2021 TOYOTA RAV4 ESP

391
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede
hastighed 30 km/t.
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annulle ring af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens
indikator slukkes, og "Speed Limi-
ter Malfunction Visit Your Dealer"
vises
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet . Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*: Hvis monteret
BSM (overvågning af
blinde vinkler)
*
Overvågningen af blinde vink-
ler er et system, som har 2
funktioner:
 BSM-funktionen (overvågning
af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe
beslutninger om vognbaneskift
 Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de
samme sensorer.
ADVARSEL
nAdvarsler vedrørende brug af
BSM-funktionen
Føreren har hele ansvaret for, at
kørslen foregår sikkert. Kør altid sik-
kert, og hold godt øje med omgivel-
serne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på BSM-
funktionen. Funktionen kan ikke vur-
dere, om det er sikkert at skifte vej-
bane, og overdreven tillid kan derfor
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig tilskadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
OM42D20DK.book Page 391 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Multi-informationsdisplay
Aktivering/deaktivering af BSM-funktio-
nen/RCTA-funktionen.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion:
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
BSM-indikator/ RCTA OFF-indi-
kator
Når overvågning af blinde vinkler er
aktiveret, lyser BSM-indikatoren.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
Skærmvisning (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet ( S. 405) for
den pågældende side.
RCTA-summer (kun RCTA-
funktionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder der en summer fra bag bagsædet.
nAdvarsler vedrørende brug af
RCTA-funktionen
Føreren har hele ansvaret for, at
kørslen foregår sikke rt. Kør altid sik-
kert, og hold godt øje med omgivel-
serne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Systemets dele
A
B
C
D
E
OM42D20DK.book Page 392 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

393
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
BSM-funktionen og RCTA-funktio-
nen kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. (
S. 128)
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, f.eks.
hvis der er skruet hø jt op for audiosyste-
met.
nNår "BSM kan ikke benyttes",
"RCTA-system ikke tilgængeligt"
eller "RCTA ikke tilgængelig" vises
på multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på bagkofange-
ren. ( S. 401)
Den bør vende tilbage til normal funk-
tion, hvis vandet, sneen, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis
ikke normalt i ekstremt varmt eller koldt
vejr.
nNår "Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer", "Rear Cross
Traffic Alert Malfun ction Visit Your
Dealer" eller "RCTA Malfunction
Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 128)
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen/RCTA-
funktionen.
OM42D20DK.book Page 393 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBiler der kan registreres med
overvågning af blinde vinkler
Undtagen biler med modelkode*,
som har "X" som sidste bogstav
*: Modelkoden er angivet på producen- tens mærkat. ( S. 673)
BSM-funktionen anvender radarsen-
sorer til at registrere følgende køre-
tøjer i tilstødende vejbaner og adva-
rer føreren om disse biler via indika-
torer på sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som
ikke kan ses i sidespejlene (de
blinde vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt
bagfra i områder, som ikke kan
ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler med modelkode*, som har
"X" som sidste bogstav
*: Modelkoden er angivet på producen- tens mærkat. ( S. 673)
Overvågningen af blinde vinkler
anvender radarsensorer til at regi-
strere køretøjer, som kører i en til-
stødende vejbane i det område, der
ikke kan ses i sidespejlet (den blinde
vinkel), og oplyser føreren om køre-
tøjets tilstedeværelse via sidespejl-
indikatoren.
nBSM-funktionens
registreringsområder
Undtagen biler med model-
kode
*, som har "X" som sidste
bogstav
*: Modelkoden er angivet på producen- tens mærkat. ( S. 673)
Nedenfor skitseres de områder,
køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har
følgende udstrækning:
BSM-funktionen
(overvågning af blinde
vinkler)
A
B
OM42D20DK.book Page 402 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil
*: Afhængig af forholdene kan registre-ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor BSM-funktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
lBSM-funktionen regi strerer muligvis
ikke køretøjer korre kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil- lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i
hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj komm er ind i registre-
ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fr a et stop, forbliver
et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør-
sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen • Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Straks efter BSM-funktionen/RCTA- funktionen er slået til
• Ved kørsel med anhænger
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Når vejbanerne er smalle eller ved kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
• Når der slynges vand eller sne op bag
bilen.
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre
bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indika-
torerne på sidespejlene og aktivere
en summer.
Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
OM42D20DK.book Page 404 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lBilens omgivelser
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel på en grusvej eller i et område med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(f.eks. ved en jernbaneoverskæring,
en betalingsvej eller et parkeringsan-
læg)
• Når der står en struktur i vejsiden
(f.eks. ved kørsel i en smal tunnel, på
en smal bro eller på en smal vej)
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i
vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
f.eks. over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad bakke
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, f.eks. ve d kørsel på en
oversvømmet vej
• Ved lastning på et skib eller en last-
vogn
• Automatiske vaskehaller
• Markeringsanlæg med elevator eller parkeringshuse
• Underjordiske parkeringsanlæg
• Strukturer på jorden (vejbump, reflek- ser osv.)
• Højdeforskelle
• Ved kørsel lige frem og under høj- resving
• Rør til snesmeltning • Enheder til registrering af køretøjer,
f.eks. lyskurve, enhe der til registrering
af trafikpropper eller enheder til regi-
strering af ledige parkeringspladser i
parkeringsanlæg
• Jernbanespor
• H-formede stålelementer
• Når der er biler på begge sider, eller er en bil, som minder om din bil
lVejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne,
snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn
eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Hvis der blæser kraftigt
lAndre kilder til lysbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på st ore køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende fungerer denne funktion muligvis
ikke korrekt.
OM42D20DK.book Page 424 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4584-6. Køretips
Overhold nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger når du kører i
terræn, så du sikrer din køreglæde
og bidrager til at forebygge, at
områder lukkes for terrænkøretøjer.
Kør kun i områder, hvor kørsel
med offroad-køretø jer er tilladt.
 Respekter privat ejendom. Få
ejerens tilladelse, før du bevæ-
ger dig ind på privat ejendom.
 Kør ikke ind i lu kkede områder.
Følg låger, bomme og skilte, der
sætter en begrænsning for kørs-
len.
 Hold dig på etablerede veje.
Under våde forhold bør køretek-
nikken ændres eller kørslen
udsættes, så vejene ikke øde-
lægges.
ADVARSEL
nForholdsregler i forbindelse med
brugskøretøjer
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lHvis bilen ruller rundt, har en per-
son, der ikke er fastspændt med
sikkerhedssele, bety deligt større
risiko for at omkomme end en per-
son, der bruger sikkerhedssele.
Derfor skal føreren og passage-
rerne altid spænde sikkerhedsse-
len.
lUndgå skarpe sving og bratte
manøvrer, hvis det på nogen måde
er muligt.
Hvis du ikke kører bilen korrekt, kan
du miste herredømmet over den,
eller den kan rulle rundt med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
lNår der er bagage på tagbagage-
bæreren (hvis monteret), befinder
bilens tyngdepunkt sig højere.
Undgå høj hastighed, brat start,
skarpe sving, pludselig opbrems-
ning eller hasarderede manøvrer,
da det kan resultere i, at du mister
herredømmet over bilen.
lSæt altid farten ned ved vindstød
fra siden. Bilens profil og højere
tyngdepunkt gør, at den er mere
følsom over for sidevind end en
almindelig personbil. Ved at sætte
farten ned får du bedre kontrol over
bilen.
lKør ikke horisontalt på stejle skrå-
ninger. Det er bedst at køre lige op
eller lige ned. Din bil (og alle andre
lignende offroad-køretøjer) kan
meget lettere tippe over på siden
end fremover eller bagover.
Offroad-kørsel
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lKør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
lHold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder
og specielt dine tommelfingre på
ydersiden af kanten.
lTjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
OM42D20DK.book Page 458 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4625-1. Grundlæggende betjening
5-1.Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
Biler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem eller multimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en mobilte-
lefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
nVaremærker og registrerede varemærker
Virksomhedsnavne og produktnavne relateret til audiosystemet er varemærker eller
registrerede varemærker, som tilh ører de respektive virksomheder.
Typer af audiosystemer*
Oversigt
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
nSådan undgår du at beskadige
audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller
andre væsker på audiosystemet.
OM42D20DK.book Page 462 Friday, November 27, 2020 1:56 PM