2021 TOYOTA PROACE VERSO Instructieboekje (in Dutch)

345
TOYOTA Pro Touch met navigatiesysteem
12
Radio
De ontvangstkwaliteit van de geselecteerde radiozender neemt geleidelijk af of de voorkeuzezenders werken niet (geen geluid, 87,5 MHz wordt weergegeven, enz.).De auto is te ver verwijderd van het zendstation van de radiozender of er is geen zendstation in het geografische gebied.► Activeer de functie “RDS” via het snelmenu om het systeem te laten controleren of er een sterker zendstation in het gebied aanwezig is.De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een wasstraat of parkeergarage).► Laat de antenne controleren door een dealer.Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de RDS-functie is ingeschakeld.Dit is een normaal verschijnsel en duidt niet op een storing in het audiosysteem.Ik kan sommige zenders uit de zenderlijst niet ontvangen.
De naam van de zender verandert.De zender wordt niet meer ontvangen of de naam van de zender in de lijst is veranderd.Sommige zenders sturen in plaats van hun naam andere informatie mee (bijv. titel van het afgespeelde nummer).Het systeem interpreteert deze informatie als de naam van de zender.► Druk op de toets “Lijst updaten” in het secundaire menu “Radiozenders”.
Media
Het afspelen van de muziek op mijn USB-stick begint pas na lang wachten (ongeveer 2 tot 3 minuten).Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-stick staan kan het erg lang duren tot de muziek op de USB-stick wordt afgespeeld (tot 10 keer de fabrieksopgave).► Wis de bestanden die standaard op de USB-stick staan en beperk het aantal submappen in de mappenstructuur van de USB-stick.Na het aansluiten van een USB-stick moet ik enige tijd wachten.Het systeem leest allerlei gegevens (directory, titel, artiest, enz.). Dit kan enkele seconden tot enkele minuten duren.Dit is volkomen normaal.Sommige karakters in de informatie over de op dat moment afgespeelde audiobron worden niet correct weergegeven.Het audiosysteem kan sommige karakters niet weergeven.
► Gebruik standaardkarakters voor de benaming van nummers en mappen.Het afspelen van streamingbestanden start niet.Het aangesloten apparaat begint niet automatisch met afspelen.► Start het afspelen op het apparaat.Namen van nummers en de speelduur worden niet weergegeven op het audiostreamingscherm.
Het Bluetooth-profiel staat de doorgifte van deze informatie niet toe.
Telefoon
Het lukt me niet om mijn Bluetooth-telefoon te koppelen.De Bluetooth-functie van uw telefoon kan zijn uitgeschakeld of het apparaat is niet zichtbaar.► Controleer of de Bluetooth-functie van uw telefoon is ingeschakeld.► Controleer bij de instellingen van uw telefoon of deze op “zichtbaar voor alle apparaten” staat.► Schakel de Bluetooth-functie van uw telefoon uit en vervolgens weer in.De Bluetooth-telefoon is niet compatibel met het systeem.► U kunt de compatibiliteit van uw telefoon controleren op toyota.nl (Service).Android Auto en/of CarPlay werken niet.Android Auto en CarPlay werken mogelijk niet wanneer de USB-kabels van slechte kwaliteit zijn.► Gebruik originele USB-kabels om de
compatibiliteit te waarborgen.Android Auto en/of CarPlay werken niet.Android Auto en CarPlay zijn niet in alle landen beschikbaar.► Ga naar de website van Google Android Auto of Apple om te zien welke landen worden ondersteund.Het geluid van de aangesloten Bluetooth-telefoon is niet hoorbaar.

346
Het geluidsvolume is afhankelijk van het systeem en de telefoon.► Verhoog het volume van het audiosysteem, indien nodig tot maximaal, en verhoog indien nodig het volume van de telefoon.Omgevingsgeluiden hebben invloed op de geluidskwaliteit van een telefoongesprek.► Beperk het omgevingsgeluid (ruiten sluiten, aanjager lager zetten, snelheid minderen, enz.).Sommige contacten komen dubbel voor in de lijst.Bij het synchroniseren van contacten zijn er drie opties: synchroniseren van de contacten op de simkaart, synchroniseren van de contacten in het telefoonboek en beide. In het laatste geval kan het voorkomen dat sommige contacten dubbel worden overgenomen.► Selecteer “Contacten van SIM-kaart weergeven” of “Contacten van telefoon weergeven”.De contacten worden niet in alfabetische volgorde weergegeven.Sommige telefoons hebben speciale weergave-
opties. Afhankelijk van de instellingen kunnen contacten in een bepaalde volgorde worden overgenomen.► Verander de instellingen voor de weergave van contacten in de telefoon.Het systeem ontvangt geen sms-berichten.In de Bluetooth-modus kunnen geen sms-tekstberichten naar het systeem worden gestuurd.
Instellingen
Na het instellen van de lage en hoge tonen wordt de geluidssfeer gedeselecteerd.Na het instellen van de geluidssfeer worden de instellingen voor de lage en hoge tonen gereset.Elke instelling van de geluidssfeer is gekoppeld aan een bepaalde instelling van de lage en hoge tonen en andersom.► Wijzig de instelling van de lage en hoge tonen of de geluidssfeer om de gewenste geluidskwaliteit te verkrijgen.Na het instellen van de balans worden de instellingen van de geluidsverdeling gedeselecteerd.Na het instellen van de geluidsverdeling worden de instellingen van de balans gedeselecteerd.Elke instelling van de geluidsverdeling is gekoppeld aan een bepaalde instelling van de balans en andersom.► Wijzig de instelling van de balans of
de geluidsverdeling om de gewenste geluidskwaliteit te verkrijgen.Er is een verschil in geluidskwaliteit tussen de verschillende audiobronnen.Voor een optimale geluidskwaliteit kunnen de geluidsinstellingen voor de verschillende audiobronnen afzonderlijk worden aangepast. Dit leidt ertoe dat bij het veranderen van de audiobron verschillen hoorbaar kunnen zijn.
► Controleer of de geluidsinstellingen zijn aangepast aan de audiobronnen waarnaar wordt geluisterd. Wij adviseren de geluidsinstellingen (Bass:, Treble:, Balans) in de middelste stand te zetten, de geluidssfeer “Geen” te selecteren en de functie Loudness in de stand “Actief” te zetten bij gebruik van de USB-aansluiting en in de stand “Inactief” te zetten bij gebruik van de radio.► Pas altijd na het instellen van het geluid eerst het volume aan op het draagbare apparaat (hoog niveau). Pas vervolgens het geluidsvolume aan op het audiosysteem.Wanneer de motor is uitgezet, wordt het systeem na enkele minuten uitgeschakeld.Als de motor is uitgezet, werkt het systeem zolang de ladingstoestand van de accu dat toestaat.Het uitschakelen is normaal: het systeem schakelt automatisch over naar de spaarstand en wordt uitgeschakeld zodat de laadtoestand van de accu voldoende blijft.► Start de motor om de accu bij te laden.Ik kan de datum en tijd niet instellen.
De datum en tijd kunnen alleen worden ingesteld als de synchronisatie met de satellieten is uitgeschakeld.► Menu Instellingen / Opties / Instellen datum en tijd. Selecteer het tabblad “Tijd” en schakel de “GPS-synchronisatie” uit (UTC).

347
Alfabetische index
12V-accu 240, 270–273
A
Aanhanger 124, 233Aanhangergewichten 277–278, 282Aansluiting 12 V 81, 83Aansluiting 220 V 84ABS 121Accessoires 11 9, 168Accu 231–232, 270Accu laden 272–273Achterbank 68Achterdeuren 37–38, 50–51, 265Achterklep 37–38, 40, 52Achterruitverwarming 99Achterstoel en -bank op rails 68, 73–75Achteruitrijcamera 187, 212–213, 215Actieradius AdBlue 21, 240Actieradius AdBlue® 21Active Safety Brake 202–205
Adaptieve cruise control met Stop-functie 192–193Adaptieve snelheidsregelaar 192, 199, 201–202AdBlue® 21, 243AdBlue® bijvullen 244AdBlue®-reservoir 244Afmetingen 284Afstandsbediening 31–37, 39, 164Afstellen van de koplamphoogte 11 2
Afzetten van de motor 165, 167–168Airbags 130, 132–133, 136Airbags vóór 131, 133, 137Airconditioning 94, 98Airconditioning (handbediend) 95–96, 99Airconditioning met gescheiden regeling 99Alarmknipperlichten 11 9, 250Alarmsysteem 53–55Algemeen menu 28, 290Allesdragers 234Android Auto verbinding 3 11, 332Antiblokkeersysteem (ABS) 121–122Antidiefstalsysteem/Startblokkering 33Antispinregeling (ASR) ~ Antislipregeling 122, 125–126Apple®-speler 295, 309, 337Apple CarPlay verbinding 3 11, 331Apps 332Armleuning vóór 60, 81Automatische airconditioning met gescheiden regeling 96–97Automatische ruitenwissers 11 5
Automatische transmissie ~ Versnellingsbak, automatische 174, 176–179, 183, 241, 272Automatisch inschakelen verlichting 109Automatisch noodremsysteem 202–205
B
Bagageafdekking 85
Bagagenet voor hoge belading 87–88Banden 242, 287Banden oppompen 242, 287Bandenreparatieset 253, 255–256Bandenspanning 242, 253, 256, 287Bandenspanningscontrole (met set) 252–253, 255–256Bandenspanning te laag (detectie) 184Batterij afstandsbediening ~ Afstandsbediening, batterij 40–41, 102Batterij afstandsbediening vervangen ~ Afstandsbediening, batterij vervangen 40Bediening autoradio aan stuurkolom ~ Autoradio, bedieningen aan stuurkolom 289, 303–304, 319Bekerhouder 81Beladen 86, 234Beveiliging tegen beknellen ~ Klembeveiliging 89Bijvullen AdBlue® 240, 244Binnenspiegel 63Bluetooth
(handsfree set) 296–297, 312–313, 338–339Bluetooth (telefoon) 312–313, 338–339Bluetooth-telefoon met spraakherkenning 299Bluetooth-verbinding 297, 312–313, 333, 338–339Boordcomputer 25–27Boordgereedschap 251Brandstof 8, 216Brandstofadditief 240–241

348
Brandstofniveaumeter 216–218Brandstoftank 216, 216–218, 218Brandstof tanken 217–218Brandstoftank leeg (diesel) 250Brandstofverbruik 8Brandstofvuldop ~ Brandstoftankdop 217–218Brandstofvulklep ~ Brandstoftankklep 217–218Buitenspiegels 62–63, 99, 208, 210
C
Carrosserie 248Carrosserie-onderhoud 248CD 294, 309CD MP3 294–295, 309CD-/MP3 -speler 294–295Centrale vergrendeling 31, 37, 42Claxon 121Configuratie van de auto 27–28Connectiviteit 331Contact 167–168, 340
Contact aangezet 168Controlelampjes 12Controle motorolieniveau ~ Motorolieniveau, controle 20–21Controlepaneel 221, 223Controles 237, 240–243
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio 292–293, 308, 336Dagteller 24Dashboardkastje 81–82Datum (instellen) 30, 316, 343Datum instellen 30, 316, 343Detectie obstakels 210Detectie te lage bandenspanning ~ Bandenspanning, detectie 184, 256, 261De tractiebatterij laden 223Dieselmotor 216, 237, 250, 278Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 292, 308, 336Dimlicht 107, 262–263Dimmer dashboardverlichting ~ Dashboardverlichting (dimmer) 25Display instrumentenpaneel 25Dodehoekbewaking 208, 210Dubbele cabine met vaste achterbank 79–80Dubbele cabine met wegklapbare bank 80
Dynamische noodrem 171–173
E
Eco-mode ~ Eco-modus 231–232Eco-rijden (adviezen) 8ECO-stand 181Eendelige vaste bank 69–70
Electronic Stability Program (ESC) 122, 125–126Elektrisch bedienbare schuifdeur 37–38, 44–45, 47Elektrisch bediende handrem ~ Handrem, elektrisch bediend 170–173, 242Elektrische ruitbediening 55–56Elektrisch verstelbare stoelen 58–59Elektromotor 28, 168, 219, 233, 237Elektronische remdrukregelaar (REF) 121Elektronische remdrukregelaar (REF) ~ Electronic Brake Force Distribution (EBD) 121–122Elektronische sleutel 31, 169Elektronische startblokkering ~ Startblokkering, elektronische 164Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP) 122, 124–126Energiestromen 28Etiketten 6, 68Extra verwarming 53, 100–102
F
Flacon AdBlue® 244Flessenhouder 81Follow me home-verlichting 32Follow me home verlichting ~ Follow-me-home-verlichting 11 0Frequentie (radio) 335Functie snelweg (richtingaanwijzers) 109

349
Alfabetische index
G
Gekoppeld navigatiesysteem 328–331Geluidssignaal stil voertuig (elektrische auto) 121, 163Geluidssignaal voor voetgangers (elektrische auto) 121, 163Geprogrammeerd laden 29, 230Geprogrammeerd laden (elektrische auto) 28–29, 220, 227Gereedschap 252, 257Gesproken commando''''s ~ Spraakcommando''''s 321–325Gevarendriehoek 250Gewichten 277–278, 282GPS 328Grootlicht 107, 262–263Grootlichtassistent 111–11 2
H
Halogeenlampen 262–263Handgeschakelde versnellingsbak ~ Versnellingsbak, handgeschakeld 174, 183, 241Handrem 169, 241Handsfree set 296–297, 312–313, 338–339Head-up display 188–189, 188–190Helderheid 314Het opslaan van de snelheid 190Hill-Holder ~ Hill Start Assist 173–174
Hoedenplank 83Hoek van de stoel 57Hoek van de stoel verstellen 57, 59Hoofdsteunen verstellen 59Hoofdsteunen vóór 59Hoogspanning 219Hoogte- en diepteverstelling stuurwiel ~ Stuurverstelling 62Hoogteverstelling veiligheidsgordels ~ Gordelverstelling 127Hulpoproep 11 9–120
I
Identificatiegegevens 287Identificatieplaatjes constructeur 287Identificatie (stickers) 287Indeling achter 87Indeling interieur ~ Interieurindeling 81–82, 87Individuele achterstoel(en)
op rails 76–78, 128Infraroodcamera 187Inhoud brandstoftank ~ Brandstoftank (inhoud) 216–218Inrichting laadruimte 85Instapverlichting 11 0Instellen van de uitrustingen 27–28Instellingen van het systeem 315, 342Instrumentenpaneel 10, 188Intelligente tractiecontrole 124
Interieurfilter 94, 241Interieurfilter (vervangen) 241Interieurverlichting 105ISOFIX 154, 156ISOFIX bevestigingen 144, 154, 156ISOFIX kinderzitjes 147–149, 156, 156–157
K
Kaartleeslampjes 105Kentekenplaatverlichting 266Keyless entry and start 32, 34–38, 166–168Kilometerteller 24Kinderbeveiliging 160–161Kinderbeveiliging achterportierruiten 161Kinderen 129, 138, 147–149, 156, 156–157Kinderen (veiligheid) 160Kinderzitjes 129, 134–135, 137–138, 142, 143–144, 157Kinderzitjes (conventioneel) 137–138, 142, 143–144
Kinderzitjes i-Size 156–157Klep laadaansluiting (elektrische auto) 220, 227, 229–230Klep van de laadaansluiting 230Kleurcode lak 287Klimaatregeling 98, 100Klokje (instellen) 30, 315, 343Koelvloeistof 239Koelvloeistoftemperatuur 19–20Koelvloeistoftemperatuurmeter 19–20

350
Koplampverstelling 11 2Krik 257
L
Laadkabel 223Laadkabel (elektrische auto) 221Laadniveaumeter (elektrische auto) 23Laadschot 86Laadstekker (elektrische auto) 220, 227, 229–230Laadsysteem (elektrische auto) 28, 219, 237Laadzone 34, 43, 86Laden accu ~ Accu laden 272–273Laden tractiebatterij 223Laden via een normaal stopcontact 223Lader voor versneld laden (wallbox) 221Lak 248, 287Lampen 262Lampen (vervangen) 261, 265Lampen vervangen 261, 261–262, 265, 267
Lane Departure Warning System (LDWS) 206Leder (onderhoud) 249Lekke band 252–253, 256–257Lendensteun 57, 61Lendensteun, verstelling 57Lichtschakelaar 107Lokaliseren van de auto 32Luchtfilter 241Luchtfilter (vervangen) 241Luchtrecirculatie 96–98
M
Massagefunctie 61Matte lak 249Matten 81–82, 188Mat verwijderen 81–82Meldingen 340Menu 3 11Menu's (audio) 304–305, 320–321Menustructuren display 3 11Milieu 8, 41, 102, 163Minimaal laadniveau tractiebatterij (elektrische auto) 23Mistachterlicht 107, 265, 267Mistlampen vóór 107, 11 0–111, 264Mobiele app 29, 104, 230Monteren allesdragers ~ Allesdragers monteren 234Motor 243Motoren 277Motorkap 235–236Motorkapsteun 236
Motorolie 238Motorolieniveaumeter 20–21MP3 (CD) 295Multifunctioneel display (met autoradio) 290
N
Navigatiesysteem 326–328Netaansluiting (standaardstekker) 221
Niveau AdBlue® 240Niveau brandstofadditief diesel ~ Brandstofaddititiefniveau 240–241Niveau koelvloeistof ~ K oelvloeistofniveau 19–20, 239Niveau remvloeistof ~ Remvloeistofniveau 239Niveau ruitensproeiervloeistof ~ Ruitensproeiervloeistofniveau 11 4, 239Niveaus controleren 237–239Niveaus en controles 237–239Niveau stuurbekrachtigingsvloeistof ~ Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau 239Noodbediening achterklep 40Noodbediening portieren 32, 39–40Noodoproep ~ Urgence-oproep 11 9–120Noodprocedure starten 168, 271Noodremassistentie ~ Brake Assist System (BAS) 122, 204Noodremassistentie (AFU) ~ Brake Assist System (BAS) 122Nulstelling dagteller ~ Dagteller resetten 24
O
Oliefilter 241Oliefilter (vervangen) 241Olieniveau 20–21, 238Oliepeilstok 20–21, 238Olieverbruik 238Onder de motorkap ~ Motorruimte 237

351
Alfabetische index
Onderhoud (adviezen) 220, 247Onderhoudsadviezen 220, 247Onderhoudscontroles 19, 240, 243Onderhoudsindicator ~ Onderhoudsintervalindicator 19Ontdooien 63, 99Ontgrendelen 31–32, 35–37Ontgrendelen van binnenuit ~ Interieur ontgrendelen 42–43Ontluchten brandstofsysteem ~ Brandstofsysteem ontluchten 250Ontwasemen 99Ontwasemen achter ~ Achterruitverwarming 99Op afstand bedienbare functies 230Op afstand bedienbare functies (elektrische auto) 29, 104Opbergvak 82–83Opbergvakken 60, 67, 79–80, 82, 83Opbergvakken portieren 83Openbaar snellaadpunt 221, 229Openen bagageruimte ~
Bagageruimte openen 31–32, 52Openen motorkap ~ Motorkap, openen 235–236Openen portieren ~ Portieren openen 31–32, 44–45Opladen via normaal stopcontact (elektrische auto) 228–230Opschakelindicator 175Overzicht van het verbruik 29Overzicht zekeringen ~ Zekeringentabel 267–270
P
Panoramadak 89Parkeerhulp achter 210Parkeerhulp achter met grafische weergave en geluidssignalen 210Parkeerhulpsystemen (algemene adviezen) 186Parkeerhulp vóór 2 11Parkeerlichten 107, 262, 264–265, 267Plafonnier 105Plafonnier achter 105–106, 266Plafonniers 105–106, 266Plafonnier voor 105–106, 266Portieren sluiten 31, 37, 50–51Power-modus 181Profielen 314, 342Programmeerbare verwarming 29, 53, 100–102, 104Pyrotechnische gordelspanners 129
R
Radar (waarschuwingen) 186Radio 290–292, 306–307, 309, 334–335Radiozender 290, 306–307, 334–335RDS 307, 335Recuperatief remmen (vertragen door remmen op de motor) 180Regeling luchtopbrengst ~ Aanjager, regeling 96–97
Regeling luchtverdeling ~ Luchtverdeling 96–97Regelmatige controles ~ Controles 240–242Regelmatig onderhoud 188, 240, 243Regeneratie roetfilter 241Reinigen (adviezen) 220, 247–249Rembekrachtigingsysteem 121–122Remblokken 242Remlichten 265, 267Remmen 242Remmen 180Remschijven 242Remvloeistof 239Reservewiel 184, 242, 257–258, 261Reservoir ruitensproeiers ~ Ruitensproeierreservoir 239Resetten bandenspanningscontrolesysteem 185Richtingaanwijzers 109, 262–263, 265, 267Rijadviezen 8, 162–163Rijden 162–163Rijhulpcamera (waarschuwingen) 187
Rijhulpsystemen (algemene adviezen) 186Rijmodi (elektrische auto) 181Rijstanden 181Rijstrookcontrolesystemen 121–122Rijverlichting 107Roetfilter 240–241Ruitensproeier achter 11 5Ruitensproeiers vóór 11 4Ruitenwisser achter 11 5Ruitenwisserbladen (vervangen) 11 6

352
Ruitenwisserbladen vervangen 11 6Ruitenwissers 11 3, 11 5Ruitenwisserschakelaar 11 3, 11 5Ruitenwissers vóór 11 3, 11 5
S
Schakelaars stoelverwarming ~ Stoelverwarming, schakelaars 61Schakel sneeuwketting 232, 258Scheidingsnet 64–66Schuifdeuren 46SCR (Selective Catalytic Reduction) 22, 243SCR-systeem 22, 243Selectiehendel 176Selectiehendel automatische transmissie ~ Schakelen automatische versnellingsbak 176–178Selectiehendel (elektrische auto) 180, 241Selectiehendel handgeschakelde versnellingsbak ~ Schakelen elektronisch bediende versnellingsbak 174
Selectieve ontgrendeling 34–37Sensoren (waarschuwingen) 187Serienummer auto 287Set voor tijdelijke bandenreparatie ~ Bandreparatieset 252–253, 255–256Sierdeel 261Signalering onoplettendheid 207Sjorogen 85Sleepoog 276Slepen 274
Slepen van een auto 274, 276Sleutel 31, 33, 35–37, 39–40Sleutel met afstandsbediening 37Sleutel niet herkend 168Smartphone 29SMS 341Sneeuwkettingen 184, 232, 258Snelheidsbegrenzer 190, 192–195Snelheidslimietherkenning 190–191, 194, 197, 201–202Snelheidsregelaar 190, 192–193, 195–198Snelheidsregeling met snelheidslimietherkenning 192–193Snelmenu's 28Spaarfase 232Sport-stand 181Starten 271Starten dieselmotor ~ Dieselmotor starten 216Starten van de auto 166, 169, 174, 176–178Starten van de motor 165, 168Stickers 249Stickerset 249Stilzetten van de auto 167, 169, 176–178
Stoelen achter ~ Achterbank 69–75, 135Stoelen verstellen 57–59Stoelverwarming 60–61Stop & Start 27, 95, 182–183, 216, 235, 240, 274Streaming audio Bluetooth 295, 309, 337Stuurbekrachtigingsvloeistof 239Stuurwiel (verstellen) 62Supersnel laden (elektrische auto) 229–230Supervergrendeling 38
Synchroniseren afstandsbediening 41Synchroniseren van de afstandsbediening ~ Afstandsbediening synchroniseren 41
T
Tafeltje 58Tafeltjes 83Tankbeveiliging 218Technische gegevens 278, 282Te laag brandstofniveau ~ Brandstofniveau 216–218Telefoon 296–299, 312–314, 338–341Teller 188Temperatuurregeling 96–97Terugwinnen van energie 23, 180Textuurlak 248–249Thermische comfortfuncties 24Tijdelijke bandenspanning (met set) ~ Banden, noodreparatie 252–253, 255–256Tijd instellen 30, 315, 343TMC (verkeersinformatie) 328
Toegang tot de 3e zitrij 69, 71Toegang tot het reservewiel 257–258Toevoer van buitenlucht ~ Luchttoevoer (bediening) 96–98Top Rear Vision 213, 215Touchscreen 27–29, 104Tractiebatterij (elektrische auto) 23, 28, 219–220Tractiebatterij opladen (elektrische auto) 23, 219, 227, 229–230