2021 TOYOTA PROACE CITY zadní stěrač

2



 ■Přehled
Štítky 4
 ■Ekologické ježdění
Eko trénink 8
1Přístroje
Přístrojová deska 9Výstražné a informační kontrolky 11Ukazatele 16Cestovní počítač 21Nastavení data a času 22
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 23Záložní postupy 30Centrální zamykání/odemykání 33Dveře 35Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 36
Zadní střešní klapka 37Alarm 38Elektricky ovládaná okna 40Vyklápění oken zadních dveří 41
3Snadnost používání a komfort
Obecná doporučení pro sedadla 42Přední sedadla 42Nastavení volantu 45
Zrcátka 45
Dvousedadlová přední lavice 47Zadní sedadlová lavice 48Vybavení interiéru 50Kabina Extenso 55Kabina pro posádku 56Topení a větrání 60Topení 61Manuální klimatizace 61Dvouzónová automatická klimatizace 62Odmlžení – odmrazení čelního skla 65Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveřních zrcátek 66Další systém topení/větrání 66
4Osvětlení a viditelnost
Ovládací páčka světel 70Směrové ukazatele 71Automatické rozsvícení světlometů 71Světla pro denní svícení / Obrysová světla 72Parkovací světla 72Automatická tlumená světla 73Nastavení výšky paprsku světlometů 74
Ovládací páčka stěračů 74Výměna lišty stěrače 77Automatické stírání 77
5Bezpečnost
Obecná bezpečnostní doporučení 79Nouzový nebo asistenční hovor 80Výstražná světla 82Klakson 82
Elektronické řízení stability (ESC) 82Nová regulace přilnavosti 85Hill Assist Descent Control 86Bezpečnostní pásy 88Airbagy 90Dětské sedačky 93Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 96Ruční dětský zámek 99Elektrický dětský zámek 99
6Řízení
Doporučení pro jízdu 101Spuštění/vypnutí motoru 103Ruční parkovací brzda 106Elektrická parkovací brzda 107Asistent rozjezdu do kopce 11 05stupňová manuální převodovka 11 06stupňová manuální převodovka 111Automatická převodovka 111Ukazatel účinnosti převodu 11 5Stop & Start 11 5Detekce podhuštění 11 7
Průhledový displej 11 9Asistenti pro jízdu a manévrování – Obecná doporučení 120Speed Limit recognition and recommandation 122Omezovač rychlosti 125Tempomat – konkrétní doporučení 127Programovatelný tempomat 128Adaptive Cruise Control 130
Zapamatování rychlostí 134

5
Přehled
Přístroje a ovládací prvky
1.Uvolnění kapoty
2.Pojistky palubní desky
3.Klakson
4.Přístrojová deska
5.AlarmVnitřní osvětleníVnitřní zpětné zrcátko nebo obrazovka prostorového zadního vidění (Surround Rear Vision)Tlačítko nouzového volání
6.Černobílá obrazovka s audio systémemDotyková obrazovka se systémem TOYOTA Connect Radio nebo TOYOTA Connect Nav
7.USB port
8.TopeníManuální klimatizaceDvouzónová automatická klimatizaceOdmlžení – odmrazení čelního sklaOdmlžení – odmrazení zadního skla
9.Elektrická parkovací brzdaTlačítko „START/STOP“
10.Převodovka
11 .12V zásuvka
12.230V zásuvka příslušenství
13.Palubní přihrádkaUSB port (uvnitř palubní přihrádky)
14.Úložný prostor
15.Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu (na straně palubní přihrádky, s otevřenými dveřmi)
Ovládací prvky na volantu
1.Vnější osvětlení / ovládací páčky směrových ukazatelůTlačítko pro změnu zobrazení Surround Rear Vision / Tlačítko pro aktivaci rozpoznání hlasu
2.Ovládací páčka stěrače / ostřikovače / cestovního počítače
3.Ovládací prvky pro výběr multimediálního zdroje (SRC), správu hudby (LIST) a správu hovorů (symbol „telefonu“)
4.Omezovač rychlosti / Programovatelný
tempomat / Ovládací prvky Adaptivní tempomat
5.Kolečko pro výběr režimu zobrazení na přístrojové desce
6.Hlasové ovládáníNastavení hlasitosti
7.Ovládací prvky nastavení audio systému

66
V oblasti 2 vyhřívání zlepšuje viditelnost, protože brání hromadění sněhu během činnosti stěračů.
Zapnutí/Vypnutí


► Když motor běží, stisknutím tohoto tlačítka funkci aktivujte/deaktivujte (což bude potvrzeno kontrolkou).Doba činnosti závisí na venkovní teplotě.
Odmlžení – odmrazení
zadního skla a/nebo
dveřních zrcátek


Zapnutí/Vypnutí
► Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete odmrazení zadního skla a dveřních zrcátek (pokud jsou ve vozidle namontovány).► Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete odmrazení dveřních zrcátek.
Funkci odmrazení zadního skla a dveřních zrcátek co nejdříve vypněte, protože snížení spotřeby elektřiny vede ke snížení spotřeby paliva.
NOTIC E
Odmlžení/odmrazení zadního skla funguje, pouze když motor běží.
Další systém topení/
větrání


Topení
Toto je další a samostatný systém, který vyhřívá prostor pro cestující a zlepšuje odmrazování.Tato kontrolka svítí, když probíhá programování systému a jeho vzdálené ovládání pomocí dálkového ovladače.Během celé činnosti topení bliká a na konci cyklu topení nebo při zastavení pomocí dálkového ovladače zhasne.
Větrání
Tento systém umožňuje větrání prostoru pro cestující pomocí vzduchu zvenčí, čímž zlepšuje pocitovou teplotu při vstupu do vozidla v létě.

71
Osvětlení a viditelnost
4
NOTIC E
Cestování do zahraničí Pokud vozidlo používáte v zemi, ve které vozidla jezdí na opačné straně vozovky, musí být světlomety upraveny, aby neoslňovaly protijedoucí řidiče.Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
Za dobrého počasí nebo deště, ve dne i v noci, je používání předních mlhových světel a zadních mlhových světel zakázáno. V těchto situacích by mohla síla jejich paprsků oslňovat ostatní řidiče. Měla by se používat pouze v mlze nebo během sněžení.Za takového počasí je vaší povinností mlhová a tlumená světla zapnout manuálně, protože snímač slunečního světla by mohl detekovat dostatečné světlo.
Přední a zadní mlhovky vypněte, pokud již nejsou potřeba.
WARNI NG
Nikdy se nedívejte příliš zblízka do svítícího paprsku LED světlometů: riziko zranění oka.
Směrové ukazatele

► Levý nebo pravý: Posuňte ovládací páčku světel nahoru nebo dolů, za bod odporu.
Tři bliknutí
► Krátce zatlačte nahoru nebo dolů, aniž byste překonali bod odporu. Směrové ukazatele třikrát bliknou.
Automatické rozsvícení
světlometů
Když snímač slunečního světla detekuje nízkou úroveň okolního osvětlení, osvětlení SPZ, obrysová světla a tlumená světla se automaticky zapnou, aniž by řidič musel cokoli udělat. Zapnou se také v případě, že snímač detekuje déšť, současně s automatickými stěrači.Jakmile se jas vrátí na dostatečnou úroveň nebo jakmile se vypnou stěrače čelního skla, světla automaticky zhasnou.


► Otočte kroužek do polohy „AUTO“. Když je funkce aktivní, zobrazí se také zpráva.► Otočte kroužek do jiné polohy. Na displeji se zobrazí zpráva s potvrzením deaktivace funkce.
Porucha
V případě poruchy snímače slunečního světla se světla rozsvítí a na přístrojové desce se zobrazí výstražná kontrolka, zazní zvukový signál a/nebo se zobrazí zpráva.Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
Během mlhy nebo sněžení může snímač slunečního světla detekovat dostatečné
světlo. V takovém případě se světla automaticky nerozsvítí.Snímač slunečního světla na palubní desce nebo v horní části čelního skla za zpětným zrcátkem (v závislosti na výbavě) nezakrývejte. Související funkce by již nebylo možné ovládat.

74
NOTIC E
Systém může něco rušit nebo nemusí fungovat správně:– za nízké viditelnosti (sníh, prudký déšť atd.),– pokud je čelní sklo před kamerou znečištěné, zamlžené nebo je na něm překážka (například nálepka atd.),– pokud je vozidlo nasměrované na vysoce reflexní značky.Když systém detekuje hustou mlhu, dočasně tuto funkci deaktivuje.Systém nedokáže detekovat:– účastníky provozu, kteří nemají vlastní osvětlení, jako jsou například chodci,– vozidla, jejichž osvětlení je nezřetelné (například vozidla jedoucí za svodidly na dálnicí),– vozidla v horní nebo dolní části strmého kopce, na klikatých cestách, na křižovatkách.
WARNI NG
Čelní sklo pravidelně čistěte, především v oblasti před kamerou.Vnitřní povrch čelního skla se kolem kamery může mlžit. Za vlhkého nebo chladného počasí čelní sklo pravidelně odmlžujte.Nedovolte, aby se na kapotě nebo střeše vozidla hromadil sníh, protože by mohl bránit detekci kamery.
Nastavení výšky paprsku
světlometů


Aby nedocházelo k oslňování ostatních účastníků provozu, je třeba nastavit výšku halogenových světlometů podle zatížení vozidla.
0Nenaložené
1Částečně naloženo
2Střední zatížení
3Maximální povolené zatížení
4 5 6Nepoužito
NOTIC E
Základní poloha je 0.
Ovládací páčka stěračů
Programování
Vaše vozidlo může být vybaveno také určitými funkcemi, které lze aktivovat a deaktivovat:– automatické stěrače čelního skla,– zadní stěrač při zařazení zpátečky.
NOTIC E
Za chladného počasí před použitím stěračů odstraňte sníh, led nebo námrazu na čelním skle, kolem ramen a lišty stěračů a na těsnění čelního skla.
WARNI NG
Stěrače nepoužívejte na suchém čelním skle. Za velmi horkého nebo chladného počasí před použitím stěračů zkontrolujte, zda nejsou přilepeny k čelnímu sklu.

76
Zadní stěrač

Kroužek výběru zadního stěrače:Vypnuto
Přerušované stírání (úměrně k rychlosti vozidla)Stírání s ostřikováním (nastavená doba)
Zpátečka
Když je zařazena zpátečka, automaticky se aktivuje zadní stěrač, pokud jsou v chodu stěrače čelního skla.
Aktivace/Deaktivace
Aktivaci nebo deaktivaci lze provést v nabídce konfigurace vozidla.
NOTIC E
Tento systém se aktivuje ve výchozím nastavení.
WARNI NG
Pokud je na skle nahromaděno větší množství sněhu nebo ledu nebo když používáte nosič kol na kufru, deaktivujte automatický zadní stěrač.
Speciální poloha stěračů
čelního skla
Tato servisní poloha se používá během čištění nebo výměny lišty stěračů. Může být užitečná také v zimě (led, sníh), k uvolnění lišty stěračů od čelního skla.
NOTIC E
Aby byla zachována účinnost plochých lišt stěračů, doporučujeme:– manipulovat s nimi opatrně,– pravidelně je čistit mýdlovou vodou,– nepoužívat je k přichycení lepenky na čelním skle,– vyměnit je při první známce opotřebení.
Před sejmutím lišty stěrače čelního skla

► Pokud ovládací páčku stěrače použijete do jedné minuty od vypnutí zapalování, lišty stěrače se umístí do svislé polohy.► Pokračujte v požadované činnosti nebo lišty stěrače vyměňte.
Po opětovném nasazení lišty stěrače čelního skla
► Chcete-li lišty stěrače vrátit do původní polohy, zapněte zapalování a použijte ovládací páčku stěrače.

77
Osvětlení a viditelnost
4
Výměna lišty stěrače
Demontáž / opětovná montáž vepředu

► Tyto činnosti výměny lišty stěrače proveďte ze strany řidiče.► Začněte od lišty nejdále od vás, každé rameno držte za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste ramena nedrželi za trysky.Nedotýkejte se lišt stěrače. Hrozí riziko neopravitelné deformace.Neuvolňujte je, dokud s nimi hýbete. Hrozí riziko poškození čelního skla.
► Čelní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.
NOTIC E
Nepoužívejte vodu odpudivé produkty typu „Rain X“.
► Odepněte opotřebenou lištu stěrače nejblíže k vám a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Postup zopakujte pro druhou lištu stěrače.► Začněte od lišty stěrače nejblíže k vám, opět držte rameno za pevnou část a opatrně je posunujte na čelní sklo.
Demontáž / opětovná montáž vzadu
► Držte rameno za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.► Zadní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.► Odepněte opotřebenou lištu stěrače a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Opět držte rameno za pevnou část a opatrně
je posunujte na zadní sklo.
Automatické stěrače čelního
skla

Stěrače čelního skla se spustí automaticky,
jakmile je detekován déšť (snímač za zpětným zrcátkem), a rychlost se přizpůsobí intenzitě deště, aniž by řidič musel jakkoli zasáhnout.
Zapnutí
Krátce stáhněte ovládací páčku dolů.Cyklus stírání potvrdí, že příkaz byl přijat.V závislosti na verzi se tento symbol zobrazí na displeji nebo se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka a zobrazí se zpráva.

254
Sedadla s vyhříváním 45Sedadla vpředu 42–44, 47–48Sedadla vzadu 42, 47–49, 94Selektivní odemykání 25–27Sériové výrobní číslo vozidla 196Seřízení času 222, 246Seřízení data 222, 246Seřízení opěrek hlavy 49Seřízení rozdělení proudu vzduchu 62–63Seřízení rychlosti ventilátoru 62–63Seřízení sedadel 43Seřízení sklonu světlometů 74Seřízení teploty 62–63Sklopení zadních sedadel 48–49Sledování mrtvého úhlu 140, 142Sledování nepozornosti 142–143Sněhové řetězy 11 8, 152–153Snímače (výstrahy) 121Snímač slunečního záření 60Spínací skřínka 105–106, 244Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení 25Spotřeba oleje 159
Spotřeba paliva 7Stěrače okna 74, 77–78Stěrač zadního skla 76Stírací lišta stěračů (výměna) 76–77Štítky 4Stop & Start 22, 61, 65, 11 5–11 7, 150, 158, 162, 183, 186Streaming audio Bluetooth 203, 216, 241Střešní klapka 37Střešní tyčový nosič 157
Stropní polička 50Stropní světla 69Stropní světlo 69Stropní světlo vpředu 69Stropní světlo vzadu 69Světla brzdová 179Světla dálková 70, 176, 178Světla denní 72, 176–177Světla do mlhy 178Světla do mlhy vzadu 70Světla obrysová 70, 72, 176–177Světla osvětlení registrační značky 180Světla parkovací 72Světla potkávací 70, 176–177Světla s halogenovými žárovkami 176Světla směrová 71Světla směrová (blikače) 71–72, 176, 178–179Světla výstražná 82Světla vzadu 179Světla zpětná 179Světlo do mlhy vzadu 179Světlomety do mlhy vpředu 70, 176
Světlomety (seřízení) 74Světlo směrové boční 177Synchronizace dálkového ovladače 32Systém brzdového asistenta 82–83Systém čištění výfukových plynů SCR 163Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 152Systém sledování mrtvého úhlu 141Systém Surround Rear Vision 147Systémy řízení dráhy vozidla 82–83
T
Tabulky pojistek 180–182Tažné zařízení 154Technické charakteristiky 194–195Telefon 52, 204–207, 219–220, 242–245Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů 207Teplota chladicí kapaliny 16Tipy pro řízení 7, 101–102Tísňové volání 80–81Tlak vzduchu v pneumatikách 163, 171, 175, 196TMC (dopravní informace) 233Topení 60–62, 66–68Typy žárovek 176
U
Údržba (doporučení) 166Údržba karosérie 167
Ukazatel teploty chladicí kapaliny 16Ukazatel údržby 16Ukazatel změny rychlostního stupně 11 5Uložení rychlostní meze do paměti 134Úroveň osvětlení 221USB 201, 216, 236, 241Uspořádání interiéru 50Úspora el. energie (režim) 156Úsporná jízda 7Uvítací osvětlení 72