2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

491
7
7-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana

Not īriet net īrumus ar putek ļu
s ū cē ju. Not īriet net īr ā s virsmas
ar dr ānu, kas samitrin āta ar siltu
ū deni.
 Ja net īrum us nevar not īr īt,
mazg ājiet ar lupatu, kas
samitrin āta 1% neitr āla t īr īšanas
l ī dzek ļa š ķīdum ā.
Izspiediet lieko ūdeni no lupatas
un r ūp īgi noslaukiet mazg āšanas
l ī dzek ļa un ū dens paliekas.
■Paklāju t īr īšanas ar šampū nu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi
t īr īšanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar
apļ veid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet
nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst,
uzturot pakl ājus p ēc iesp ējas saus ākus.
■Apiešan ās ar droš ības jost ām
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni,
izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ārbaudiet droš ības jostu
nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
PIEZ ĪME
●Nev ērsiet ūdens str ūklu ilgi pret
v ē jstikla apakš ējo da ļu. V ējstikla
apakš ējā s da ļas tuvum ā atrodas
gaisa kondicion ētā ja gaisa ievades
atvere, ja taj ā iek ļūst ūdens,
sist ēma var nedarboties pareizi.
●Nemazg ājiet automobi ļa apakšda ļu
ar augstspiediena ūdens str ūklu.
●Nev ērsiet augstspiediena ūdens
str ūklu pret uzl ādes piesl ēgvietas
v ā ci ņu. Ūdens var iek ļūt uzl ādes
piesl ēgviet ā un rad īt automobi ļa
boj ājumus.
Automobiļa salona
tīr īšana un aizsardz ība
Katru detaļu un materi āli t īriet
tam atbilstoš ā veid ā.
Automobi ļa salona
aizsardz ība
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 491 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4947-2. Apkope
7-2.Apkope
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko
apkopi iesp ējami vislabā kajos
apst ākļos, Toyota iesaka visus remonta
un apkopes darbus veikt pie
pilnvarotiem Toyota pā rstāvjiem,
pilnvarot ās Toyota remontdarbn īc ā s vai
citos uzticamos autoservisos. Saist īb ā
ar apkalpošanu, uz ko attiecas
garantijas noteikumi, apmekl ējiet oficiā lu
Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu, kas
lieto ori ģin ālā s Toyota rezerves daļ as
visiem sarež ģījumiem, kas var
atgadī ties. Tāpat ir iesp ēja izmantot
ofici ālo Toyota p ārst āvju vai
remontdarbn īcu pakalpojumus, lai veiktu
ar garantiju nesaist ītos remonta vai
apkopes darbus, jo tie ir specializ ējušies
Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu
pieredze pal īdz ēs jums tikt gal ā ar
visā m probl ēm ām.
J ū su Toyot
a

ofici ālais p ārst āvis vai
remontdarbn īca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes
j ū su automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei
darbā ar Toyota automobi ļiem.
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos
interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes
sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas
gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt
saviem spē kiem, ja jums ir nelielas
meh āni ķa iema ņas un pamata
instrumentu komplekts.
Tom ēr, iev ērojiet, ka dažiem apkopes
uzdevumiem b ūs nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislab āk veiks
kvalific ēts meh āni ķis. Pat ja esat
pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem
veiktu apkopju jom ā, m ēs iesakā m, lai
remontu un apkopi veic pilnvarots
Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. Jebkurš pilnvarotais
Toyota p ārst āvis saglab ā ierakstus par
veiktajiem apkopes darbiem, kas var
b ūt nepieciešami jums, ja piepras āt
garantijas apkalpošanu. Ja izv ēlaties
citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
profesion āli, kas nav ofici āla Toyota
remontdarbn īca, sava automobi ļa
Apkopes pras ības
Lai nodrošin ātu drošu un
ekonomisku braukšanu, ir
svar īga ikdienas kopšana un
regul āra apkope. Toyota
iesaka šā das apkopes.
BRĪDINĀ JUMS
■Ja jūsu automobilis nav pareizi
apkopts
Tas var izrais īt nopietnus automobi ļa
boj ājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■Apiešan ās ar 12 voltu
akumulatoru
12 voltu akumulatora poli, termin āļi un
ar tiem saist ītie piederumi satur svinu
un svina savienojumus, kas ir zin āmi
k ā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
r īkošanā s ar akumulatoru labi
nomazg ājiet rokas. ( 506. lpp.)
Plānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 494 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

495
7
7-2. Apkope
Apkope un kopšana
apkopes veikšanai, iesak
ām jums l ūgt
darbu veic ējam, lai vi ņš saglabā veikto
darbu ierakstus.
■Vai automobili nepieciešams
remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas
izmaiņ as automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darb īb ā s, kas par āda, ka
apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
●Motors nedarbojas, raust ās vai
džinkst
●J ū tams jaudas zudums
●D īvaini trokš ņi motor ā
●Sūce zem automaš īnas ( ūdens
pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir
parasta par ādība)
●Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var
nor ādīt uz b īstamu oglek ļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un
nekav ējoties p ārbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
●Riepa š ķiet tukša; ā rkārt īgs troksnis
no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērīgs
riepas nodilums
●Braucot taisni uz l īdzena ce ļa,
automaš īnu velk uz vienu pusi
●D īvaina ska ņa, kas saist īta ar
atsperojuma kust ību
●Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu
pedā lis šķiet „m īksts”, pedā lis gandrīz
pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā
automobili velk uz vienu pusi
●Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā
parasti.( 174. lpp.)
Ja ievē rojat kādu no š īm izmai ņām,
nog ādājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ās uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk.
’J ūsu automobilim var bū t vajadzīga
regul ēšana vai remonts.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 495 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

499
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Priekšpus ē
BRĪDINĀ JUMS
■Aizverot motorp ārsegu
Aizverot aizmugures durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus.
PIEZ ĪME
■Aizverot motorp ārsegu
Pirms motorp ārsega aizv ēršana
p ārliecinieties, ka atbalsta statnis ir
ievietots spail ītē . M ēģinot aizv ērt
motorp ārsegu, nenolaižot balsta
statni, var saliekt p ārsegu.
Servisa domkrata
pozicionē šana
Ja izmantojat p ārvietojamo
domkratu, iev ērojiet t ā
lietošanas pam ācības.
Kad ar p ārvietojamo domkratu
ceļ at savu auto, pozicion ējiet
to ļoti r ūp īgi.
Nepareiza pozicion ēšana var
saboj āt automobili un izrais īt
ievainojumus.
Celšanas punktu atrašan ās
vietas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 499 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

503
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laikā tiek patērē ts zin āms
daudzums motore ļļas. Š ādās situ ācij ās e ļļas
pat ēri ņš var palielin āties un e ļļu var b ūt
nepieciešams papildin āt interv ālos starp
apkop ēm.
●Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc
automobi ļa ieg ādes vai motora mai ņas.
●Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai
nepareizas viskozit ātes e ļļa
●Braucot ar lieliem motora apgriezieniem
vai automobilis ir smagi noslogots, bieži
kā pinot un samazinot ā trumu.
●Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai
ilgi braucot bl īvā satiksm ē.
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un LOW (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
■Motora dzes ēšanas šķ idruma
tvertne
Rezervu āra v āci ņš
“FULL” l īnija
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietot ā motore ļļa
●Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli
kait īgas ind īgas vielas, kas var
izrais īt ādas iekaisumus vai ādas
v ē zi, t ādēļ jā cenšas izvair īties no
p ārā k ilga un atk ārtota kontakta ar
t ā m. Lai not īr ītu izmantoto
motore ļļu no ā das, kārt īgi
nomazg ājiet to ar ziep ēm un ū deni.
●Atbrīvojieties no izmantot ās e ļļas
un filtra tikai droš ā un pie ņemam ā
veid ā. Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un
filtrus m ājsaimniec ības atkritumos,
kanaliz ācij ā vai uz zemes.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, ar citu
uzticamu autoservisu vai rezerves
daļ u veikalu un uzziniet plaš āku
inform āciju saist īb ā ar otrreiz ējo
p ārstr ādi un utiliz āciju.
●Neatst ājiet izmantoto e ļļu bē rniem
pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu nopietnus motora
boj ājumus:
Regul āri p ārbaudiet eļļas l īmeni.
■Mainot motoreļļu
●Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu
uz automobi ļa daļā m.
●Izvairieties no p ārpild īšanas, jo
dzin ēju t ādējā di var saboj āt. var tikt
boj āts.
●Katru reizi, kad automobilis tiek
uzpild īts, p ārbaudiet eļļ as līmeni ar
m ērstieni.
●P ārliecinieties, ka motore ļļas
iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
■Ja eļļ a izšļakst ījusies uz
motorp ārsega
Lai nepie ļautu motorpā rsega
boj ājumus, p ēc iesp ējas ātr āk not īriet
motore ļļu no motorpā rsega ar neitrālu
mazg āšanas l īdzekli. Neizmantojiet
organiskos š ķīdin ātā jus, piem.,
bremžu t īr īšanas l īdzekli.
Dzes ēšanas š ķidruma
p ārbaude
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 503 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5047-3. Apkope saviem spēkiem
“LOW” l īnija
Ja l īmenis ir uz LOW l īnijas vai zem t ās,
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu l īdz
FULL l īnijai.
(  611. lpp.)
■Jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas š ķidruma tvertne
Rezervu āra v āci ņš
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
Ja l īmenis ir uz LOW l īnijas vai zem t ās,
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu l īdz
FULL l īnijai. ( 613. lpp.)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
“Toyota Super Long Life Coolant”vai
lī dzv ērt īgu labas kvalit ātes uz etil ēnglikola
b āzes veidotu ne silikā tu, ne amīna, ne
nitr ītu un ne bor ītu dzes ēšanas šķidrumu ar
ilga kalpošanas laika hibr īd ā s organiskā s
skā bes tehnolo ģiju
“Toyota Super Long Life Coolant ir
sagatavots 50% dzes ēšanas šķidruma un
50% dejoniz ēta ū dens mais ījums. (Minim ālā
temperat ūra: -35°C
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzes ēšanas šķ idruma līmenis
kr ītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ier īces dzes
ēšanas rezervu āra v āci ņus,
iztukšošanas kr ānus un ū dens sūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai citu
uzticamu autoservisu un p ārbaudiet
v ā ci ņu un iespē jamās dzes ēšanas
sist ēma nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru un izplešan ās
trauku, not īriet sveš ķermeņ us.
Ja k āda no iepriekš minē tajām da ļām ir
ļ oti net īra vai neesat p ārliecin āts par to
st āvokli, nog ād ājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
C
A
B
C
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad hibr īdsist ēma ir karsta
Ne ņemiet nost motora/jaudas
kontroles ier īces dzes ēšanas
š ķidruma tvertnes v āci ņus.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas š ķidrumu
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzesē šanas
š ķ idrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu eļļ ošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas šķ idruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora un iztvaikot āja
p ārbaude
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 504 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5067-3. Apkope saviem spēkiem
12 voltu akumulators atrodas
bagā žas nodal ījuma labaj ā pus ē.
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā
rodas ūdeņ raža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ
pirms uzl ādes iev ērojiet šos
piesardz ības pas ākumus:
●Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts
uz automobi ļa uzst ādītā veid ā,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ād ētā ja vadu 12 voltu
akumulatoram un atvienojiet tos.
■P ēc 12 voltu akumulatora uzl ādes /
p ārsavienošnas
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai
inicializ ētu sist ēmu.
1 Pārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
2 Atveriet un aizveriet k ādas no
durv īm.
3 Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
●P ēc 12 voltu akumulatora
atvienošanas var neb ūt iesp ējams
nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu. Š ādā
gadī jumā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar t ālvad ības
pults vai meh ānisk ās atsl ēgas
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, k ā ar ī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atšķ aidīšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
12 voltu akumulators
Atrašan ās vieta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 506 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

507
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
pal īdz ību.
●Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi
POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja
sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īdsist ēma darbosies norm āli ar
otro m ēģinājumu.
●Sl ēdža POWER rež īms ir ierakstī ts
automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots,
sl ēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu
akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.. Ja sl ēdža
POWER iepriekš ējais rež īms nav
zin āms, pievienojiet 12 voltu
akumulatoru ar visliel āko piesardz ību.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt ar ī p ēc
vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm
metod ēm, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū de ņraža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazin ātu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādā jot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus 12 voltu akumulatora
tuvum ā.
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas
ac īs, uz ā das vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot 12 voltu akumulatora
tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus p ēc iesp ējas t ālā k no
12 voltu akumulatora.
■Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu
akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr
uzl ādējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā,
ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar t īru ūdeni vismaz 15
min ūtes un nekav ējoties mekl ējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams,
turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar
s ū kli vai audumu, dodoties uz tuv āko
medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas
vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
Labi nomazgā jiet skarto vietu. Ja j ūtat
s ā pes vai dedzin āšanu, nekav ējoties
v ē rsieties p ēc medic īnisk ās
pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
Tas var izsū kties cauri audumam un
nok ļūt uz ā das. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un
nepieciešam ības gadī jumā veiciet
iepriekšmin ētā s darb ības.
●Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai
piena. Nekav ējoties mekl ējiet
medic īnisku pal īdz ību.
■Kad 12 voltu akumulator ā
š ķ idruma lī menis ir p ārā k zems
Neizmantojiet, ja 12 voltu
akumulator ā š ķidruma l īmenis ir
p ārā k zems. Ir iesp ējams, ka 12 voltu
akumulators var uzspr āgt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 507 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM