2021 TOYOTA PROACE CITY servis

19
Přístroje
1
Chyba měrky hladiny oleje


Je značena zprávou na přístrojové desce. Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Ukazatele dojezdu AdBlue®
Naftové motory jsou vybaveny systémem, který k úpravě výfukových plynů využívá systém řízení emisí SCR (Selektivní katalytická redukce) a filtr pevných částic pro vznětové motory (DPF). Bez kapaliny AdBlue® nemohou fungovat.Když hladina AdBlue® spadne pod úroveň rezervy (od 2400 do 0 km), při zapnutí zapalování se rozsvítí výstražná kontrolka a na přístrojové desce se zobrazí odhadovaná vzdálenost, kterou lze ujet, než nebude možné motor nastartovat.
WARNI NG
Systém zabránění nastartování motoru vyžadovaný předpisy se aktivuje automaticky, jakmile je nádrž AdBlue® prázdná. Poté již nebude možné motor nastartovat, dokud
nebude doplněna kapalina AdBlue® na minimální hladinu.
Manuální zobrazení dojezdu
Když je dojezdová vzdálenost větší než 2400 km, automaticky se nezobrazí.


► Stisknutím tohoto tlačítka dojezdovou vzdálenost dočasně zobrazíte.
Požadované akce v souvislosti s nedostatkem kapaliny AdBlue®
Následující výstražné kontrolky se rozsvítí, když je množství kapaliny AdBlue® nižší než hladina rezervy, což odpovídá dojezdové vzdálenosti 2400 km.Kromě výstražných kontrolek se pravidelně zobrazují zprávy, které připomínají nutnost doplnění kapaliny, aby nedošlo k zamezení startu motoru. Podrobnosti o zobrazených zprávách najdete v části Výstražné a informační kontrolky.
NOTIC E
Další informace o kapalině AdBlue® (naftové motory) a konkrétně o jejím doplnění najdete v příslušné části.
U motorů Euro 6.2/6.3
Rozsvícené výstražné kontrolky
AkceZbývající dojezdová vzdálenost

Doplňte kapalinu.Od 2400 km do 800 km


Co nejdříve doplňte kapalinu.
Od 800 km do 100 km


Doplnění je nutné, protože hrozí riziko zamezení nastartování motoru.
Od 100 km do 0 km


Aby bylo možné motor nastartovat, je třeba do nádrže doplnit minimálně 5 litrů kapaliny AdBlue®.
0 km

20
Porucha systému řízení emisí SCR
Zjištění poruchy


Pokud bude zjištěna porucha, rozsvítí se tyto výstražné kontrolky, za doprovodu zvukového signálu a zprávy „Závada antiemis. syst.“ nebo „NO START IN“.
Během jízdy se spustí výstraha, když je poprvé zjištěna porucha, a poté po zapnutí zapalování při dalších jízdách, když příčina poruchy trvá.
NOTIC E
Pokud je porucha dočasná, výstraha během příští cesty zmizí, jakmile vlastní diagnostika zkontroluje systém řízení emisí SCR.
Poruch potvrzena během povolené fáze jízdy (od 1100 km do 0 km)
Pokud je trvale zobrazena zpráva o poruše, když na dojezd zbývá 50 km, bude porucha v systému SCR potvrzena.Výstražná kontrolka AdBlue bliká a zobrazí se zpráva „Závada antiemis. syst.: Zákaz startování za X miles“ (Porucha systému řízení emisí: start zamezen za X mil) nebo „NO START IN X miles“ (ŽÁDNÝ START ZA X MIL), která značí dojezdovou vzdálenost v mílích nebo kilometrech.
Během jízdy se zpráva zobrazuje každých 30 sekund. Výstraha se po zapnutí zapalování zopakuje.Můžete pokračovat v jízdě dalších až 1100 km, než se spustí systém imobilizéru motoru.
WARNI NG
Co nejdříve nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném
servisu.
Zamezení startu
Při každém zapnutí zapalování se zobrazí zpráva „Závada antiemis. syst.: Zákaz startování“ nebo „NO START IN“.
WARNI NG
Aby bylo možné motor znovu nastartovat, kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Stmívač osvětlení
Tento ovládací prvek umožňuje ručně upravit jas přístrojové desky podle úrovně venkovního světla.


Se zapnutými světly (nikoli v pozici AUTO) stisknutím tlačítka A zvýšíte jas osvětlení, nebo stisknutím tlačítka B jas snížíte.Jakmile dosáhnete požadovaného jasu, uvolněte tlačítko.
Dotykový stmívač osvětlení

► V nabídce Nastavení vyberte možnost „Jas“.

21
Přístroje
1
Nebo vyberte možnost „VOLBY“, „Konfigurace obrazovky“ a pak „Jas“.► Jas upravte stisknutím šipek nebo posunutím posuvníku.
NOTIC E
Jas lze nastavit samostatně pro denní a noční režim.
Cestovní počítač
Informace zobrazené k aktuální cestě (dojezd, spotřeba paliva, průměrná rychlost atd.).
Informační displej
Postupně se zobrazují následující údaje:– Ujetá vzdálenost– Dojezd– Aktuální spotřeba paliva– Průměrná rychlost– Stop & Start Doba trvání cesty– Informace ze systému rozpoznávání rychlostních limitů


► Stiskněte tlačítko na konci ovládací páčky stěrače.


► Případně stiskněte ovládací kolečko na volantu.
Resetování cesty
Reset se provádí, když je zobrazeno počitadlo cesty.► Stiskněte tlačítko na konci ovládací páčky stěrače na dobu minimálně dvou sekund.► Stiskněte ovládací kolečko na volantu na dobu minimálně dvou sekund.


► Stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.
Několik definic…
Dojezd
(km nebo míle)Vzdálenost, kterou lze ještě ujet se zbývajícím palivem v nádrži (na základě průměrné spotřeby paliva během posledních ujetých mil nebo kilometrů).
NOTIC E
Tato hodnota se může po změně stylu jízdy nebo terénu změnit, což vede k výrazné změně momentální spotřeby paliva.
Jakmile dojezd klesne pod 30 km, zobrazí se pomlčky.Po doplnění minimálně 5 litrů paliva bude dojezd přepočítán a zobrazí se, pokud bude překračovat 100 km.
WARNI NG
Pokud se během jízdy zobrazují pomlčky místo čísel, kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Momentální spotřeba paliva
(l/100 km nebo km/l)
Počítá se během několika posledních sekund.

24
NOTIC E
V poloze zapnutého zapalování (příslušenství) se tlačítkem „START/STOP“ deaktivujte hands-free funkce a nebude možné dveře otevřít.Další informace o startování/vypnutí motoru a konkrétně o poloze „zapnutého zapalování“ najdete v příslušné části.
NOTIC E
Pokud jsou stále otevřeny jedny dveře nebo kufr nebo pokud byl ve vozidle ponechám elektronický klíč pro systém Přístup a startování bez klíče, centrální zamykání bude deaktivováno.Pokud je však vozidlo vybaveno alarmem, aktivuje se po 45 sekundách.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto, ale dveře cestujících nebo dveře zavazadlového prostoru nejsou následně otevřeny, vozidlo se znovu automaticky zamkne asi po 30 sekundách. Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, také se automaticky znovu aktivuje.
NOTIC E
Automatické skládání a rozkládání dveřních zrcátek může deaktivovat dealer TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti nikdy
neopouštějte vozidlo, ani na krátkou dobu, aniž byste si s sebou vzali elektronický klíč systému Přístup a startování bez klíče.Pokud je klíč ponechám v jedné z definovaných oblastí, když je vozidlo odemknuto, hrozí riziko krádeže vozidla.
WARNI NG
Chcete-li udržet nabití baterie v elektronickém klíči a baterie vozidla, „hands-free“ funkce jsou po 21 dnech nepoužívání nastaveny do režimu hibernace. Chcete-li tyto funkce obnovit, stiskněte jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartujte motor pomocí elektronického klíče ve čtečce.Další informace o startování pomocí systému Přístup a startování bez klíče najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrické rušeníElektronický klíč nemusí fungovat v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefon (zapnutý nebo v pohotovostním režimu), notebook, silní magnetická pole atd.
Vyhledání vozidla
Tato funkce pomáhá najít vozidlo z určité vzdálenosti, když je vozidlo zamknuto:– Směrové ukazatele asi 10 sekund blikají.– Rozsvítí se vnitřní osvětlení.► Stiskněte toto tlačítko.
Dálkové osvětlení
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka můžete osvětlení dálkově zapnout (obrysová světla, tlumená světla a osvětlení SPZ).Opětovným stisknutím tohoto tlačítka před koncem načasovaného období dálkové osvětlení
zrušíte.

25
Přístup
2
Rada
WARNI NG
Dálkový ovládačDálkový ovladač je citlivé vysokofrekvenční zařízení. Nenoste jej v kapse, protože byste mohli vozidlo neúmyslně odemknout.Vyhýbejte se stlačování tlačítek dálkového ovladače, když nejste v dosahu vozidla,
protože dálkový ovladač by nemusel fungovat. Poté by bylo nutné jej resetovat.Dálkový ovladač nefunguje, když je klíč ve spínači zapalování, i když je zapalování vypnuto.
WARNI NG
Ochrana před krádežíElektronický imobilizér vozidla neupravujte, protože by mohlo dojít k poruchám.U vozidel s klíčovým spínačem zapalování nezapomeňte vytáhnout klíč a otočit volant, aby se aktivoval zámek řízení.
WARNI NG
Zamknutí vozidlaPři jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.V rámci zachování bezpečnosti vytáhněte klíč ze zapalování nebo si s sebou vezměte elektronický klíč, pokud vozidlo opouštíte, a to i na krátkou dobu.
NOTIC E
Zakoupení vozidla z druhé rukyNechte si kódy klíče zapamatovat u dealera TOYOTA, aby klíče ve vašem vlastnictví byly jediné klíče, které mohou vozidlo nastartovat.
WARNI NG
Nánosy (vody, prachu, špíny, soli atd.) na vnitřním povrchu kliky dveří mohou mít vliv na detekci.Pokud se detekce neobnoví po vyčištění vnitřního povrchu kliky dveří pomocí hadříku, obraťte se na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.Náhlý stříkanec vody (proud vody, vysokotlaká čisticí pistole atd.) může být systémem identifikován jako snaha otevřít vozidlo.
Celkové nebo selektivní
odemknutí


Úplné odemknutí odemkne všechna dveře vozidla (přední, boční a zadní).

Selektivní odemknutí odemkne buď dveře kabiny, nebo dveře nákladního prostoru (boční a zadní).
NOTIC E
Rozdělení odemykání kabiny a nákladního prostoru je bezpečnostní opatření.Používá se k zablokování přístupu do části vozidla, ve které se nenacházíte.

32
NOTIC E
Pokud je baterie vybitá a vaše vozidlo vybavené dveřmi zavazadlového prostoru a Kabina Extenso, nebude se moci do nákladního prostoru dostat.Chcete-li znovu získat přístup, vyměňte baterii.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě poruchy nebo obtížného otevírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nechte vozidlo neprodleně zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, aby nedošlo ke zhoršení problému a vzniku rizika pádu dveří zavazadlového prostoru, což by mohlo způsobit vážné zranění.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy na displeji.
Bez Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V

Se Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V

► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.
► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Vložte novou baterii, dbejte na správnou polaritu a upevněte kryt na pouzdro.
► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Přístup a startování bez
klíče

► Vypněte zapalování.

33
Přístup
2
► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.Dálkový ovladač je nyní znovu plně funkční.

► Vložte mechanický klíč (integrovaný v dálkovém ovladači) do zámku a odemkněte vozidlo.► Elektronický klíč přiložte k záložní čtečce na sloupku řízení a podržte jej, dokud se nezapne zapalování.
► Zapněte zapalování stisknutím tlačítka „START/STOP“.► S manuální převodovkou umístěte řadicí páku na neutrál a poté sešlápněte spojku až na podlahu.► S automatickou převodovkou v režimu P sešlápněte brzdový pedál.
Pokud porucha přetrvává i po opětovné inicializaci, neprodleně se obraťte na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Centrální zamykání/
odemykání
Tato funkce umožňuje zamknutí nebo odemknutí dveří současně zevnitř vozidla.


NOTIC E
Při zamknutí/zablokování zvenčíPokud je vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí, kontrolka bliká a tlačítko je nefunkční.► Po normálním zamknutí zatáhněte za vnitřní ovládání jedněch dveří, čímž vozidlo odemknete.► Po zablokování je nezbytné k odemknutí vozidla použít dálkový ovladač, Přístup a startování bez klíče nebo integrovaný klíč.
Manuální režim
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zamknete/odemknete.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížné se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Pokud jsou otevřeny jedny dveře, centrální zamykání zevnitř nefunguje. To značí mechanický hluk ze zámků.Pokud jej otevřený kufr, budou zamknuty pouze ostatní dveře. Kontrolka v tlačítku zůstane zhasnutá.
NOTIC E
Při zamykání zevnitř se dveřní zrcátka nesloží.
NOTIC E
Kontrolka zhasne také při odemykání jednoho nebo více vstupů.

34
Automatický režim
Toto je automatické centrální zamykání vozidla během jízdy. Označuje se také jako zabezpečení proti vniknutí.Další informace o zabezpečení proti vniknutí najdete v příslušné části.
Zamknutí/odemknutí
nákladního prostoru




NOTIC E
Toto tlačítko je nedostupné, pokud bylo vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo Přístup a startování bez klíče, v závislosti na výbavě) nebo pokud jsou některé dveře stále otevřené.
NOTIC E
Další informace o klíči a konkrétně o programování selektivního zamykání nákladního prostoru najdete v příslušné části.
Manuální režim
► Po aktivaci úplného odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) vozidlo.► Po aktivaci selektivního odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) nákladní prostor.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Kontrolka zhasne také při odemykání jednoho nebo více dveří nákladního prostoru.Když je zapalování vypnuté a vozidlo zcela zamknuté, kontrolka z důvodu úspory energie
zhasne.
Automatický režim
Nákladní prostor je při jízdě vždy zamknutý.
NOTIC E
Chcete-li funkci automatického zamykání deaktivovat, obraťte se na TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.
Zabezpečení proti
vniknutí
Tento systém umožňuje automatické současné zamknutí dveří a kufru, jakmile rychlost vozidla překročí 10 km/h.
Činnost
Pokud jsou jedny dveře nebo kufr otevřené, automatické centrální zamykání neproběhne.To je signalizováno zvukem odskoku zámků, za doprovodu rozsvícení této výstražné kontrolky na přístrojové desce, zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy.