangen ............................. 543
Energiebesparende functie ............... 224
Op afstand bedienbare airconditioning ................................ 460
Vergrendelen/ontgrendelen .............. 204
Airbags.................................................... 39
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 48
Airbags................................................ 39
Algemene voorzorgsmaatregelen airbags ............................................. 43
De juiste houding achter het stuur ...... 33
Plaats van airbags .............................. 39
Voorwaarden voor activering curtain airbags .................................. 41
Voorwaarden voor activering side airbags ...................................... 41
Voorwaarden voor activering
van airbags ....................................... 41
Voorwaarden voor activering van de side airbags en curtain airbags ... 41
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen ................................... 43
Voorzorgsmaatregelen curtain
airbags ............................................. 43
Voorzorgsmaatregelen side airbags ... 43
Voorzorgsmaatregelen side airbags
en curtain airbags ............................. 43
Waarschuwingslampje airbag ........... 570
Waarschuwingslampje SRS ............. 570
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ....................................... 46
Airbags.................................................... 39
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 649 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM