2021 TOYOTA RAV4 PHEV audio

3205-2. Juhtimine
Süütelüliti režiimi valimiseks vaju-
tage süütelülitit, hoidmata all piduri-
pedaali. (Režiimid vahelduvad igal
vajutusel.)
1Väljas
*
Kasutada saab ohutulesid.
2ACC
Kasutada saab mõnda elektriseadet (nt
audiosüsteemi).
Universaalpaneelil kuvatakse “ACCES- SORY”.
3
ON
Kasutada saab kõiki elektriseadmeid.
Universaalpaneelil kuvatakse “IGNI-
TION ON”.
*: Kui käigukang ei ole hübriidajami väl-
jalülitamisel parkimisasendis, läheb
süütelüliti „ON" režiimi, mitte OFF.
■Automaatne väljalülitumine
●Kui sõiduk on jäetud „ACC“ või „ON"
režiimi (kui mootor ei tööta) rohkem
kui tunniks ja käigukang on parkimisa-
sendis, siis lülitub süüde OFF.
●Kui 12-voldine aku on tühi, kui lülitus-
hoob on P-s ja toitelüliti on „ACC“ või
„ON“ (hübriidajam ei tööta), kostab
summer ja universaalnäidikul kuva-
takse teade. Kui see jätkub, lülitub
süüde automaatselt välja.
Siiski ei väldi see 12V aku tühjenemist.
Ärge jätke süütelülitit kui hübriidajam on
välja lülitatud „ACC" või "ON" režiimi
pikemamaks ajaks.
HOIATUS
●Süütelülitile auto sõidu ajal
vajutamisel kuvatakse
universaalnäidikul hoiatus ja kõlab
helisignaal.
●Peale hübriidajami hädaolukorras
väljalülitamist lülitage sisse „N“ käik
ja vajutage lühidalt tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti režiimide
muutmine
MÄRKUS
■12 V aku voolu säästmine
●Ärge jätke süütelülitit kui
hübriidajam on välja lülitatud „ACC"
või "ON" režiimi pikemamaks ajaks.
●Kui universaalnäidikul kuvatakse
“ACCESSORY” või “IGNITION
ON”, siis mootor on välja lülitatud.
Veenduge alati enne autost
lahkumist, et süütelüliti on režiimis
“OFF”.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 320 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3945-5. Juhiabisüsteemid
BSM funktsioon:
Kui pimedas nurgas tuvastatakse auto,
hakkab vastaval külgpeeglil vilkuma
märgutuli. Kui pimedas nurgas on sõi-
duk ja suunatuli on sisselülitatud, hak-
kab külgpeegli märgutuli vilkuma.
RCTA funktsioon:
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, hakkab BSM
märgutuli mõlemal külgpeeglil vilkuma.
Ekraan (ainult RCTA funktsioon)
Kui tuvastatakse tagant vasakult või
paremalt lähenev auto, kuvatakse
RCTA ikoon ( lk 411) vastaval küljel.
BSM OFF märgutuli/RCTA OFF
märgutuli
Kui pimeda nurga jälgimine on lubatud,
hakkab BSM OFF märgutuli põlema.
RCTA funktsiooni väljalülitatud olekus
põleb „RCTA OFF“ märgutuli.
Tagurdusfunktsiooni summer
(ainult tagurdusfunktsioonil)
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, kõlab tagaiste
taga summer.
BSM ja RCTA funktsiooni saab uni-
versaalnäidiku aknas sisse- ja
väljalülitada. ( lk 185)
BDM funktisoon/RCTA pimestamisvas-
tane funktsioon lülitub süüte sisselülita-
misel alati sisse.
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli halvasti näha olla.
■Tagurdusfunktsiooni summeri
kuuldavus
Hoiatussignaal ei pruugi audiosüsteemi
helitugevuse tõttu kuuldav olla.
■Universaalnäidikul “Blind Spot
Monitor Unavailable” or “RCTA
Unavailable” kuvamisel
Anduri ümbrus kaitseraual on kaetud
vee, lume, mudaga. ( lk 408)
Eemaldage vesi, lumi, muda jne anduri
piirkonnast ja andur hakkab normaalselt
tööle.
Andur ei pruugi ka eriti külma või eriti
kuuma ilmaga töötada.
■Universaalnäidikul “Blind Spot
Monitor Malfunction Visit Your Dea-
ler” või “RCTA Malfunction Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav-
dada. ( lk 185)
BSM funktsiooni/RCTA
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 394 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4145-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■Asukoha tüübid ja anduridEesmised nurgaandurid (mõnel
mudelil)
Eesmised keskmised andurid
(mõnel mudelil)
Tagumised nurgaandurid
Tagumised keskmised andurid
■Universaalnäidik
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
ekraanil selle suunda ja kaugust. Eesmised nurgaandurid (mõnel
mudelil)
Eesmisete küljeandurite
tuvastusala (mõnel mudelil)
*1
Auto taganurkades asuvad
andurid
*2
Auto tagakaitseraual asuvad
andurid
*2
*1: Käigukang on sõiduasendis
*2: Käigukang on asendis "R".
■Audiosüsteemi ekraan:
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
navigatsioonisüsteemi (mõnel
mudelil) või meelelahutussüsteemi
(mõnel mudelil) ekraanil selle
suunda ja kaugust.
 Parkimisabiga
Takistuse tuvastamisel kuvatakse liht-
sustatud kujutis kaugjuhtimisekraani
nurgas.
Parkimisabi*
Kui manööverdate
parkimiskohale või garaaži,
teavitatakse Teid
universaalnäidiku ja
helisignaali abil anduritega
mõõdetavast takistuse
kaugusest. Parkimisandurite
kasutamisel jälgige auto
ümbrust alati ka vahetult.
Süsteemi osad
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 414 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

417
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■“Parking Brake Unavailable” kuva-
misel (PKSB-ga autod)
Vesi võib pidevalt üle anduri pinna voo-
lata (nt tugeva vihmaga). Kui süsteem
hindab, et probleemi ei ole, jätkeb süs-
teem normaalselt töötamist.
■Takistuste tuvastamine
●Andurid ei pruugi mõnikord auto esi ja
taga kaitseraua juures takistusi tuvas-
tada.
●Kasutamisel võivad tekkida järgne-
vad olukorrad.
• Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
• Tuvastamine ei pruugi õnnestuda
anduri läheduses olevate takistuste
tõttu.
• Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel (kõlab helisignaal). Isegi mada-
lal kiirusel võib juhtuda, et takistus
ilmub andurite piirkonda 25 cm kaugu-
sele enne kui seda kuvatakse ekraanil
või kõlab helisignaal.
• Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
• Teiste süsteemide helisignaalid või-
bad andurite signaali summutada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunkt-
sioon ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi või jää. (Lahen-
duseks on anduri ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu- tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorra-
taste mootorid, suurte sõidukite õhkpi-
durid jms tekitavad lähedal tugevaid
ultrahelilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser-
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Terava servaga takistused
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4927-1. Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
■Kui salong saab märjaks
●Ärge pritsige või valage vedelikke
autosse (põrandale, DC/DC kon-
verteri tuulutusavadele, tagistme-
tele, pakiruumi). (lk 98)
Vastasel juhul võivad veoaku, elekt-
roonikaosad jne kahjustada saada
või süttida.
●Ärge tehke märjaks lisakaitsesüs-
teemi (SRS) osi ega juhtmeid. ( lk
40)
Turvapadjad võivad elektririkke
tõttu juhuslikult vallanduda või ei
pruugi laitmatult toimida, tuues
kaasa üliraskeid vigastusi.
●Juhtmevaba laadijaga autod:
Ärge laske juhtmevabal laadijal
(  lk 479) märjaks saada. Vastasel
juhul võib laadija kuumask muutuda
ja põhjustada tõsiseid või surma-
vaid põletusi või elektrilöögi.
■Sisustuse (eriti armatuurlaua)
puhastamine
Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võib arma-
tuurlaud esiklaasilt peegelduda, näh-
tavust halvendada ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
MÄRKUS
■Puhastusvahendid
●Ärge kasutage järgmisi aineid, sest
need võivad muuta sisustuse värvi
või kahjustada värvitud pindu:
• Mitte istmeosad: Orgaanilised ühendid (nt benseen või bensiin),
aluselised või happelised lahused,
värvained ja valgendajad
• Istmed: Aluselised või happelised lahused (nt värvivedeldaja,
benseen või alkohol)
●Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võite
armatuurlauda ja muid
salongidetaile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit,
pöörake tähelepanu järgmistele
ettevaatusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis
polstri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad
audiosüsteem jms viga saada ning
kere võib rooste minna. ning kere võib
rooste minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive
puudutage. ( lk 344)
■Tagaklaasi sisekülje
puhastamine
●Ärge puhastage tagaklaasi
sisekülge
klaasipuhastusvahendiga, sest see
võib kahjustada tagaklaasisoojendi
kütteniite. Pühkige klaasi õrnalt
leige veega niisutatud riidelapiga.
Pühkige kütteniitidega paralleelselt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 492 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5768-2. Mida teha hädaolukorras
■Tagaistmete turvavööde märgutuli*1 (summeriga)*2
*1: Põleb universaalnäidikul.
*2: Tagaistujate turvavöö hoiatussignaal:Tagaistujate turvavöö hoiatussignaal kõlab, kui tagaistuja oma turvavööd ei
kasuta. Kui turvavöö on kinnitamata, kõlab teatud aja jooksul teatud kiiruseni jõu-
des helisignaal.
■Summer
Mõnedel juhtudel nagu mürarikkas
kohas või kõva audioga võib summerit
mitte kuulda olla.
■Andur kaassõitja tuvastamiseks ja
turvavööde märgutuli (summeriga)
●Kui kaassõitja istmel on pagas, võib
andur põhjustada märgutule vilkumise
ja helisignaali, hoolimata sellest, et ist-
mel ei istu kedagi.
●Kui istmel on padi, ei pruugi andur
kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei
pruugi laitmatult toimida.
■Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Rikke märgutuli süttib kui kütusepaak
saab täitsa tühjaks. Tankige võimalikult
kiiresti. Veidi aja pärast rikke märgutuli
kustub.
Kui märgutuli ei kustu, siis pöörduge vii-
vitamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli
(hoiatussignaal):
Kui 12 V aku on liiga nõrk, võib süttida
elektrilise roolivõimendi hoiatustuli ja
kõlada helisignaal.
Sel ajal võivad kliimaseadmete jne funktsioonid olla osaliselt piiratud, et
vähendada 12-voldise aku energiatar-
vet.
■Kui süttib rehvirõhu hoiatusmärgu-
tuli
Kontrollige, et rehv oleks terve.
Kui rehvis on torge: lk 582, 593
Kui üheski rehvis ei ole torget:
Lülitage süüde välja ja seejärel “ON”
asendisse. Kontrollige, kas rehvirõhu
hoiatustuli süttib või vilgub.
XKui rehvirõhu hoiatustuli vilgub 1
minuti ja jääb seejärel sõidu ajal
põlema
Rehvirõhu hoiatussüsteemis võib olla
rike. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
XRehvirõhu hoiatusmärgutule süttimine
1 Kontrollige peale rehvide piisavat
mahajahtumist kõigi rehvide rõhku ja
pumbake need ettenähtud tasemeni.
2 Kui märgutuli ei kustu ka mõne
minuti möödudes, siis kontrollige,
kas rehvirõhk õigel tasemel ja viige
läbi süsteemi lähtestamine. ( lk
523)
HoiatustuliKirjeldus
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist.
 Kinnitage turvavöö.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 576 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6088-2. Mida teha hädaolukorras
6Avage ja sulgege oma autol
mõni uks kui süütelüliti on välja-
lülitatud.
7 Laske teisel autol töötada ja käi-
vitage oma auto keerates süü-
telüliti "ON" režiimi.
8 Veenduge, et süttib "READY"
märgutuli. Kui märgutuli ei
kustu, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
9 Kui hübriidajam on käivitunud,
eemaldage käivituskaablid
ühendamisele vastupidises jär-
jestuses.
10 Sulgege ühenduspunkti kaas ja
paigaldage kaitsmekarbi kaas.
Kui hübriidajam käivitub, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollid a ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega tõm-
mata.
■12 V aku voolu säästmine
●Kui hübriidajam seisab, siis lülitage
välja tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt liik- lusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui 12 V aku on olnud lahtiühenda-
tud või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui 12V aku on tühi, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal kont-
rollida.
●Osad süsteemid peab taasaktivee-
rima. (
lk 643)
■12 V akuklemmide lahtiühendamine
12 V akuklemmide lahtiühendamisel
kustutatakse ECU-s salvestatud info.
Enne 12V akuklemmide eemaldamist
võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■12 V aku laadimine
12 V akut peab laadima ka siis kui autot
ei kasutata, kuna see tühjeneb ka seis-
misel. Kui auto on pikemat aega seis-
nud, võib 12 V aku olla tühi ja autot ei
saa käivitada. (12 V aku laeb automaat-
selt hübriidajami töötamisel)
■12 V aku laadimine või vahetamine
●Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku
laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●Hübriidsüsteem ei pruugi käivituda
esimesel katsel pärast 12-voldise aku
uuesti paigaldamist. Sellisel juhul käi-
vitage hübriidsüsteem samal viisil kui
siis, kui elektrooniline võti ei tööta kor-
ralikult ( lk 605). See ei ole tõrge,
kuna hübriidsüsteem käivitub tavali-
selt teisel katsel.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 608 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6329-2. Mugandused
*1: Kõigi funktsioonide üksikasjad: lk 185
*2: Tehaseseade sõltub riigist.
*3: Võimalikud keeled võivad regioonist sõltuvalt erineda.
*4: Mõnel mudelil
*5: Selle saab määrata ainult siis, kui GPS-i kella kalibreerimine on meelelahutus-
süsteemi seadetes väljalülitatud.
■Esiklaasile projitseeritav info*1 (  lk 191)
*1: Mõnel mudelil
*2: Kõigi funktsioonide üksikasjad: lk 192
Soovituste funktsioonSees
Sees (Auto
seisab)
O–O
Väljas
Funktsioon*2VaikeseadeMugandatud seade
Esiklaasile projitseeritav infoSeesVäljas–O–
Näidiku infoHübriidajami näidik:Tahhomeeter–O–Sisu puudub
Teejuhatamine/tänava nimi*SeesVäljas–O–
Tugisüsteemide infoekraanSeesVäljas–O–
Kompass*1SeesVäljas–O–
Audiosüsteemi kasutamine*SeesVäljas–O–
Funktsioon*1VaikeseadeMugandatud seadeABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 632 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM