2021 TOYOTA RAV4 PHEV oil

111
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nLatauspisteen kannen lukituk-
sen avaaminen
1 Avaa ovien lukitus älyavainjär-
jestelmällä tai lukituksen kauko-
ohjaimella. 2
Paina latauspisteen kannen
takareunan keskiosaa (kuvan
osoittama kohta) avataksesi
sen.
nLatauspisteen kannen
lukitseminen
Latauspisteen kansi lukittuu, kun
kansi suljetaan ja ovet lukitaan äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen avulla.
nTurvatoiminto
Jos ovea tai latauspisteen kantta ei
avata noin 30 sekuntiin auton lukituksen
avaamisesta, turvatoiminto lukitsee kan-
nen automaattisesti uudelleen kun ovet
lukkiutuvat auto maattisesti. (S. 196)
nLatauspisteen kannen lukitseminen
Jos latauspisteen kansi suljetaan ovien
lukitsemisen jälkeen, kansi ei lukkiudu.
Tässä tapauksessa sulje kansi ja lukitse
sitten ovet uudelleen.
nJos latauspisteen kansi ei aukea
Jos latauspisteen kansi ei aukea, kun
käytät normaalia menetelmää, se voi-
daan avata hätätapauksessa suoritta-
malla seuraavat vaiheet.
1 Avaa takaluukku. ( S. 202, 203)
2 Vedä tavaratilan sivusuojusta ja
irrota se. ( S. 438)
3 Koukista sormi hätävapautusvipuun
kuvan osoittamalla tavalla.
Latauspisteen kannen
ja latauspistokkeen
lukitseminen ja lukituk-
sen avaaminen
Latauspisteen kansi ja lataus-
pistoke voidaan lukita/lukitus
voidaan avata seuraavilla
tavoilla.
Käyttämällä älyavainjärjestel-
mää*:  S. 195
 Käyttämällä lukituksen kauko-
ohjausta
*:  S. 194
*: Jos älyavainjärjestelmä tai lukituk-
sen kauko-ohjain ei toimi oikein,
käytä mekaanista avainta.
(S. 522)
Latauspisteen kannen
lukitseminen ja lukituksen
avaaminen
OM42E06FI.book Page 111 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1142-2. Lataus
Liitä latauskaapeli AC 220 V -
240 V pistorasiaan, joka on suo-
jattu vikavirtasuojakytkimellä ja
sulakkeella. Suosit ellaan käytet-
tävän omalla 16 A sulakkeella
suojattua pistorasiaa, jotta AC-
latauskaapeli toimisi oikein.
 Suosittelemme va hvasti käyttä-
mään lataamiseen erillistä kyt-
kentärasiaa. Jos käytät lataami-
seen pistorasiaa, joka on kyt-
ketty jaettuun virtapiiriin ja
samanaikaisesti käytetään muita
sähkölaitteita, vikavirtasuojakyt-
kin saattaa laueta.
*
 Varmistu, että kytkentärasia on
varustettu vikavirtasuojakytki-
mellä. Jos se ei ole, anna säh-
köasentajan asentaa sellainen.
HUOMAA
nKun asetat latauspistokkeen pai-
koilleen
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon. Muussa tapauksessa lataus-
pistokkeen lukitukseen saattaa tulla
toimintahäiriö.
lTarkista, että latauspistoke on
yhteensopiva tämän auton kanssa.
Poikkeavan tyyppinen latauspistoke
tai latauspistoke, joka on vaurioitu-
nut tai jonka sisäosa on muodol-
taan muuttunut, ei välttämättä luk-
kiudu.
lÄlä kohdista liiallista voimaa lataus-
pistokkeeseen sen jälkeen, kun se
on työnnetty sisään.
Kun irrotat latauspistokkeen, var-
mista, että pistokkeen lukitus on
avattu.
Virtalähteet, joita
voidaan käyttää
Auton lataamiseksi tarvitaan
ulkoinen virtalähde, joka täyt-
tää seuraavat ehdot. Varmistu
tästä ennen lataamista.
VAROITUS
nVaroitus sähkövioista
Huomioi omistajan käsikirjassa esite-
tyt varotoimenpiteet, kun lataat autoa.
Jos et käytä vaat imukset täyttävää
virtalähdettä tai et noudata sähkö-
määräyksiä voi seurauksena olla
onnettomuus, joka mahdollisesti joh-
taa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
Virtalähteet
OM42E06FI.book Page 114 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

123
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Auto on suunniteltu siten, että
lataaminen on mahdollista ulkoi-
sesta virtalähteestä, tavallisesta
kotitaloudessa käytettävästä vaih-
tovirtapistorasiast
a, AC-latauskaa-
pelia käyttämällä.
Auto kuitenkin eroaa suuresti nor-
maalista kotitalo udessa käytettä-
vistä elektronisista laitteista seuraa-
villa tavoilla ja vä äränlainen käyttö
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköis-
kun, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
 Lataus on suunniteltu suoritetta-
vaksi 8 A - 10 A jatkuvalla virralla
koko latauksen keston ajan (noin
9 tuntia). ( S. 117)
 Lataus voidaan suorittaa ulkona.
Suorittaaksesi latauksen oikein,
noudata ohjeita luettuasi alla ole-
vat selitykset. Latauksen tulisi suo-
rittaa ajokortin omaava kuljettaja,
joka perusteellisesti ymmärtää
lataustoimenpiteet. 
Älä anna lasten käyttää AC-
latauskaapelia ilm an valvontaa.
Pidä myös AC-latauskaapeli
poissa pikkulasten ulottuvilta.
 Kun lataat käyttäen laturia, nou-
data kunkin lataus laitteen käyttö-
ohjeita.
 Kun lataat käyttäen julkista
latauslaitetta, tark ista latausaika-
taulutoiminnon asetukset.
• Kun latausaikataulu on rekisteröity, kytke toiminto tilapäisesti pois päältä
tai kytke "Lataa nyt" -toiminto päälle.
(S. 135)
• Kun latausaikataulu on asetettu päälle (ON), lataus ei käynnisty,
vaikka AC-latausk aapeli kytketään.
Voit myös joutua maksamaan lataus-
maksun AC-latauskaapelin liittämi-
sen seurauksena.
Ennen lataamista tarkasta aina
seuraavat seikat.
 Seisontajarru on kytketty.
( S. 275)
 Valot, kuten ajovalot, hätävilkut
ja sisävalot jne. on kytketty pois
päältä.
Jos nämä valokatkaisimet on kytketty
päälle, toiminnot kuluttavat sähköä ja
latausaika pitenee.
Käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna OFF-virtatila. ( S. 268)
VAROITUS
nKun AC-latauskaapeli on kytket-
tynä autoon
Älä siirrä vaihteenvalitsinta.
Siinä epätodennäköisessä tilan-
teessa, että latauskaapeli on vaurioi-
tunut, vaihteen asento voi vaihtua P-
asennosta toiseen asentoon ja auto
voi liikkua aiheuttaen mahdollisesti
onnettomuuden.
Latausta koskevat
varotoimenpiteet
Varmistu seuraavista
seikoista ennen lataamista
OM42E06FI.book Page 123 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1282-2. Lataus
*: Jos latauspistoketta ei ole työnnetty tiukasti paikoilleen, lukitustoimen-
pide suoritetaan useita kertoja.
7 Jos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu latauspistokkeen
kytkemisen jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
( S. 134).
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspis-
tokkeen kytke se uudelleen noin 5
sekunnin aikana. (S. 128)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo
vilkkuu latauksen aikana, katso S. 103
ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus
on valmis. Latausmerkkivalo sammuu myös, kun
lataus on jostain syystä keskeytynyt
ennen kuin se on valmis. Tässä tapauk-
sessa, katso S. 146.
nJos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu AC-latauskaapelin kyt-
kemisen jälkeen
Latausaikataulu ( S. 134) on rekiste-
röity, jolloin latausta ei voida suorittaa
välittömästi. Ohittaaksesi latausaikatau-
lun ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi
latauksen, suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä.
lKytke "Lataa nyt" -toiminto päälle
(S. 140)
lLatausmerkkivalon vi lkkuessa irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen 5
sekunnin aikana.
nJos latauspistoketta ei voida työn-
tää AC-latauspistorasiaan
S. 112
nLatausaika
S. 117
nTurvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei
ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei pala,
vaikka latauspistoke on kytketty, irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen ja
tarkasta sitten, että latauspisteen lataus-
merkkivalo palaa.
nLatausaika saattaa pidentyä
S. 118
OM42E06FI.book Page 128 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

131
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Välttääksesi sähköiskun, suorita
poistaminen noudattamalla alla ole-
via ohjeita.
1
Avaa ovien lukitus avataksesi
latauspistokkeen lukituksen.
( S. 112)
Latauspistokkeen lukitus aukeaa ja AC-
latauspistorasian valo syttyy, kun ovien
lukitus avataan.
HUOMAA
nKun lataat autoa
Älä kytke verkkopist oketta AC-lataus-
pistorasiaan.
AC-latauspistorasia saattaa vaurioi-
tua.
nOman sähkögeneraattorien
käyttö
Älä käytä omia sähkögeneraattoreita
latauksen virranlähteenä.
Niiden käyttö voi tehdä lataamisen
epävakaaksi, jännite saattaa olla riit-
tämätön ja AC-latauskaapelin vikavir-
tasuojalaitteen varoitusvalo saattaa
vilkkua.
nLatausasema
Riippuen ympäristöstä, mihin lataus-
laitteet on sijoitettu lataaminen saat-
taa olla epävakaata häiriöistä johtuen,
jännite saattaa olla riittämätön ja AC-
latauskaapelin vikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo sa attaa vilkkua.
nAutossa sijaitsevan ajoakkulatu-
rin jäähdytysilman sisäänot-
toaukko
Ajoakun laturin jäähdytysilman
sisäänottoaukko on asennettu takais-
tuinten alle.
Noudata seuraavia varotoimia liittyen
jäähdytyksen ilmanottoaukkoon.
Varotoimenpiteiden laiminlyönti saat-
taa johtaa latausjärjestelmän toimin-
tahäiriöön.
lÄlä tuki ilmanottoaukkoa istuimen
päällisillä tai matkatavaroilla
lJos ilmanottoaukko tukkeutuu
pölystä, puhdista se pölynimurilla
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon
lÄlä läikyttele suuria määriä vettä
ilmanottoaukon lähellä.
Jos vettä on läikkynyt, tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa äläkä
lataa hybridiakkua (ajoakku) ennen
tarkastuksen suorittamista.
Latauksen jälkeen
OM42E06FI.book Page 131 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1322-2. Lataus
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana (latausmerkkivalon
palaessa), lataus keskeytyy.
2 Varmista, että pidät kiinni
latauspistokkeen keskiosasta ja
vedät sitä itseäsi kohti.
3 Kiinnitä latauspistokkeen suo-
jus.
4 Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje
latauspisteen kansi.
Lukitse auton ovet lukitaksesi latauspis-
teen kannen. ( S. 111)
Kun käytät tyypin 2 AC-lataus-
kaapelia
5 Irrota verkkopistoke pisto-
rasiasta, kun latauslaitteita ei
tulla pitkään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopi stokkeen rungosta
irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
Jos jätät verkkopistokkeen kiinni pisto-
rasiaan, tarkasta verkkopistoke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäk-
sesi onko niihin kerääntynyt pölyä.
Kun käytät tyypin 3 AC-lataus-
kaapelia (joissakin malleissa)
5 Irrotettuasi latauspistokkeen
latauslaitteesta, kiinnitä suojus
latauspistokkeeseen.
Varmista, että pidät kiinni verkkopistok-
keen keskiosasta, kun irrotat sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
OM42E06FI.book Page 132 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

147
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nVikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo vilkkuu.
nLatauspisteen latausmerkkivalo ei syty, vaikka latauspistoke on
kytkettynä.
Todennäköinen syyToimi näin
Vuotovirran virrankatkaisutoiminto tai
itsediagnosointitoiminto on toiminnassa
ja virta katkaistaan
Jos jännite on riittämätön (vikavirtasuoja-
laitteen) varoitusvalo saattaa vilkkua, kun
havaitaan häiriökohinaa. Suorita alustus
ja kytke kunnolliseen virtalähteeseen.
(S. 103)
Jos lataaminen ei käynnisty, lopeta lataa-
minen välittömästi ja ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Todennäköinen syyToimi näin
Verkkopistoke ei ole kunnolla kiinnitetty
pistorasiaan.Tarkista onko verkkopistoke kunnolla
kytketty pistorasiaan.
Latauspistoke ei ole kunnolla kytketty
latauspistorasiaan
Tarkasta latauspistokkeen kytkennän
tila.
 Kun kytket latauspistokkeen, työnnä
latauspistoke huolellisesti paikoilleen.
 Kytkettyäsi latauspistokkeen tarkista,
että latauspisteen latausmerkkivalo
syttyy.
Jos latausmerkkivalo ei syty, vaikka
latauspistoke on kunnolla kiinnitetty, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Lopeta lataaminen välittömästi ja ota
yhteyttä Toyota-jälle enmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Hybridiakku (ajoakku) on jo täyteen
varattu.Kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen
varattu, latausta ei suoriteta.
Laturi ei toimiOta yhteyttä kiinte istövastaavaan, jos
laturissa on vikaa.
OM42E06FI.book Page 147 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

151
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nJos viesti "Lataus pysähtyi latauspistokkeen irtivetämisen
seurauksena" tulee esiin
*: Sähköä kuluu, kun käytetään "Akun lämmitintä" (
S. 118), lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmään yhdistettyä toimintoa ( S. 134) tai kauko-ohjattavaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ( S. 390).
Todennäköinen syyToimi näin
Latauspistoke on irrotettu latauksen
aikana
Kun latauspistoke irrotetaan latauksen
aikana lataaminen päättyy. Jos haluat
ladata hybridiakun (ajoakku) täyteen,
kytke latauspistoke uudelleen.Sen jälkeen kun hybridiakku (ajoakku) on
täyteen latautunut, latauspistoke irrote-
taan silloin kun hybridiakku (ajoakku) on
uudelleen latautumassa, koska sähköä
kuluttavia toimintoja
* on käytetty ja jäl-
jellä oleva varaus on alentunut.
Latauspistoke ei ole kunnolla kiinnitetty
Tarkasta latauspistokkeen kytkennän
tila.
 Kun kytket latauspistokkeen, työnnä
latauspistoke huolellisesti paikoilleen.
 Kytkettyäsi latauspistokkeen tarkista,
että latauspisteen latausmerkkivalo
syttyy.
Jos lataamista ei voi da suorittaa, vaikka
noudatetaan oikeita toimenpiteitä, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Latauspistokkeen lukitus vapautettiin
latauksen aikana
Kun latauspistokkeen lukitus vapaute-
taan latauksen aikana lataaminen päät-
tyy. Jatkaaksesi lata amista, kytke lataus-
pistoke uudelleen.
OM42E06FI.book Page 151 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM