2021 TOYOTA PROACE VERSO Instructieboekje (in Dutch)

249
Praktische informatie
7
WARNI NG
Maak nooit schoon zonder water te gebruiken.Was uw auto nooit in een automatische wasstraat met rolborstels.Selecteer nooit het programma met hotwaxafwerking.Gebruik nooit hogedruklansen met een borstel: kans op krassen in de lak!Breng nooit glanspolish of conserveringsmiddelen aan op de carrosserie of lichtmetalen velgen; deze producten leggen glanzende of gevlekte gebieden onherstelbaar bloot.
NOTIC E
Kies voor hogedrukreiniging of in elk geval een hogedrukwaterstraal.Spoel de auto af met gedemineraliseerd water.Gebruik alleen een schone microvezeldoek voor het schoonvegen van de auto. Beweeg hem over de auto zonder te wrijven.Veeg gemorste brandstof voorzichtig van de carrosserie met een zachte doek en laat de carrosserie drogen.Maak kleine verontreinigingen (bijv. vingerafdrukken) schoon met een onderhoudsproduct dat wordt aanbevolen door TOYOTA.
Stickers
(Afhankelijk van de uitvoering)
WARNI NG
Gebruik geen hogedrukreiniger voor het wassen van de auto. De kans bestaat dan dat de stickers beschadigd raken of losraken.
NOTIC E
Gebruik een sterk stromende waterstraal met een temperatuur tussen 25 en 40°C.Beweeg de waterstraal over het te reinigen oppervlak en houd de straal daarbij loodrecht op het oppervlak.Spoel de auto af met gedemineraliseerd water.
Leder
Leder is een natuurproduct. Op de juiste wijze regelmatig onderhouden is essentieel voor de levensduur.Het moet worden beschermd en gevoed met een speciaal lederproduct, zodat het soepel blijft en zijn originele uitstraling behoudt.
WARNI NG
Maak leder niet schoon met ongeschikte schoonmaakmiddelen, zoals oplosmiddelen, reinigers, benzine of pure alcohol.Zorg er bij het schoonmaken van componenten die gedeeltelijk van leder zijn voor dat de andere materialen niet beschadigd raken door het speciale lederproduct.
NOTIC E
Verwijder overtollig vet en overtollige vloeistoffen snel alvorens dergelijke vlekken te reinigen.Verwijder vóór het reinigen alle resten die het leder kunnen beschadigen met een doek die is bevochtigd met gedemineraliseerd water en goed is uitgewrongen.Reinig leder met een zachte doek die is bevochtigd met zeepsop of een pH-neutraal product.Droog na met een zachte, droge doek.

250
Gevarendriehoek
Dit reflecterende en demonteerbare object moet aan de kant van de weg worden geplaatst wanneer een auto pech heeft of beschadigd is.
WARNI NG
Voordat u uitstaptSchakel de alarmknipperlichten in, trek een veiligheidshesje aan en monteer en plaats de
gevarendriehoek.
In elkaar zetten en plaatsen
van de gevarendriehoek

Zie de bovenstaande afbeeldingen voor uitvoeringen waarbij een gevarendriehoek als
standaarduitrusting is geleverd.Raadpleeg bij andere uitvoeringen de instructies die zijn meegeleverd met de gevarendriehoek.
► Plaats de gevarendriehoek achter de auto, overeenkomstig de plaatselijke wettelijke voorschriften.
Als de brandstof opraakt
(diesel)
Bij auto's met een dieselmotor moet het brandstofsysteem worden ontlucht als u zonder brandstof komt te staan.Vul vóór het ontluchten de brandstoftank met ten minste 5 liter diesel.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over tanken en de tankbeveiliging (diesel).
NOTIC E
Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de motorruimte en met name de plaats van deze onderdelen onder de motorkap.
1.5 D-4D dieselmotoren
► Zet het contact AAN (zonder de motor te
starten).► Wacht ongeveer 1 minuut en zet het contact UIT.
► Stel de startmotor in werking om de motor te starten.Als de motor de eerste keer niet start, blijf dan niet proberen, maar herhaal de procedure.
2.0 D-4D dieselmotoren
► Zet het contact AAN (zonder de motor te starten).► Wacht ongeveer 6 seconden en zet het contact UIT.► Herhaal de handeling 10 keer.► Stel de startmotor in werking om de motor te starten.Als de motor de eerste keer niet start, blijf dan niet proberen, maar herhaal de procedure.

251
In geval van pech
8
Gereedschapskoffer
Toegang

De gereedschapskoffer bevindt zich onder de linker voorstoel.

NOTIC E
Stang 1 en 2 hebben een veiligheidsfunctie; ze zorgen ervoor dat de koffer in het frame blijft zitten als hij niet goed is vastgezet.
Verwijderen

► Druk vergrendelingen A in en schuif ze naar binnen om de koffer te ontgrendelen.► Til de koffer, om hem voorbij stang 1 te
brengen, iets op en trek hem dan zo ver mogelijk naar buiten.

► Til de koffer vervolgens op om hem voorbij stang 2 te brengen.
Openen

► Maak de bevestigingen B op het deksel
los en open het deksel om het gereedschap te kunnen pakken.
Opbergplaats
► Plaats het deksel terug op de koffer en maak de clips B vast.

252

► Houd de koffer met de voorzijde schuin omhoog.► Duw de koffer naar achteren en omlaag om hem voorbij stang 2 te brengen.► Til de koffer, om hem voorbij stang 1 te brengen, iets op en duw hem helemaal naar binnen.

► Als de koffer zich helemaal in zijn behuizing bevindt, duw hem dan tegen de vloerbedekking en schuif vervolgens de grendels A naar buiten om de koffer vast te zetten.
NOTIC E
Trek aan de koffer om te controleren of hij goed in zijn behuizing is vastgezet.
Bandenreparatieset
De bandenreparatieset bestaat uit een compressor en een flacon met bandenreparatievloeistof. Hiermee kunt u de band tijdelijk repareren, zodat u de dichtstbijzijnde garage kunt bereiken.Met deze reparatieset kunnen de meeste lekke banden worden gerepareerd, als het lek zich in het loopvlak van de band bevindt.
NOTIC E
De compressor kan worden gebruikt om de bandenspanning te controleren en de banden op spanning te brengen.
Toegang tot de set
Deze set bevindt zich in de gereedschapskoffer.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer
informatie over de gereedschapskoffer.
Beschikbaar gereedschap
Al het gereedschap is specifiek bestemd voor uw auto en is afhankelijk van de uitrusting. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

1.12V-compressor.Bevat een flacon met bandenreparatievloeistof waarmee u een band tijdelijk kunt repareren. Kan ook worden gebruikt voor het op spanning brengen van de banden.
2.Sleepoog.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over slepen.

253
In geval van pech
8
NOTIC E
Op dit label zijn de bandenspanningen aangegeven.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de identificatie van uw auto en met name dit label.
Samenstelling van de set

A.Schakelaar stand “Reparatie” of “Op spanning brengen”.
B.Aan/uit-schakelaar I/O.
C.Knop voor leeg laten lopen.
D.Manometer (bar en psi).

E.Opbergvak met een kabel en adapter voor een 12V-aansluiting.
F.Flacon met bandenreparatievloeistof.
G.Witte slang met dop voor de reparatie en het op spanning brengen.
H.Snelheidslimietsticker.
WARNI NG
De elektrische installatie van de auto biedt de mogelijkheid om een compressor aan te sluiten en te gebruiken voor de duur die nodig is om een gerepareerde lekke band op spanning te brengen.Gebruik alleen de twee 12V-aansluitingen voorin om de compressor aan te sluiten.
Procedure voor reparatie en
afdichten
► Parkeer de auto zonder het verkeer te belemmeren en activeer de parkeerrem.► Volg de veiligheidsinstructies (alarmknipperlichten, gevarendriehoek, het dragen van een veiligheidsvest, enz.) overeenkomstig de geldende wetgeving in het land waar u rijdt.► Zet het contact UIT.► Draai de schakelaar A naar de stand “Reparatie”.► Controleer of schakelaar B in de stand “O” staat.
WARNI NG
Verwijder het voorwerp dat de lekkage heeft veroorzaakt niet uit de band.


► Rol de witte slang G volledig uit.

254
► Draai de dop van de witte slang los.► Sluit de witte slang aan op het ventiel van de lekke band.► Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting van de auto.► Bevestig de sticker met de snelheidslimiet.
WARNI NG
De sticker met de snelheidslimiet moet in het interieur, in het gezichtsveld van de bestuurder, worden geplakt om hem/haar te herinneren aan het feit dat de band tijdelijk is gerepareerd.
► Start de motor en laat de motor draaien.
NOTIC E
Schakel de compressor niet in voordat de witte slang is aangesloten op het ventiel van de band: de bandenreparatievloeistof wordt anders buiten de band gespoten.
► Schakel de compressor in door de schakelaar B in de stand I te zetten tot de bandenspanning 2,0 bar bedraagt. De bandenreparatievloeistof wordt onder druk in de band gespoten; neem gedurende deze handeling de slang niet los van
het ventiel (kans op spatten).
NOTIC E
Als na ongeveer 7 minuten de gewenste bandenspanning niet is bereikt, is de band niet te repareren met de bandenreparatieset; neem voor hulp contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
► Verwijder de set en draai de dop van de witte slang vast. Zorg ervoor dat restanten van de vloeistof niet op of in de auto terecht kunnen komen. Houd de set binnen handbereik.
WARNI NG
Let op: de bandenreparatievloeistof is schadelijk bij inname en irriterend voor de ogen.Houd de vloeistof buiten het bereik van kinderen.De uiterste gebruiksdatum van de vloeistof is op de flacon vermeld.Gooi de flacon na gebruik niet weg, maar lever deze in bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige of een officieel inzamelpunt.Vergeet niet om bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige een nieuwe flacon met bandenreparatievloeistof te kopen.


► Ga onmiddellijk ongeveer vijf kilometer met lage snelheid (tussen 20 en 60 km/h) rijden, zodat de vloeistof het lek kan dichten.

255
In geval van pech
8
► Zet de auto stil, controleer de reparatie en meet de bandenspanning met de set.
Op spanning brengen
en bandenspanning
controleren

► Draai de schakelaar A naar de stand “Op spanning brengen”.► Rol de witte slang G volledig uit.► Sluit de witte slang aan op het ventiel van de gerepareerde band.
► Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting van de auto.► Start de motor en laat de motor draaien.
WARNI NG
Ga zo spoedig naar een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.Laat de monteur weten dat de set is gebruikt. Na controle kan de monteur u vertellen of de band kan worden gerepareerd of moet worden vervangen.
► Breng de band met behulp van de compressor op de voorgeschreven spanning (spanning verhogen: schakelaar B in de stand “I”; spanning verlagen: schakelaar B in de stand “O” en knop C indrukken), zoals vermeld op de bandenspanningssticker bij het bestuurdersportier.Als de bandenspanning sterk daalt, is het lek niet goed gedicht; neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om uw auto te laten
repareren.► Verwijder de set en berg deze op.► Rijd niet harder dan 80 km/h en niet meer dan 200 km.
NOTIC E
U kunt de compressor, zonder gebruik van bandenreparatievloeistof, ook gebruiken om de bandenspanning te controleren en, indien nodig, de banden op de juiste spanning te brengen.
NOTIC E
Als na ongeveer 7 minuten de gewenste bandenspanning niet is bereikt, is de band niet te repareren met de bandenreparatieset; neem voor hulp contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WARNI NG
Rijd met een gerepareerde band niet meer dan 200 km; neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de band te laten vervangen.

256
WARNI NG
Wanneer de bandenspanning van een of meer banden is aangepast, moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem opnieuw worden geïnitialiseerd.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Verwijderen van de slang en
de flacon

► Beweeg de slang 2 naar links tot deze contact maakt met de behuizing.► Maak aansluiting 1 van de flacon los door hem een kwartslag linksom te draaien.► Trek de slang 2 iets naar buiten en neem aansluiting 3 los van de luchtinlaatslang door deze een kwartslag linksom te draaien.

► Verwijder de slang 2.► Houd de compressor verticaal.► Draai de flacon 4 aan de onderzijde los.Voer deze handelingen in omgekeerde volgorde uit om de nieuwe flacon en de nieuwe slang te plaatsen.
WARNI NG
Let op dat er geen vloeistof uit de flacon stroomt.De uiterste gebruiksdatum van de vloeistof staat op de flacon vermeld.De flacon met bandenreparatievloeistof is bedoeld voor eenmalig gebruik; na gebruik moet hij worden vervangen, ook als hij niet leeg is.Gooi de flacon na gebruik niet weg, maar lever deze in bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige of een officieel inzamelpunt.Vergeet niet om bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige een nieuwe flacon te kopen.