2021 TOYOTA PROACE CITY Bruksanvisningar (in Swedish)

153
Körning
6
WARNI NG
Bildkvaliteten kan påverkas av omgivningen, yttre förhållanden (regn, smuts, damm), samt körläget och rådande ljusförhållanden (natt, solen står lågt).Med föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållande med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.
WARNI NG
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Vid parkeringsmanövrar och filbyten är det viktigt att kontrollera bilens sidor med sidospeglarna.De bakre parkeringssensorerna kompletterar också den information du får om hur det ser ut runt bilen.
Funktionsbegränsningar
Ett avbrott (eller en skada) kan ha uppstått i systemet som inte fungerar i följande situationer:– Montering av cykelhållare på bakluckan eller sidohängd dörr (beroende på version).– När du kopplar på en släpvagn på dragkroken.– Om du kör med en dörr öppen.
WARNI NG
Observera att kameran får inte vara skymd (av en dekal, cykelhållare etc),
NOTIC E
Kamerans synfält kan variera beroende på hur bilen är lastad.
Rekommendationer för
underhåll
Vid dåligt väder eller under vintern bör du se till att kamerorna inte täcks av smuts, frost eller snö.Kontrollera regelbundet att kamerorna är rena.Rengör kameran med en mjuk och torr trasa om det behövs.När du tvättar bilen med högtryckstvätt ska vattenstrålen var riktad minst 30 cm från kameran.
Surround Rear Vision
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.För att förbättra sikten i döda vinkeln på passagerarsidan och bilens bakvagn använder systemet två kameror, när tändningen är påslagen, för att visa bilder på bilens
omedelbara omgivning på återgivningsskärmen (skåp eller bil med fast skiljevägg).Systemet innehåller tre funktioner:


– Bild från passagerarsidan: visar området vid bilens passagerarsida.Den orangefärgade linjen 1 visar ett avstånd på 5 m från bakre stötfångaren.

154

– Översiktlig bakre vy: visar en bild av området längre bort från bakvagnen.Den orangefärgade linjen 1 visar ett avstånd på 5 m från bakre stötfångaren.


– Visuellt backningsavstånd: visar en bild av området nära bakvagnen.
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd inklusive sidospeglar.Den röda linjen 2 representerar ett avstånd på 30 cm från bakre stötfångaren; de två gröna linjerna 3 och 4 representerar 1 m respektive 2 m.De blå kurvorna 5 visas successivt, de baseras på rattens läge och representerar din bils svängradie.De orangefärgade streckade linjerna 6 representerar bakdörrarnas öppningsradie.
WARNI NG
Använd alltid ytterbackspeglarna för att rutinmässig kontroll under körning och manövrer.
WARNI NG
Backkameran ser eventuellt inte vissa föremål.
WARNI NG
Vissa fordon kan vara svåra att se (mörka färger, släckt belysning) om skärmens ljusstyrka reduceras med bilens ljusdimmer.
WARNI NG
Bildkvaliteten kan påverkas av omgivningen, yttre förhållanden (regn, smuts, damm), körläget och rådande ljusförhållanden (natt, solen står lågt).Med föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.
WARNI NG
Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.Vid parkeringsmanövrar och filbyten är det viktigt att kontrollera bilens sidor med sidospeglarna.De bakre parkeringssensorerna kompletterar också den information du får om hur det ser ut runt bilen.

155
Körning
6
Aktivering/inaktivering
Systemet startar när tändningen slås på.


► Med tändningen påslagen, tryck på knappen 2 för att växla återgivningsskärmen mellan På/A v.Ett meddelande visas.► Notera meddelandets innehåll och validera med knappen 1 motsvarande svaret “Godkänn”.Återgivningsskärmen slås på.► Med motorn igång, tryck på knappen 2 för att stänga av återgivningsskärmen.
NOTIC E
Funktionen pausas automatiskt (återgivningsskärmen blir grå) i backväxel,
över 15 km/h.Funktionen startar om när bilen igen färdas i en hastighet under gränsvärdet.
Funktion
► I neutralläge visasövervakning bakom bilen som standard.► När backväxeln läggs i visas den visuella backningshjälpen på skärmen (även om den är avstängd).

► För att ändra bild ska du trycka på änden på ljusomkopplaren eller på motsvarande knapp nedanför skärmen.

NOTIC E
Området runt bilen visas enbart med övervakningen bakom bilen och bilden från passagerarsidan.
Funktionsbegränsningar
Ett avbrott kan ha uppstått i systemet (eller en skada) och fungerar inte i följande situationer:– Montering av cykelhållare på bakluckan eller sidohängd dörr (beroende på version).– När du kopplar på en släpvagn på dragkroken.– Om du kör med en dörr öppen.
WARNI NG
Observera att kamerorna får inte vara skymda (av en dekal, cykelhållare etc),
NOTIC E
Den bakre kamerans synfält (övervakning bakom bilen och visuell backningshjälp) kan variera beroende på hur bilen är lastad.

156
NOTIC E
Om den sidohängda dörren öppnas medan övervakningen bakom bilen eller den visuella backningshjälpen används, i framåtväxel eller backväxel, blir skärmen grå.Om frampassagerardörren öppnas medan bilden på passagerarsidan används, i framåtväxel eller backväxel, blir skärmen grå.
NOTIC E
Om ett släp är kopplat till dragkroken när backväxeln läggs i kommer den visuella backningshjälpen inte längre att fungera förrän släpet kopplas från. Övervakningen bakom bilen blir standardbilden.
NOTIC E
Om en funktionsstörning uppstår i systemet ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika säkerhetsproblem.
Rekommendationer för
underhåll
Vid dåligt väder eller under vintern bör du se till att sensorer och kameror inte täcks av smuts, is eller snö.Kontrollera regelbundet att kameralinserna är rena.Rengör kamerorna med en mjuk och torr trasa om det behövs.

157
Praktisk information
7
Kompatibla bränslen
Bensin som överensstämmer med standarden EN228 innehåller upp till 5 % respektive 10 % etanol.
Dieselbränslen som överensstämmer med standarderna EN590, EN16734 och EN16709 och innehåller upp till 7 %, 10 %, 20 % respektive 30 % fettsyrametylestrar. Användning av B20- eller B30-bränsle, även tillfällig, kräver särskilda underhållsförhållanden som benämns "Arduous conditions" (Svåra förhållanden).
Parafinisk diesel som överensstämmer med standarden EN15940.
WARNI NG
Användning av andra typer av (bio)-bränsle (vegetabiliska eller animaliska oljor, i ren eller utspädd form, eldningsoljor, etc) är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
NOTIC E
De enda tillsatser som är godkända är de som uppfyller standarden B715001 (bensin) eller standarden B715000 (diesel).
Diesel i kall väderlek
I temperaturer under 0 °C kan bildning av paraffiner i sommardiesel hindra motorn från att fungera på rätt sätt. I sådana temperaturer ska vinterdiesel användas. Bränsletanken ska alltid vara full till minst 50 %.I temperaturer under -15 °C ska bilen helst parkeras under tak (varmgarage) för att undvika startproblem.
Köra utomlands
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.I vissa länder kan speciella bränslen krävas (specifikt oktantal, specifikt varunamn, etc) så att motorn ska fungera på rätt sätt.Kontakta en återförsäljare för ytterligare
information.
Tanka bilen
Bränsletankens kapacitet: cirka 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservnivå: cirka 6 liter.
Låg bränslenivå
/2
1 1När bränslet har sjunkit till reservnivån tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal. När lampan tänds första gången återstår cirka 6 liter bränsle i tanken.Varningslampan tänds varje gång tändningen slås på åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal hörs tills tillräcklig mängd bränsle har fyllts på. Under körning upprepas meddelandet och ljudsignalen med ökad frekvens medan bränslenivån sjunker mot 0.Du måste tanka bilen snarast möjligt för att undvika att få slut på bränslet.För ytterligare information om Bränslestopp (diesel), se motsvarande avsnitt.
W
ARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.

158
Tanka bilen
Minst 10 liter bränsle måste fyllas på för att registreras av bränslemätaren.När du öppnar tanklocket kan det höras ett ljud på grund av att luft sugs in i tanken. Detta är helt normalt och beror på tätheten i bränslesystemetTanka bilen på säkert sätt:► Stäng alltid av motorn.► Lås upp bilen med Nyckelfritt lås- och startsystem.► Öppna tankluckan.

► Med konventionell nyckel: sätt in nyckeln i tanklocket och vrid om åt vänster.

► Skruva loss och ta bort tanklocket, placera det i hållaren på tankluckan.► För in munstycket och tryck in det helt (medan metallventilen A trycks in).► Fyll på bensin i tanken. Fortsätt inte efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan leda till funktionsstörningar.► Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det åt höger► Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).



WARNI NG
Öppna inte vänster skjutdörr (om en sådan finns) medan tankluckan är öppen. Det finns då finns risk att tankluckan och skjutdörren kan skadas och att den som tankar bilen kan få skador.


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.
Din bil har en katalysator som minskar de skadliga utsläppen i avgaserna.
WARNI NG
Om du råkar tanka fel bränsle måste tanken ovillkorligen tömmas och rätt bränsle fyllas på innan du startar motorn.

159
Praktisk information
7
Bränsleavstängningssystem
Din bil är utrustad med ett säkerhetssystem som stänger av bränsletillförseln om bilen utsätts för en sammanstötning.
Feltankningsskydd (diesel)
(Beroende på försäljningsland)I bilar med dieselmotorer finns det ett mekaniskt hinder för att undvika tankning av bensin.Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och syns när tanklocket tas bort.
Funktion

När munstycket till en bensintank sätts in i tanköppningen till ett dieselfordon kommer det i kontakt med ett särskilt spjäll. Systemet förblir stängt och tankning förhindras.Fortsätt inte att försöka, utan använd ett dieselmunstycke.
NOTIC E
Du kan fortfarande använda en bränsledunk för påfyllning av tanken.
NOTIC E
Köra utomlandsEftersom munstycken av dieseltyp kan variera beroende på land, kan feltankningsskyddet innebära att det blir omöjligt att tanka.Före en utlandsresa rekommenderar vi att du kontrollerar med en TOYOTA-återförsäljare om din bil är anpassad för bränslestationerna i de länder där du ska köra.
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
WARNI NG
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen. De får aldrig monteras på nödreservhjul.
NOTIC E
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjor och respektera den högsta tillåtna hastigheten.

160
Råd vid montering
► Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.► Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen från att glida.► Montera kedjorna enligt tillverkarens anvisningar.► Starta långsamt och kör en liten bit, utan att överskrida 50 km/tim.► Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt spända.
NOTIC E
Vi rekommenderar starkt att du tränar på att montera snökedjorna före avresan, på plan och torr mark.
WARNI NG
Undvik att köra på snöfria vägar med snökedjor för att inte skada dina däck och vägbanan. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är avsedda att monteras på den typ av hjul som din bil har.
Originaldäckets dimensionerMax. länkstorlek (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kedjor kan inte monteras
Du kan även använda "snöstrumpor".För ytterligare information, kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Draganordning
Fördelning av last► Fördela lasten i släpvagnen så att de tyngsta föremålen är så nära axeln som möjligt och nosvikten närmar sig den maximalt tillåtna utan att överskrida den.Luftens täthet minskar med höjdnivån över havet och därmed minskas motorns förmåga. Den maximala dragna lasten måste minskas med 10 % för varje 1000 meter höjdnivå.
NOTIC E
Använd draganordningar och tillhörande omodifierade kabelhärvor som godkänts av TOYOTA. Vi rekommenderat att installationen utförs av en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstadmed motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om draganordningen inte installeras av en TOYOTA-återförsäljare måste den ändå installeras enligt biltillverkarens anvisningar.Vissa funktioner för körassistans eller förarstöd inaktiveras automatiskt om en godkänd dragstång används.
WARNI NG
Observera att den maximalt tillåtna dragvikten som visas i registreringsbeviset för din bil, på biltillverkarens typskylt, såväl som i avsnittet Tekniska data i den här instruktionsboken.Överensstämmelse med den maximalt tillåtna kopplingsbelastningen (dragkrok) omfattar även användning av tillbehör (cykelhållare, draglådor etc.).
WARNI NG
Följ gällande lagstiftning i det land där du kör bilen.