2021 TOYOTA PROACE CITY Bruksanvisningar (in Swedish)

57
Ergonomi och komfort
3
Lastöglor




Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt
nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar. Vi rekommenderar att surra fast lasten stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
Rekommendationer för
lastning
WARNI NG
Lastens vikt måste överensstämma med max tillåten sammantagen vikt (GTW).För ytterligare information om Tekniska data och släpvagnsvikter, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om du använder ett lastsystem (lastbågar/lasträcke) ska det överensstämma med de maximala lastvikterna för det systemet.För ytterligare information om Lastbågar/lasträcke, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontrollera att lasternas storlek, form och volym överensstämmer med gällande trafik- och säkerhetsbestämmelser och att de inte skymmer förarens sikt.
WARNI NG
Lasten måste vara jämnt fördelad i lastutrymmet så att den inte hindrar bilens körning.Placera lasten nära sidopanelerna, eller tryck den mot sidopanelerna mellan hjulhusen.Vi rekommenderar dock att tunga föremål placeras så nära hytten som möjligt, som säkerhetsåtgärd vid hård inbromsning.
WARNI NG
Surra fast alla delar av lasten med lastöglorna på lastutrymmets golv.
För ytterligare information om Invändig inredning, i synnerhet om lastöglorna, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
För att undvika risk för skador eller en olycka måste lasten vara stabiliserad så att den inte kan glida, tippa över eller falla ned. Använd

58
bara fästband som följer gällande standard (exempelvis DIN) för att åstadkomma detta.För ytterligare information om hur fästbanden används, se tillverkarens bruksanvisning.Det får inte finnas några springor mellan lastens olika delar.Det får inte finnas något utrymme mellan last och bilens paneler för att hindra att lasten glider.Liksom remmarna ska lastens stabilitet optimeras med stabil hanteringsutrustning (kilar, hårda träblock eller stoppning.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
För Extenso-hytt och
Dubbelhytt
WARNI NG
Placera inga vassa eller spetsiga föremål i lastskyddsnätet så att det inte ska skadas.


WARNI NG
Inga föremål får placeras på instrumentbrädan.Frampassagerarens krockkudde ska inaktiveras när långa föremål transporteras.För ytterligare information om Urkoppling av passagerarkrockkudden fram, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Undvik att placera korta eller tunga laster i lastskyddsnätet; använd om möjligt lastutrymmet.


WARNI NG
Undvik att förankra last eller hängande föremål på skiljeväggen.Av säkerhetsskäl ska du kontrollera att små föremål inte kan tränga igenom springorna på cirka 3 cm mellan skiljeväggen och karossen.
Extenso-hytt

Den här enheten omfattar passagerarsätet fram med 2 platser och en borttagbar lucka.För ytterligare information om Passagerarsäte fram med 2 platser, se motsvarande avsnitt.På golvet, bakom framsätena finns en skiljevägg som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.En flyttbar lucka i skiljeväggen kan tas bort för lastning av långa föremål.Ett lastskyddsnät levereras med bilen så att långa föremål kan transporteras på säkert sätt.
Ta bort luckan

► Håll luckan med en hand och vrid samtidigt reglaget som sitter längst upp på luckan med den andra handen så den lossnar.► Sänk luckan för att avlägsna den från fästet.

59
Ergonomi och komfort
3
► Förvara den bakom förarsätet och vrid reglaget som sitter överst på luckan för att säkra den.
Sätta tillbaka luckan

► Luta luckan med de gula gångjärnen nedåt.► Placera gångjärnen i fästena och tryck nedåt så långt det går (för att undvika vibrationer).► Lyft luckan med en hand och stäng den. Vrid samtidigt med den andra handen på reglaget som sitter längst upp på luckan för att spärra
den.
Placera lastskyddsnätet.
WARNI NG
När ryggstödet till baksätets ytterplats är nedfällt och skiljeluckan öppen måste lastskyddsnätet installeras.


WARNI NG
Inga passagerare får sitta på baksätets mittenplats om höger ytterplats är nedsänkt och skiljeluckan öppen.


WARNI NG
Var noga med att installera lastskyddsnätet korrekt när du lastar långa föremål.Läs följande noggrant.
► Fäll ner yttre passagerarsätets ryggstöd.

► Montera lastskyddsnätet med de fyra karbinhakarna i fästpunkterna på skiljeluckan.► Dra loss nackskyddets stänger från det nedfällda ryggstödet, låt två hack vara synliga.► Lasta önskade föremål.
NOTIC E
Maxlasten på det nedfällda ryggstödet är 100 kg.


► Placera remmen till lastskyddsnätet runt nackskyddet.

60
► Dra åt remmen med den justerbara delen för att hålla fast föremålen som har lastats innanför skyddet.
NOTIC E
Lastskyddsnätet kan få sitta kvar efter användning.
NOTIC E
Kontrollera lastskyddsnätets skick regelbundet.Vid tecken på slitage eller revor ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för byte av lastskyddsnätet mot ett som uppfyller de specifikationer och egenskaper som krävs av TOYOTA och din bil.
Dubbelhytt


En flyttbar skiljevägg som kan placeras mellan första eller andra sätesraden skyddar förare och
passagerare mot risken för att lasten förflyttas.En lucka i skiljeväggen kan tas ur och då kan långa föremål lastas i bilen.Ett lastskyddsnät levereras med bilen så att långa föremål kan transporteras på säkert sätt.
WARNI NG
Lås den flyttbara skiljeväggen endast i dessa två lägen.
WARNI NG
Ingen får luta sig mot den flyttbara skiljeväggen vid påstigning!
WARNI NG
Var uppmärksam om bilen körs på en brant sluttning med last bakom skiljeväggen och passagerare ombord!


WARNI NG
Placera inte last bakom skiljeväggen bakom rad 2 om ryggstödet till del 2/3 på bänksätet är nedfällt.

61
Ergonomi och komfort
3

WARNI NG
Frampassagerarens krockkudde ska inaktiveras när långa föremål transporteras.
Flytta skiljeväggen.
Flytta skiljeväggen framåt.

► Fäll ner ryggstöden till sätena i rad 2 och kontrollera att de är ordentligt nedfällda. Om det är möjligt ska sätena i rad 1 justeras, (flyttas framåt).► Lossa de övre spärrarna A och B.► Kontrollera att spärrarna C och D är indragna.► Skjut skiljeväggen framåt.
► Lås de nedre spärrarna C och D och kontrollera därefter att placeringsstiften har gripit i respektive fäste på rätt sätt.► Lås de övre spärrarna A och B.
Flytta skiljeväggen bakåt.
► Lossa de övre spärrarna A och B.► Lossa de nedre spärrarna C och D.► Skjut skiljeväggen bakåt.► Lås de övre spärrarna A och B.► Återställ ryggstöden till sätena i rad 2 till ursprungsläget.
NOTIC E
De övre stoppen kan justeras om:– alltför stor kraft behövs för att använda de övre spärrarna A och B.– missljud uppstår under körning orsakat av för stort glapp.
NOTIC E
När skiljeäggen spärras bakom sätena i rad 2 eller rad 1 hörs ett klickljud som bekräftar att de övre spärrarna har låsts.
WARNI NG
Kör aldrig om skiljeväggen är olåst.
WARNI NG
Skiljeväggen får inte flyttas medan spärrarna är utfällda. Risk för repor eller skador på plastlisterna.
WARNI NG
Skiljeväggen får aldrig flyttas för att omvandla
bilen från ett nyttofordon till en personbil.Det skulle innebära att säkerheten för de åkande försvagas på grund av att inget barnsäkerhetslås finns på bakdörren (obligatoriskt på personbilar).
WARNI NG
Var uppmärksam på lasthöjden bakom skiljeväggen och storleken på den långa lasten i lastskyddsnätet: föraren måste ha god sikt över vägen.
WARNI NG
Placera ingen last mellan skiljeväggen och bänksätets ryggstöd.

62
Öppna/stänga luckan

► Öppna/stäng luckan E med spärren.► Håll luckan öppen med stödet F.
WARNI NG
Om en lång last transporteras måste luckan E hållas i öppet läge med stödet F.
WARNI NG
Stäng luckan E, förvara stödet F i dess hölje (använd klämman) och räta upp ryggstödet till passagerarens sidoplats(er), i den ordningen, (beroende på skiljeväggens läge) när ingen lång last transporteras.
WARNI NG
Undvik att placera laster på kanten till luckan E. Laster ska placeras på de nedfällda ryggstöden när så är möjligt.Max. belastning på luckans kant E är 20 kg.
Placera lastskyddsnätet

WARNI NG
Lastskyddsnätet måste alltid installeras när ryggstödet till ytterplatsen är nedfällt och skiljeluckan är öppen.



WARNI NG
Inga passagerare i rad 1 får sitta på ytterplatserna om ryggstödet till ytterplatsen bakom dem i rad 2 är nedsänkt och luckan är öppen med lång last.Inga passagerare i rad 2 får sitta på mittenplatsen om ryggstödet till ytterplatsen är nedsänkt och luckan är öppen, med lång last.


WARNI NG
Var noga med att installera lastskyddsnätet korrekt när du lastar långa föremål.
► Fäll ned ryggstödet till ytterplatsen/platserna
(beroende på skiljeväggens placering).

63
Ergonomi och komfort
3
För ytterligare information om Fast baksäte, i synnerhet om nedfällning av ryggstöden, se motsvarande avsnitt.För ytterligare information om Passagerarsätet fram med två platser, i synnerhet om den nedfällda ytterplatsen, se motsvarande avsnitt.

► Montera lastskyddsnätet med de fyra karbinhakarna i fästpunkterna på skiljeluckan.► Dra ut nackskyddets stänger från det/de nedfällda ryggstödet/ryggstöden på ytterplatsen/ytterplatserna (beroende på skiljeväggens placering). Låt två hack vara synliga.
► Lasta önskade föremål.
NOTIC E
Undvik att placera tunga föremål på det nedfällda ryggstödet i rad 1. Tunga föremål
ska, om möjligt, placeras på golvet.Maxlasten på respektive nedfällt ryggstöd i rad 2 är 80 kg.
NOTIC E
Det är normalt att lastskyddsnätet är synligt när skiljeväggen är placerad bakom rad 1.► Den överflödiga delen av lastskyddsnätet kan placeras i utrymmet under handskfacket.


► Placera remmen/remmarna runt nackskyddet/skydden (beroende på skiljeväggens placering).► Dra åt remmen/remmarna med den justerbara delen för att hålla fast föremålen som har lastats innanför skyddet.
WARNI NG
Ingen last får placeras i kupén utanför lastskyddsnätet (i synnerhet över skyddet)
NOTIC E
Kontrollera lastskyddsnätets skick regelbundet.Vid tecken på slitage eller revor ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för byte av lastskyddsnätet mot ett som uppfyller de specifikationer och egenskaper som krävs av TOYOTA och din bil.
Värme och ventilation
Observera
NOTIC E
Använda ventilations- och luftkonditioneringssystemet► För att få en enhetlig luftfördelning ska du se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet täpps till.► Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter på instrumentbrädan. Den reglerar den automatiska luftkonditioneringen.

64
► Sätt på luftkonditioneringen minst 5 till 10 minuter en eller två gånger i månaden för att hålla systemet i perfekt funktionsskick.► Om systemet inte genererar kall luft ska det stängas av. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du förbättra bilens dragkapacitet genom att stänga av luftkonditioneringen och öka motoreffekten.
WARNI NG
Undvik att köra alltför länge med ventilationen avstängd eller med luftcirkulationen i kupén igång. Risk för imma och att luftkvaliteten försämras!
Om bilen har stått stilla länge i solen och det är mycket varmt i bilen ska du vädra ur kupén en stund.Ställ luftflödesreglaget på tillräckligt hög nivå för att snabbt byta luften i kupén.
NOTIC E
Kondens som skapas av luftkonditioneringen gör att det rinner ut lite vatten under bilen. Det är helt normalt.
NOTIC E
Underhåll av ventilations- och
luftkonditioneringssystemet► Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren.Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).► För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.
NOTIC E
Snabbuppvärmning av kupén
► Tryck på knappen 3c.► Vrid tumhjulet 1 till hög temperatur (minst 21).
► Vrid tumhjulet 2 till läge 3 eller mer.► Tryck på knappen 4 för snabbare resultat (låt inte återcirkuleringen av luften vara på alltför länge: risk för imma på rutorna).► Tryck inte på de andra knapparna.
Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.Beroende på version och försäljningsland kan luftkonditioneringssystemet innehålla fluorerade växthusgaser R134A
NOTIC E
Stop & StartVärme- och luftkonditioneringssystemet kan bara fungera när motorn är igång.Stäng av systemet tillfälligt Stop & Start för att behålla en behaglig temperatur i kupén.För ytterligare information om Stop & Start,
se motsvarande avsnitt.