2021 TOYOTA PRIUS audio

4694-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)OInfluenza da altre onde audio
• Nelle vicinanze è presente una fonte di onde ultrasoniche, come un avvisatore
acustico o sensori di assistenza al parcheggio di un altro veicolo, un rilevatore di
veicoli, il motore di una motocicletta o i freni pneumatici di veicoli pesanti
• Accanto ai sensori sono montati componenti elettronici (ad esempio la targa
retroilluminata, soprattutto di tipo fluorescente, luci fendinebbia, un’asta di ingom-
bro passaruota o un’antenna wireless)
OVariazioni nel veicolo
• Quando si guida con la posizione del cambio su N
• Il veicolo è notevolmente inclinato
• L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato)
• La direzione del sensore è cambiata a seguito di una collisione o altro impatto
QFunzione di frenata di assistenza al parcheggio quando il sistema di assistenza
al parcheggio intelligente semplice è attivo
P. 4 7 4
QQuando si rimuove e si monta la batteria da 12 Volt
È necessario inizializzare il sistema.
Il sistema può essere inizializzato guidando il veicolo in linea retta per 5 secondi o più
a una velocità di circa 35 km/h o superiore.
QQuando sul display multi-informazioni è visualizzato “PKSB non disponibile.” e
la spia PKSB OFF lampeggia
OSul sensore potrebbe essere presente ghiaccio, neve, sporcizia o simili. In questo
caso, rimuovere il ghiaccio, la neve, la sporcizia o simili dal sensore e ripristinare il
normale funzionamento del sistema.
Inoltre, potrebbe essere visualizzato un messaggio di allarme alle basse temperature
a causa del ghiaccio che si è formato sul sensore e il sensore potrebbe non rilevare
gli ostacoli. Quando il ghiaccio si scioglie, il sistema ritornerà alla normalità.
OSe questo messaggio viene visualizzato anche dopo aver rimosso la sporcizia dal
sensore o quando il sensore non è sporco, far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
OL’inizializzazione del sistema potrebbe non essere stata eseguita dopo aver rimosso
e montato la batteria da 12 Volt. Inizializzare il sistema.
QQuando sul display multi-informazioni è visualizzato “Malfunzionamento PKSB.
Recarsi in concessionaria.”, la spia PKSB OFF lampeggia e suona il cicalino
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

5706-1. Manutenzione e cura
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
NOTA
QProdotti detergenti per la pulizia
O Non utilizzare i seguenti detergenti poiché potrebbero far scolorire gli interni del
veicolo o provocare striature o altri danni alle superfici vern iciate:
• Parti che escludono i sedili: sostanze organiche come benzene o benzina, solu-
zioni acide o alcaline, coloranti e candeggina
• Sedili: soluzioni acide o alcaline, come solventi, benzene e a lcol
O Non usare cera o detergente lucidante. La superficie verniciata del pannello stru-
menti o di altre parti dell’abitacolo potrebbe rimanere dannegg iata.
Q Prevenzione di danni alle superfici in pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le superfici in pelle, osservare le seguenti
precauzioni:
O Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco o polvere dalle superfici in
pelle.
O Non esporre il veicolo alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati. Par-
cheggiare il veicolo all’ombra, soprattutto in estate.
O Non collocare sui rivestimenti oggetti realizzati in vinile, plastica o contenenti cera,
in quanto possono aderire alle superfici in pelle in caso di si gnificativo surriscalda-
mento dell’abitacolo.
Q Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, quali l ’impianto audio, sopra
o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero risultare dan neggiati. L’acqua
potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
Q Durante la pulizia dell’interno del parabrezza (veicoli con Toyota Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri a contatto con la len te. Evitare inoltre di toc-
care la lente. ( P. 350)
Q Pulizia dell’interno del lunotto
O Per la pulizia del lunotto non utilizzare detersivi per vetri in quanto si potrebbero
danneggiare i fili sbrinatore del lunotto termico. Utilizzare u n panno inumidito con
acqua tiepida per pulire delicatamente il vetro. Detergere il c ristallo con movimenti
paralleli ai fili sbrinatore.
O Fare attenzione a non rigare o danneggiare i fili sbrinatore.

6627-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Q Quando si sostituisce uno pneumatico con la ruota di scorta (veicoli con sistema
di allarme pressione pneumatici)
Veicoli con ruotino di scorta: Il ruotino di scorta non è dotat o di una valvola e di un tra-
smettitore di allarme pressione pneumatici. Se si fora uno pneu matico, la spia di
allarme pressione pneumatici non si spegnerà neanche se lo pneu matico forato è
stato sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico
riparato e regolare la pressione di gonfiaggio. La spia di alla rme pressione pneumatici
si spegnerà dopo pochi minuti.
Veicolo con ruota di scorta di dimensioni normali: anche la ruo ta di scorta è dotata di
una valvola e un trasmettitore di allarme della pressione degli pneumatici. La spia di
allarme pressione pneumatici si accende se la pressione di gonf iaggio pneumatico
della ruota di scorta è insufficiente. Se si fora uno pneumatic o, la spia di allarme pres-
sione pneumatici non si spegnerà neanche se lo pneumatico forat o è stato sostituito
con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pn eumatico riparato e rego-
lare la pressione di gonfiaggio. La spia di allarme pressione p neumatici si spegnerà
dopo pochi minuti.
Q Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente (se in dotazione)
 P. 5 9 8
Q Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende fissa frequentemente dopo
avere lampeggiato per 1 minuto (se in dotazione)
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequente mente dopo avere
lampeggiato per 1 minuto quando si porta l’interruttore di alime ntazione in modalità
ON, farla controllare presso un concessionario o un’officina au torizzata Toyota, o
presso un’altra officina qualificata.
Q Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.

7157-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Dopo aver avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento inver-
tendo esattamente l’ordine con il quale sono stati collegati.
Per installare il coperchio del motore, effettuare la procedura di rimozione
nell’ordine inverso. Dopo l’installazione, controllare che i pe rni fissi siano
inseriti correttamente.
Una volta avviato il sistema ibrido, far controllare al più pre sto il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o pr esso un’altra
officina di fiducia.
Q Quando si apre il coperchio del terminale positivo (+) della batteria
 P. 5 8 8
Q Avviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spint a.
Q Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 volt
O Spegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
O Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo viaggia a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio in condizion i di traffico intenso.
Q Quando la batteria da 12 volt viene rimossa o si scarica
O I dati memorizzati nell’ECU vengono cancellati. Quando la batteria da 12 volt si sca-
rica, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’ officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Alcuni sistemi potrebbero richiedere l’inizializzazione. (P. 7 5 1 )
Q Quando si scollegano i terminali della batteria da 12 volt
Quando si scollegano i terminali della batteria da 12 volt, i da ti memorizzati nell’ECU
vengono cancellati. Prima di scollegare i terminali della batte ria da 12 volt, rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altr a officina di fiducia.
Q Ricarica della batteria da 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria da 12 volt si esaurisce gradualmente anche se il
veicolo non viene utilizzato, a causa di una perdita di carica naturale e degli effetti di
scaricamento provocati da alcuni apparecchi elettrici. Se il ve icolo rimane inutilizzato
per un lungo periodo di tempo, la batteria da 12 volt si può sc aricare e potrebbe non
essere possibile avviare il sistema ibrido. (La batteria da 12 volt si ricarica automatica-
mente con il funzionamento del sistema ibrido).
8
9

753
Indice analitico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 754
Indice alfabetico ................................ 758
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale,
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” per informazioni relative all’equipaggiamento elencato
di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor

761Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Dimensioni ...................................... 728
Display
Allarme pre-collisione .................. 362
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 394
Display multi-informazioni ........... 135
Display principale ........................ 125
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 465
Head-up display .......................... 169
Informazioni sulla guida............... 137
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 381
Messaggi di allarme .................... 664
Monitoraggio energetico ....... 138,175
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 389
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 476
Schermata di rilevamento
RCTA ........................................ 421
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 448
Display multi-informazioni ............. 135
Allarme pre-collisione .................. 362
Contenuto del display .................. 135
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 394
Display dell’impianto audio .......... 155
Display messaggio di allarme...... 160
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 465
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida ................ 160
Informazioni sulla guida............... 137
Lingua.......................................... 165
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 381
Monitoraggio energetico .............. 138
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 389S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................476
Schermata di rilevamento
RCTA .........................................421
Schermata impostazioni ...............161
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................156
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................448
Display principale ............................125
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................577
Portellone posteriore ....................194
Sportello tappo del serbatoio........347
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente).......508
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme .......................................664
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................708
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................646
Se il veicolo rimane bloccato ........724
Se il veicolo rimane bloccato in
un luogo che si sta allagando ....644
Se il veicolo si surriscalda ............718
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................713
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............710
Se si accende una spia di
allarme .......................................654
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................643
D
E

762Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Se si fora uno pneumatico... 673, 693
Se si perdono le chiavi ........ 185, 188
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 653
Se suona un cicalino di allarme... 654
EPS (servosterzo elettrico) ............ 509
Funzione...................................... 509
Spia di allarme............................. 655
ERA-GLONASS ................................. 72
EVAK .................................................. 72
Fari ................................................... 328
AHB (abbaglianti automatici) ....... 332
Interruttore luci ............................ 328
Livellamento automatico
dei fari ....................................... 331
Sistema “Accompagnami
a casa” ...................................... 330
Sostituzione delle lampadine....... 638
Fendinebbia anteriori ..................... 336
Interruttore ................................... 336
Sostituzione delle lampadine....... 638
Filtro dell’aria condizionata ........... 615
Finestrini
Alzacristalli elettrici ...................... 280
Lavavetro/lavalunotto .......... 337, 343
Lunotto termico............................ 528
Finestrini laterali ............................. 280
Rivestimento idrorepellente ......... 563
Frenata assistita ............................. 508
Frenata rigenerativa ......................... 79
Freni
Frenata rigenerativa ...................... 79
Freno di stazionamento ............... 327
Liquido ......................................... 738
Spia di allarme............................. 654
Freno di stazionamento ................. 327
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito.............. 327
Funzionamento............................ 327
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ................................ 459
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ................... 281Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................281
Tetto apribile.................................285
Funzioni personalizzabili ................743
Fusibili ..............................................630
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .....28
Ganci appendiabiti........................559
Ganci per il carico.........................546
Ganci per le borse della spesa .....547
Ganci appendiabiti...........................559
Ganci per il carico............................546
Guida.................................................290
Consigli per il rodaggio .................292
Consigli per la guida di veicoli
ibridi ...........................................516
Consigli per la guida invernale .....519
Guida con la pioggia.....................291
Postura di guida corretta ................30
Procedure .....................................290
Selettore modalità di guida ...........416
Head-up display ...............................169
Identificazione ..................................729
Motore ..........................................730
Veicolo..........................................729
Impianto antifurto
Allarme .........................................101
Sensore anti-intrusione ................104
Sistema di bloccaggio doppio.......100
Sistema immobilizzatore ................89
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ......524
Filtro dell’aria condizionata ...........615
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................524
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) .....527
F
G
H
I

763Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Personalizzazione ventilatore...... 528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 158
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................... 524
Filtro dell’aria condizionata .......... 615
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 524
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 527
Personalizzazione ventilatore...... 528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 158
Impianto di raffreddamento ........... 584
Surriscaldamento del motore ...... 718
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 721
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ............... 508
Indicatore ......................................... 108
Controllo luminosità del quadro
strumenti ................................... 110
Display multi-informazioni ........... 135
Display principale ........................ 125
Head-up display .......................... 169
Messaggi di allarme .................... 664
Plancia strumenti ......................... 108
Regolazione dell’orologio ............ 114
Spie ............................................. 118
Spie di allarme............................. 118
Indicatore del sistema ibrido ......... 140
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 118
Indicatori di direzione ..................... 326
Leva indicatore di direzione......... 326
Sostituzione delle
lampadine ......................... 635, 638
Watt ............................................. 740
Indicatori di direzione anteriori ..... 326
Leva indicatore di direzione......... 326
Sostituzione delle lampadine....... 638
Indicatori di direzione laterali ........ 326
Leva indicatore di direzione......... 326
Sostituzione delle lampadine....... 638Indicatori di direzione posteriori ....326
Leva indicatore di direzione..........326
Sostituzione delle lampadine........635
Watt ..............................................740
Informazioni sulla guida..................137
Ingresso audio
*
Inizializzazione .................................751
Alzacristalli elettrici .......................281
Elementi da inizializzare ...............751
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio .............................469
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................497
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................595
Tetto apribile.................................286
Interruttore
Comandi audio al volante
*
Interruttore “HUD”
(Head-up display) ......................170
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................332
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................280
Interruttore bloccaggio cristalli......280
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore delle telecamere*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....312
Interruttore di accensione del
caricabatteria wireless ...............553
Interruttore di alimentazione .........312
Interruttore di apertura
sportello tappo del serbatoio .....347
Interruttore di comando
illuminazione strumentazione ....110
Interruttore di controllo
velocità di crociera .............394, 411
Interruttore di posizione P ............321
Interruttore distanza di
sicurezza ...................................402
Interruttore LTA (assistenza
al tracciamento della corsia) ......380
*: vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.