2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

Visning av information om strömbalans
vid användning av ”Mitt utrymme-läge”
När ”Mitt utrymme-läge” startar visas
automatiskt skärmen för återstående
laddning i hybridbatteriet på
informationsdisplayen. Den ungefärliga
strömbalansen (balans mellan eltillförsel
och förbrukning) medan ”Mitt
utrymme-läge” används kan kontrolleras
utifrån pilarnas färg och storlek.
AUrladdningsstatus
BLaddningsstatus
När eltillförseln från AC-laddkabeln är
större än elförbrukningen inne i bilen blir
Bstörre. När elförbrukningen är större
än eltillförseln blir
Astörre.
När eltillförsel och förbrukning är i balans
(när strömbalansen bedöms vara noll)
visas
AochBmed samma storlek.
När en dörr låses upp medan ”Mitt
utrymme-läge” används
Anslutningsdonet låses upp, laddningen
stoppas och ”Mitt utrymme-läge”
upphör. För att kunna använda ”Mitt
utrymme-läge” igen ska du sätta tillbaka
AC-laddkabeln och starta ”Mitt
utrymme-läge” (→Sid. 121). Vid
användning av ”Mitt utrymme-läge” med
en allmän laddstation kan proceduren att
starta laddningen med laddaren krävas
igen för att starta ”Mitt utrymme-läge” .Instrumentdisplay medan laddning
pågår
Om ”Mitt utrymme-läge” inte aktiveras
under cirka 100 sekunder efter att
startknappen trycks till tändningsläge
under laddning kommer startknappen att
automatiskt stänga av.
V
id användning av ”Mitt utrymme-läge”
Något av följande kan inträffa.
• När den återstående laddningen i
hybridbatteriets når den lägre
gränsen stängs luftkonditioneringen
automatiskt av. I den situationen kan
luftkonditioneringen inte användas
förrän hybridbatteriets laddningsnivå
ökar. Stäng av startknappen och
använd ”Mitt utrymme-läge” efter att
hybridbatteriets laddningsnivå har
återställts.
• Vid låg utetemperatur kan värmarens
effekt begränsas på grund av att
luftkonditioneringsdriften begränsas.
• Varningslampor och kontrollampor,
t.ex. den elektriska servostyrningens
varningslampa (gul) och
felindikeringslampan kan komma att
tändas. Detta är dock inte en
funktionsstörning. Om omgivningen
är i mörker kan även strålkastarna
tändas. (→Sid. 275)
När ett laddningsschema är registrerat
När ”Mitt utrymme-läge” startar medan
laddningsschemat är i viloläge avbryts
laddningsschemat och laddningen
startar.
När ”Mitt utrymme-läge” används
medan hybridbatteriet är fullt laddat
När startknappen är i tändningsläge
medan hybridbatteriet är fulladdat och
anslutningsdonet för strömtillförsel är
ansluten visas ”Charging Port Lid is
Open” på informationsdisplayen. Tryck i
så fall på
på ratten för att visa
2.2 Laddning
122

2.2.11 När laddning inte kan genomföras
Se följande tabell och utför lämplig korrigeringsåtgärd.
Indikatorn för energikällan på CCID (Charging Circuit Interrupting Device) tänds inte
även om kontakten är ansluten till en extern strömkälla.
Möjlig orsak Åtgärd
Kontakten är inte ordentligt insatt i uttaget.Kontrollera att kontakten är ordentligt
ansluten i uttaget.
Strömavbrott har uppståttUtför laddningsproceduren på nytt när
strömmen är tillbaka.
Fjärrströmbrytaren är frånslagenOm det finns en fjärrströmbrytare ska den
slås på.
Fastighetens kretsbrytare har utlösts och
strömmen är brutenKontrollera att kretsbrytaren är ansluten och
ingen störning har uppstått. Kontrollera om
bilen kan laddas genom ett annat uttag.
Om laddning är möjlig kan ett fel ha uppstått i
det första uttaget. Kontakta laddningsstatio-
nens föreståndare eller en elektriker.
Kortslutning mellan CCID och kontaktStoppa laddningen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Felvarningsindikatorn på CCID blinkar.
Möjlig orsak Åtgärd
Detekteringsfunktionen för elläckage, eller
självdiagnosfunktionen är aktiverade och
strömmen har brutitsOm spänningen är otillräcklig kan felvar-
ningsindikatorn blinka om bullerstörningar
har uppstått. Återställ systemet och anslut
till en korrekt strömkälla. (→Sid. 89)
Om laddningen inte startar ska du omedel-
bart stoppa laddningen och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
2.2 Laddning
124

Om "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" visas
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Anslutningsdonet togs bort under laddnin-
gen
Laddningen upphör om anslutningsdonet tas
bort under laddningen. Om du vill ladda
hybridbatteriet fullt ska du återansluta
anslutningsdonet. När hybridbatteriet är fulladdat tas anslut-
ningsdonet bort medan hybridbatteriet
laddas upp igen eftersom strömförbrukande
funktioner
*har använts och återstående
laddning därför minskas.
Anslutningsdonet är inte ordentligt anslutetKontrollera anslutningsdonets anslutnings-
status.
■När anslutningsdonet ansluts ska det
införas så att det sitter säkert.
■Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator tänds när
anslutningsdonet har anslutits.
Om laddningen inte kan genomföras,
även med korrekt metod, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Anslutningsdonet låstes upp under
laddningenOm anslutningsdonet låstes upp under
laddningen upphör laddningen. Anslut
anslutningsdonet på nytt för att fortsätta
laddningen.
*Ström förbrukas när ”Battery Heater” (→Sid. 101), den luftkonditioneringslänkade
funktionen (→Sid. 114) eller den fjärrstyrda luftkonditioneringen används (→Sid. 389).
Om "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Laddningen upphörde för att skydda hybrid-
batteriet eftersom det fortfarande var hett
efter en viss tid.Låt hybridbatteriet svalna och utför laddnin-
gen igen om laddningen inte har nått önskad
nivå.
2.2 Laddning
128

Om "Charging Stopped Check Charging Source" visas (1)
Möjlig orsak Åtgärd
Problem i energitillförseln från extern
strömkällaKontrollera följande funktioner.
■Kontakten är ansluten
■Fjärrströmbrytaren är påslagen
■Strömkälleindikatorn på CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) lyser.
■Kretsbrytaren har brutit strömmen
Om inga störningar föreligger i någon av
ovanstående funktioner kan ett fel ha
uppstått i byggnadens uttag. Kontakta en
elektriker för kontroll. (Kontakta
anläggningsansvarig person om problem har
uppstått i laddaren.)
Om laddning inte kan genomföras, även om
inget fel föreligger i elledningen, kan en
funktionsstörning ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Om dessutom felvarningsindikatorn på CCID
(Charging Circuit Interrupting Device) blinkar
kan elläckage ha uppstått. Rådfråga en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Laddaren har slutat laddaLaddningen kan upphöra på grund av avbru-
ten strömtillförsel beroende på laddarens
specifikationer. Se anvisningarna som
medföljde laddaren.
■Om laddning med laddaren upphör
■Laddare med funktion för
laddningsschema
■Laddare som inte är kompatibel med
bilens funktion för laddningsschema
Kontrollera om det är möjligt att ladda med
AC-laddkabeln som levererades med bilen.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med en AC-laddkabel i original, ska du
rådfråga en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
2.2 Laddning
129
2
Laddhybridsystem

Om "Charging Stopped Check Charging Source" visas (2)
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Laddaren är inte kompatibel med bilen.Kontrollera om det är möjligt att ladda med
AC-laddkabeln som levererades med bilen.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med en AC-laddkabel i original, ska du råd-
fråga en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Laddaren har slutat ladda
Om "Charging Stopped Check Charging Source" visas (3)
Möjlig orsak Åtgärd
Problem i energitillförseln från extern
strömkällaKontrollera följande funktioner.
■Kontakten är ordentligt insatt
■Förlängningssladd används inte och
uttaget är inte överbelastat
■Ansluten till en särskild elledning
■Elläckage har uppstått
Om inga störningar föreligger i någon av
ovanstående funktioner kan ett fel ha
uppstått i byggnadens uttag. Kontakta en
elektriker för kontroll.
Om laddning inte kan genomföras, även om
inget fel föreligger i elledningen, kan en
funktionsstörning ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Laddaren har slutat laddaKontrollera om det är möjligt att ladda med
AC-laddkabeln som levererades med bilen.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med en AC-laddkabel i original, ska du råd-
fråga en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
2.2 Laddning
130

Om "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Bilens elektriska delar förbrukar strömKontrollera följande delar och börja ladda
igen.
■Stäng av strålkastare och ljudanläggning
om de är påslagna.
■Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras, även
efter ovanstående åtgärder, är startbatteriet
eventuellt inte tillräckligt laddat. Håll
hybridsystemet igång i cirka 15 minuter för
att ladda startbatteriet.
Om "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Funktionsstörning har uppstått i laddnings-
systemetLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition" visas (gäller endast Grönland)
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Hybridbatteriets värmereglering aktiverades
(→Sid. 101)När hybridbatteriets värmereglering
aktiveras används inte laddningsschemat
och
laddning utförs.
Detta är en reglering som görs i syfte att
skydda hybridbatteriet, och inte en
funktionsstörning.
2.2 Laddning
131
2
Laddhybridsystem

Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Om ett meddelande om en funktion
visas
• Om ett meddelande om gaspedalens
eller bromspedalens funktion visas
• Ett varningsmeddelande om
bromspedalens funktion visas
eventuellt medan körstödsystemen,
t.ex. PCS (det aktiva krockskyddet)
(i förekommande fall) eller den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
(i förekommande fall), är aktiverade.
Om ett varningsmeddelande visas ska
du sakta ner bilen eller följa en
anvisning på informationsdisplayen.
– Ett varningsmeddelande visas när
bromsfrikopplingssystemet är
aktiverat. (→Sid. 251, Sid. 483)
– Ett varningsmeddelande visas när
kör/start-kontrollen, eller den
intelligenta autobromsen
(i förekommande fall) är aktiva
(→Sid. 251, Sid. 354). Följ
anvisningarna på
informationsdisplayen.
• Om ett meddelande beträffande
startknappens funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska
användas visas om en felaktig metod för
att starta hybridsystemet har använts
eller om startknappen används på fel
sätt. Följ anvisningarna på
informationsdisplayen för att använda
startknappen igen.
• Om ett meddelande om växelspakens
användning visas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt
kommer i rörelse kan ett meddelande
om att växelspaken ska flyttas visas på
informationsdisplayen. Följ i så fall
anvisningarna i meddelandet och byt
växel med växelspaken.• Om ett meddelande eller en bild om
något som är öppet/stängt, eller om
påfyllning av en förbrukningsvara
visas
Kontrollera delen som indikeras på
informationsdisplayen eller
varningslampan. Utför sedan åtgärden,
t.ex. stäng den öppna dörren eller fyll på
förbrukningsvaran.
Om ett meddelande visas som
indikerar behovet av ett besök hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Följ relevanta anvisningar om följande
meddelanden visas.
– "Blind Spot Monitor Unavailable”
(→Sid. 329, Sid. 486)
– "RCTA Unavailable” (→Sid. 329,
Sid. 486)
– ”Engine Coolant Temp High”
(→Sid. 515)
– ”Exhaust Filter Full” (→Sid. 369)
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Det kan vara farligt att fortsätta köra.
– ”Plug-in charging system
malfunction” (Fel i
laddningssystemet)
– “Hybrid System Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridsystemet)
8.2 Åtgärder i en nödsituation
487
8
OM PROBLEM UPPSTÅR

– ”Charging System Malfunction”
– “Check Engine” (Kontrollera
motorn)
– “Hybrid Battery Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridbatteriet)
– “Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
– ”Smart Entry & Start System
Malfunction”
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– ”Oil Pressure Low”
– ”Braking Power Low”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera att bilen fått slut på
bränsle. Stanna bilen på en säker plats
och, om bränslenivån är låg, tanka
bilen.
– “Hybrid System Stopped”
(Hybridsystemet avstängt)
– “Engine Stopped” (Motorn
avstängd)
• Om ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” visas kan filtret vara igensatt,
luftintagsventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i
kanalen. Utför därför följande åtgärd.
– Om DC/DC-omvandlarens
luftintagsventil eller filter är
smutsiga ska rengöringsåtgärden
på sid. 452 utföras.
– Om varningsmeddelandet visas när
DC/DC-omvandlarens
luftintagsventil och filter inte är
smutsiga ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.• Om ”12-Volt Battery Charging System
Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” visas
Indikerar funktionsstörning i bilens
laddningssystem. Sväng av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras på
säkert sätt.
Medan meddelandet visas kan t.ex.
luftkonditioneringens funktioner delvis
begränsas så att elförbrukningen från
12-voltsbatteriet kan minska.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas ibland vid
körning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en brant
backe med backväxeln ilagd.)
Åtgärder:→Sid. 515
Om ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet visas ibland när
växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
medan växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om ”Shift to P when Parked” visas
Meddelandet visas om förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge medan växelläget är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
488