2021 TOYOTA RAV4 PHEV oil

1683-1. Mittaristo
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilanteessa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lREADY-merkkivalo ei pala.
lVaihteenvalitsin on jollakin muulla
vaihdealueella kuin D tai S.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä (mu kaan lukien käy-
tettäessä "Oma huone -tilaa") tai ajet-
taessa alhaisilla nopeuksilla (alle
20 km/h)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 170
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mitt ariston näyttö) voi-
daan muuttaa kohdassa monitoimi-
näytöllä. ( S. 176)
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamitta rin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihdealueen
näkymisen välillä on viive. Tämä viive
saattaa saada kuljettajan vaihtamaan
pienemmälle vaihteelle toistamiseen,
jolloin moottori saattaa jarruttaa niin
voimakkaasti, että seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos viesti "M oottorin jäähdy-
tysneste ylikuumentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan. Katso omis-
tajan käsikirja." näkyy monitoimi-
näytössä. Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 528)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42E06FI.book Page 168 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1703-1. Mittaristo
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää valit-
semalla valikkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näyte-
tään tietyissä tilanteissa.
Valikkokuvakkeet (S. 170)
nMonitoiminäyttö ilmestyy esiin, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nVaihdettaessa ajotilaa
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan. ( S. 364)
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan tai kun Trail-
ajotila valitaan. (S. 364, 365)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypilli-
nen nestekidenäytöille, joten näytön käyt-
tämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.
Vieritä näyttöä
*/vaihda näyttöä*/
liikuta kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaa
tai ota esiin kohteita, joiden ase-
tuksia voidaan muuttaa Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö (jois-
sakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja vas-
taanottaminen on yhdistetty
hands-free-järjestelmän kanssa
ja näytetään näytöllä. Katso lisä-
tietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
*: Niissä näytöissä, joita voidaan vierittää ja joiden tietoja voidaan vaihtaa, vieri-
tyspalkki tai pyöreä kuvake ilmaisee
rekisteröityjen näyttöjen lukumäärän.
Kuhunkin kuvakkeeseen liittyvää tie-
toa voidaan ottaa esiin näytölle valit-
semalla kuvakkeen, jossa on mitta-
riston ohjauskatkaisimet.
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Näytön tietojen vaihtaminen
B
C
A
B
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttä-
mästä mittariston ohjauspainiketta
ajon aikana niin paljon kuin mahdol-
lista, äläkä myöskään katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajon aikana. Pysäytä
auto ja käytä mittariston ohjauspaini-
ketta. Muussa ta pauksessa saatat
kääntää ohjauspyörää vahingossa
väärin ja seurauksena voi olla onnetto-
muus.
Valikkokuvakkeet
C
D
OM42E06FI.book Page 170 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

173
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
"Eco-tulos"
Ajamista arvioidaan seuraavassa
kolmessa tilanteessa viidellä tasolla:
Tasainen kiihdytys liikkeelleläh-
dössä ("Lähtö"), ajo ilman äkkinäisiä
kiihdytyksiä ("Ajo") ja tasainen
pysähtyminen ("Pysäytys"). Aina
kun auto pysähtyy, pisteet näyte-
tään osuutena täydestä 100 pisteen
tuloksesta.
Pistelukema
"Lähtö"
"Ajo"
"Pysäytys"
Kolme tilannetta näytetään ajon aikana
eri kuvakkeilla.
Palkkinäytön lukeminen:
Liikkeellelähdön jälkeen Eco-tuloksen
näyttö alkaa toimia vasta ajonopeuden
ylittäessä noin 20 km/h. Eco-tulos nollautuu aina auton lähtiessä
liikkeelle ja arviointi alkaa alusta.
Kun hybridijärjestelmä sammuu, koko-
naispisteet näytetään.
*
*
: Pistetulos näytetään vain silloin, kun "Eco-tulos" valitaan kohdassa "Sulke-
misnäyttö". ( S. 176)
nEV-osuus/ EV-sähköajo-osuus
Kulunut aika käynnistyksen
jälkeen
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.*
EV-sähköajon osuus
käynnistyksen jälkeen
Näyttää EV-sähköajon prosenttiosuuden
siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä käyn-
nistettiin.
*
*
: Tieto nollautuu aina hybridijärjestel- män sammuessa.
nSähkön kulutus
Kun yksiköksi on valittu "km/h":
Sähkön kulutus on sähkön kulutuksen
taso, kun ajetaan EV-sähköajoa, ja se on
vastaava kuin polttoaineen kulutus ben-
siinimoottorisilla autoilla. Tälle autolle
sähkön kulutus 100 km:ä kohden ("kWh/
100 km") näytetään sähkön kulutuksena
kullakin näytöllä.
Pistelu- kemaPalkkinäyttö
Ei piste-
ytystä
Alhai-
nen
Korkea
A
B
C
D
A
B
OM42E06FI.book Page 173 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1743-1. Mittaristo
Kun yksiköksi on valittu "MPH" (joissakin
malleissa):
Sähkön kulutus on sähkön kulutuksen
taso, kun ajetaan EV-sähköajoa, ja se on
vastaava kuin polttoaineen kulutus ben-
siinimoottorisilla autoilla. Tällä autolla
ajettu matka kWh kohden ("miles/kWh")
näytetään sähkön kulutuksena kullakin
näytöllä.
nEV-toimintasäde
lKun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on
toiminnassa, näytetään EV-toi-
mintasäteen ja EV-toimintasäteen käy-
tettäessä lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mää vieressä.
lEV-toimintasäde saattaa lyhentyä,
vaikka autolla ei ajettaisi, järjestelmän
tehon kulutuksen vuoksi.
lKatso lisätietoja kohdassa "EV-toimin-
tasäde" ( S. 92)
nToimintasäde
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toiminta tila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta OFF-virtati-
laa, näyttö ei päivity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä oleva
polttoainemäärä on alhainen eikä ajo-
matkaa jäljellä olevalla polttoainemää-
rällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon opastin /
"Eco-tulos" eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / "Eco-tulos"
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä.
nAjamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitoto iminto (LTA)
*
(  S. 304)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
(  S. 318)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 330)
 Nopeudenrajoitin
* ( S. 333)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halu tessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassinäyttö
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
OM42E06FI.book Page 174 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

177
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

"Herkkyys"
Valitse muuttaaksesi lähestyvän ajoneu-
von varoituksen ajoitusta.
n (Pysäköintitutka
(joissakin malleissa) ( S. 343)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
 Kytkee pysäköintitutkan päälle /
pois päältä
Valitse kytkeäksesi pysäköintitutkan
päälle / pois päältä.
"Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa.
nPeruutusvahtitoiminto (RCTA)
(joissakin malleissa) ( S. 335)
 Peruutusvahti (RCTA) päälle /
pois päältä
Valitse kytkeäksesi peruutusvahdin
(RCTA) päälle / pois päältä.
"Äänenvoimakk."
Valitse muuttaakse si RCTA-summerin
äänenvoimakkuutta.
n Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) (joissakin
malleissa) ( S. 350)
Valitse kytkeäksesi peruutusvahdin
automaattisen jarrutustoiminnon
päälle / pois päältä.
n"HUD-pääk."
(joissakin malleissa) ( S. 181)
 HUD päällä / pois päältä
Valitse kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
"HUD:n kirkkaus / paikka"
Valitse säätääksesi t uulilasinäytön kirk-
kautta tai korkeussijaintia.
 "HUD-tuki"
Valitse vaihtaaksesi tuulilasinäytössä
näkyvät kohteet.
"HUD kierto"
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
n Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
(joissakin malleissa) ( S. 314)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
 Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) päälle / pois päältä
Valitse kytkeäksesi RS A:n päälle / pois
päältä.
 "Ilmoitustapa"
Valitse muuttaaksesi ilmoitustavat, joilla
kuljettajalle ilmoitetaan, kun järjestelmä
havaitsee ylinopeuden, ohituksen kieltä-
vän liikennemerkin tai ajokieltomerkin.
"Ilmoituksen taso"
Valitse muuttaaksesi tasot niille ilmoituk-
sille, joilla kuljettajalle ilmoitetaan, kun
järjestelmä havaitsee nopeusrajoitus-
merkin.
nMukautuva vakionopeus-
säädin liikennemerkkien
tunnistuksella (DRCC [RSA])
(joissakin malleissa) ( S. 326)
Valitse kytkeäksesi liikennemerk-
kien tunnistuksella varustetun
mukautuvan vakionopeussäätimen
päälle / pois päältä.
nAjoneuvon asetukset
 "Latausasetukset"
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
• "Latausaikataulu"
Valitse rekisteröidäksesi tai muuttaak-
sesi latausaikataulua. ( S. 134)
OM42E06FI.book Page 177 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

179
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• "Näytön sisältö"
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
"Energiamonitori":
Valitse kytkeäksesi energiamonitorin
päälle / pois päältä (S. 185)
Neliveto:
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestelmän
näytön päälle / pois päältä (
S. 175).
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonaismat-
kaa. ( S. 175).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näyte-
tään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisaika.
 "Sulkemisnäyttö"
Valitse asettaaksesi kohteet, jotka näy-
tetään silloin, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn jär-
jestelmän risteysopastusnäyttö (jois-
sakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö
• Äänenvoimakkuuden säätö
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
 "Kalenteri"
Valitse asettaaksesi kalenterin.
Tämä voidaan asettaa vain, jos kellon
GPS-kalibrointi kytketään pois päältä
mediakeskuksen asetuksissa.
"MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilantei ssa asetusten näy-
tön toiminta saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi-
tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toiminta häiriö havaitaan.
(  S. 496)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä näytön asetuksia muokat-
taessa, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuulettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava terve-
yshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen pur-
kautumisen varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat
näytön asetuksia.
Varoitusviestien näyttö
OM42E06FI.book Page 179 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2004-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita/
lukitus avata ja avata/sulkea
seuraavilla tavoilla.
Myös latauspisteen kansi ja
latauspistoke lukitaan ja niiden
lukitus avataan. (S. 111)
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nEnnen ajamaan lähtemistä
lVarmista, että taka luukku on täysin
suljettu.
Jos takaluukku ei ole kunnolla sul-
keutunut, se voi ajon aikana osua
lähellä oleviin kohteisiin, tai tavarati-
lassa olevat matkatavarat voivat len-
tää ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
lÄlä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tava-
ratilaan, lapsi saattaa saada lämpö-
halvauksen tai muita vammoja.
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua.
Takaluukku voi toimia odottamatta,
tai lapsen kädet, pää tai kaula voivat
jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna ajon
aikana.
Jos takaluukku jätetään auki, voi se
ajon aikana osua lähellä oleviin koh-
teisiin tai matkatavarat voivat lentää
ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
lÄlä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa.
Muutoin he ovat alttiina vakaville
henkilövahingoille tai kuolemalle
äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa.
nTakaluukun kahvat
Älä ripusta mitään esineitä takaluukun
kahvoihin.
Jos niihin ripustetaan esine, taka-
luukku saattaa yllättäen mennä kiinni,
jolloin kehonosat voivat jäädä väliin.
Seurauksena voi olla kuolema ja
vakava loukkaantuminen.
nTakaluukun käyttö
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten kehon osat voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kuten lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai suljet takaluukkua, tar-
kista huolella, että ympäröivä alue
on turvallinen.
lJos joku on näköpiirissä, varmista,
että he ovat turvallisessa paikassa,
ja kerro heille, että olet avaamassa
tai sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
OM42E06FI.book Page 200 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

203
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
2Löysää ruuvia.
3 Käännä suojusta.
4 Siirrä vipua.
5 Kun asennat, suorita luetellut vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
nAvoimen oven varoitussummeri
S. 198
nKäyttämällä kauko-ohjainta
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujou-
silla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla esi-
neillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita
varusteita kuin Toyota-alkuperäisva-
rusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen päälle
tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
Takaluukun avaaminen/ sulkeminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut autot)
OM42E06FI.book Page 203 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM